libre-service oor Japannees

libre-service

/libʁə.sɛʁ.vis/ naamwoord manlike

Système d'achat sans vendeur, où le client choisi lui-même les produits dans le magasin et les apporte à la caisse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セルフサービス

naamwoord

Système d'achat sans vendeur, où le client choisi lui-même les produits dans le magasin et les apporte à la caisse.

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

Soortgelyke frases

libre service
セルフサービス

utilisateur libre-service
セルフサービス ユーザー

libre-service pour ordinateurs virtuels
バーチャル マシン セルフサービス

stratégie libre-service
セルフサービス ポリシー

alimentation libre service
自動給餌

modèle d'inscription libre-service
セルフサービス型登録モデル

portail libre-service Virtual Machine Manager
Virtual Machine Manager セルフサービス ポータル

voorbeelde

Logiciels pour le contrôle de terminaux libre-service
セルフサービス端末機を制御するためのコンピュータソフトウェア

Les diffusions en libre-service ne sont pas autorisées dans les formats d'annonce.
この広告フォーマットでは、広告主様がご自身でライブ ストリームを配信することは認められません。

D’où cette réflexion d’un auteur : “ Le monde de l’occultisme propose à l’individu un ‘ libre-service ’ des idées.
ある著作家は,「オカルトの世界は,人にいろいろな考えを提供する『自由市場』のようである」と書きました。「

Services de restaurants libre-service
セルフサービス式レストランにおける飲食物の提供

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

Cette mode du libre-service tend à estomper les différences entre leurs convictions religieuses.
若い人が好きなように選ぶので,その宗教的な信念の違いはいよいよはっきりしなくなっています。

Restaurants libre-service
セルフサービス式レストランにおける飲食物の提供

Support pour le shopping en libre-service permettant d'acquérir un contenu à partir d'une étiquette de rayon électronique (esl)
電子棚札(ESL)からコンテンツを取得していくセルフ買物支援

Ces options en mode libre service sont à la disposition des utilisateurs d'Analytics Standard (à savoir la version gratuite).
Google アナリティクス スタンダード(無料バージョン)のユーザーは、以下のリソースをご利用いただけます。

Une fois l'association entre Google Analytics 360 et Ad Manager créée, les utilisateurs peuvent créer et partager des listes en libre-service.
Google アナリティクス 360 とアド マネージャー間にリンクが設定されると、ユーザーはセルフサービス ベースでリストを作成、共有できるようになります。

Il peut s'agir de kiosques, de panneaux numériques ou d'appareils conçus pour répondre à des besoins spécifiques (caisses ou kiosques en libre-service, par exemple).
たとえば、キオスク、デジタル サイネージ、専用デバイス(チェックアウト スタンドやセルフサービス キオスク)が該当します。

“Ce système de libre-service garantira la discrétion du choix, éliminera les files d’attente et permettra à chacun d’obtenir une image pieuse”, précise le journal.
同紙は,「セルフサービスのシステムなので,自由に選ぶことができ,列を作らずにすみ,すべての人がもれなく像を手に入れることができる」と述べている。

Après leur journée de travail, ils prennent rapidement une collation dans un libre-service voisin, puis ils se rendent dans le territoire où ils doivent prêcher.
彼らは,一日の世俗の仕事を終えると,近くの露店の食べ物屋で軽く食事を済ませ,自分たちの伝道区域へ直行します。

L'association en libre-service de propriétés Analytics 360 et d'annonceurs Search Ads 360 vous permet de créer et de gérer les associations depuis la section Admin d'Analytics 360.
アナリティクス 360 プロパティと検索広告 360 広告主のセルフサービス リンクを設定すると、アナリティクス 360 の [管理] セクションでリンクを作成、管理できるようになります。

Déjà quand j’étais adolescent, j’avais remarqué que mes petits camarades volaient des articles dans les libre-service, allaient se confesser et ne manquaient jamais la messe le dimanche.
十代のころから,私は若い仲間がだ菓子屋の棚から物を盗み,告白の費用を払い,日曜のミサには必ず出席していたことに気付きました。

Cet été, on a lancé Citi Bike, le programme de vélos en libre-service le plus vaste des États-Unis avec 6000 vélos. et 330 stations situées les unes près des autres.
ニューヨーカーの64%が 自転車専用レーンを支持しています この夏 『Citi Bike』を立ち上げました 米国で一番大きな 自転車共有プログラムです 6千もの自転車が

Vous voyez ici quelques photos de Londres où Barclays a sponsorisé le projet des vélos en libre service, des militants ont donné un beau spectacle de guerrilla marketing en inventant des slogans.
このロンドンの写真に 写っているのは 自転車システムで 英銀バークレイズの広告が 活動家のゲリラ活動で スローガンをこんなふうに 書き換えられています

Les autorités permirent alors aux pionniers de continuer librement leur service divin : la proclamation de la bonne nouvelle.
結局,この世の権威は,開拓者たちが良いたよりを宣明するという神から与えられた奉仕を引き続き自由に行なうことを許してくれました。

Je parcourais la ville en vélo, en filmant tous les éléments mobiles de Copenhague : les péniches sur les canaux, les couleurs flamboyantes du printemps, les vélos en libre service dans la ville, l'amour, les textures, la cuisine saine...
私は自転車で街を走り回り コペンハーゲンの動く面白いものを あれこれ撮影しました 運河でボートを漕ぐ人たちや 春に咲きわう鮮やかな色彩 無料で借りられる市のレンタサイクル 愛 表面のテクスチャー ヘルシーな食べ物

En effet, les cours ne purent être assurés de façon régulière pendant plusieurs mois et je pus consacrer ce temps libre au service à plein temps.
何か月も授業が中断されましたから,その時間を用いて開拓奉仕をすることができました。

Lorsqu’il méditait sur cet ancien exemple de fidélité, Harold King se disait qu’un jour Jéhovah le délivrerait pour lui permettre de retrouver ses frères et de poursuivre librement son service.
ハロルド・キングはこの忠実さに関する昔の例について考え,エホバはやがて自分を救い出してくださり,兄弟たちの所へ戻って自由に奉仕を続けられるようにしてくださると思いました。

La retraite : Fin de la vie active, description du départ à la retraite, résumé des années et du domaine de travail, comment vous utilisez votre temps libre, service et expériences au sein de l’Église, objectifs et désirs, petits-enfants, vacances et voyages, conseils aux autres, vos remarques sur la vie et le progrès, poursuite de l’évolution et de la compréhension spirituelle, santé, forme physique.
退職:職歴の終わり,退職の様子,仕事をした年月と分野の概要,時間の使い方,教会の奉仕と経験,目標と希望,孫,長期休暇と旅行,人への助言,人生と進歩に関する考察,継続する霊的成長,心の思い,健康,体力維持。

J’ai prié Jéhovah pour qu’il adoucisse le cœur de mon père afin d’être libre d’entreprendre le service de pionnier tout en restant à la maison.
家に留まって開拓奉仕をすることができるよう,父の心を和らげてくださいとわたしはエホバに祈りました。

Maintenant que j’étais libre, je pouvais reprendre le service de pionnier.
刑務所から自由になっていたわたしは,再び全時間の宣教奉仕を始めました。