Politiques publiques de la culture et des arts
文化政策
le public oor Japannees
le public
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
公共
こうこ
江湖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repoussons un peu notre seuil de détection afin d'en trouver plus dans le public.
オスカー ・ ベンル が 原文 から 訳 し 、 これ も 優れ た 訳 と 評価 が あ る 。ted2019 ted2019
Que penses-tu que le public veuille ?
時から#時は 歌とダンスの練習Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi le public fut pleinement renseigné sur les visées des ennemis de la vérité.
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。jw2019 jw2019
” Il améliore aussi les relations entre la police et le public.
参議 院 議員 の 弦念 丸呈 ( ツルネン ・ マル テイ ) が 1980 年 に フィンランド 語 の 翻訳 ( 但し 抄訳 ) を 出版 し て い る 。jw2019 jw2019
Ce numéro a été très controversé, en particulier par le public américain.
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
弟 兵部 卿 宮 が 来訪 する と 、 源氏 は 御簾 の なか に 蛍 を 放 っ て 、 玉鬘 の 美貌 を 彼 に 見せ る の で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas eu de médiateur entre lui et le public.
豪華 客船 の 入港 は まる 一 週間ted2019 ted2019
CA: C'est une présentation étonnante, vraiment étonnante, et je crois que vous entendez le public vous acclamer.
翌 22 日 、 朝 雅 は 軍勢 は 200 騎 を 率い て 出陣 し た 。ted2019 ted2019
Et bien, "Rare Earth" en fait m'apprit énormément beaucoup de choses à propos du contact avec le public.
歌 あ は せ - 倫子 七十 の 賀 。ted2019 ted2019
Il surprit le public.
私も生きてるって感じるわ ・・ありがとうTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le magicien a demandé un volontaire dans le public.
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous ne sommes pas dans une situation où le public réagit aux actualités.
えぇとても ありがとうございますted2019 ted2019
Les frères tenaient les réunions chez eux, mais ils n’y invitaient pas le public.
福井 藩主 松平 忠直 配流 後 、 嫡男 松平 光長 が 相続 し た 。jw2019 jw2019
Puis, nous sondons le public et regardons où ils échouent le plus.
オレを逃がさないだろうな・・- ああted2019 ted2019
Tous ces titres relevés dans les journaux montrent à quel point le public répugne à payer ses impôts.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Grâce à elle, le public a écouté Shéhérazade comme autre chose qu'un poème symphonique. ».
詩文 に 秀 で 、 また 有職 故実 に も 通 じ た 名高 き 才子 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mais le public en veut davantage.
その ため 、 これ 以上 の 行軍 は 不 可能 と 判断 し 雪 濠 を 掘 っ て 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Le public était toujours impressionné par son talent artistique.
力の衝動からもう一度 解き放たれたいんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le public a ensuite formé des groupes de trois.
メニュー ファイル → 送信 → アウトライン を クリップ ボード へted2019 ted2019
Cette communauté dit vouloir éduquer le public à la monnaie numérique.
891 年 ( 寛平 3 ) 3 月 9 日 、 文章 博士 に 遷任 。gv2019 gv2019
Le public est satisfait?
私はいつもあなたについてるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le public ne vient pas pour voir le magicien mourir, il vient pour le voir survivre.
(関口) だから それは ちょっとしたノリだってted2019 ted2019
(...) Les vedettes du football et du basket sont rarement boudées par le public.
この アイコ ン を クリック する と 、 段落 は すべて の 下位 段落 とともに 後ろ の 段落 に シフト さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる 場合 の み 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Il adorait chanter, il s'amusait et aimait l'attention que le public lui portait.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Des réserves qui éduquent le public
やがて 、 政府 内 で 長 い 協議 の 末 、 10 月 24 日 に 以下 の 太政官 布告 が 出 さ れ た 。jw2019 jw2019
5210 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.