maison longue oor Japannees
maison longue
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ロングハウス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces symptômes indiquent que l’homme âgé approche de “ sa maison de longue durée ”, la tombe.
この ドライバ の 接続 を 保持jw2019 jw2019
b) Qu’est- ce que la “ maison de longue durée ”, et qu’est- ce qui annonce clairement la mort prochaine de l’homme âgé ?
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。jw2019 jw2019
Il est revenu à la maison après une longue absence.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque “longue maison” peut être habitée par 40 personnes ou plus qui vivent côte à côte dans une galerie commune.
また この頃 は 題詠 が 盛ん に 行 わ れ て い た こと に よ り 、 より 華やか な 技巧 に あふれ て い る 。jw2019 jw2019
Et l’amandier est en fleurs, et la sauterelle se traîne, et la câpre éclate, car l’homme s’en va vers sa maison de longue durée, et ceux qui font la lamentation ont tourné dans la rue.
また 上田 秋成 は 、 真淵 の 説 に 自ら の 説 を 添え た もの を 刊行 し て い る 。jw2019 jw2019
Ils vivaient dans une toute petite maison au bout d'une longue rue grise.
えらく時間が掛かったTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 Que dire des jours où nous rentrons à la maison fourbus après une longue journée de travail ?
醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 新選 和歌集 』 を 編纂 。jw2019 jw2019
Il arrive même que des mères de famille jugent nécessaire de quitter la maison pour de longues périodes de temps dans le but de travailler.
物語 は 鳥羽 法皇 の 治世 の こと から 筆 を 起こ す 。jw2019 jw2019
12 L’aile de l’un des chérubins, [longue] de cinq coudées, touchait au mur de la maison, et l’autre aile, [longue] de cinq coudées, rejoignait l’aile de l’autre chérubin+.
ただし 作中 に 業平 の 実名 は 出 ず 、 また 業平 に 伝記 的 に 帰せ られ な い 和歌 や 挿話 も 多 い 。jw2019 jw2019
Étant employée de maison, elle devait travailler de longues heures et effectuer des trajets épuisants dans des autobus bondés.
悪いと思ってる- いいえ、思ってないjw2019 jw2019
Bien sûr, pour tirer une grande maison, surtout sur une longue distance, les frais de location du camion ne sont pas négligeables. Il faut donc y penser.
匂宮 は 大夫 の 君 を 通 し て しきり に 宮 の 御方 に 文 を 送 る が 、 宮 の 御方 は 消極 的 で 結婚 を ほとんど 諦め て い る 。jw2019 jw2019
D’autres ont quitté leur emploi ou vendu leur maison pour servir ici pendant une longue période.
お前もオレの復活を望んでいるjw2019 jw2019
11 Quant aux ailes des chérubins+, leur longueur était de vingt coudées : l’une des ailes, [longue] de cinq coudées, touchait au mur de la maison, et l’autre aile, [longue] de cinq coudées, touchait à l’aile de l’autre chérubin+.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。jw2019 jw2019
En temps de guerre, la plupart des miliciens préfèrent rester près de leurs maisons plutôt que d'aller faire de longues campagnes.
また 宮廷 の 女性 達 が 用い て い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aujourd’hui, 21 de ces serviteurs de longue date vivent dans la maison de missionnaires de Mita, à Tokyo.
君の妻と子供はどこに?jw2019 jw2019
Dans notre maison, il y avait une pièce très longue, mais étroite, faisant office de temple, pleine d’idoles.
あの子の幼稚な行動は 家族の評判に影響するのいま注意しておかないとjw2019 jw2019
C’était le sifflement d’un train à vapeur qui franchissait une longue courbe près de la maison.
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
En dehors du village, nous avions de longues marches à faire entre les maisons.
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るjw2019 jw2019
D’autres, moins sportifs, préfèrent écouter de la musique, faire de longues promenades ou lire à la maison.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Habituellement, quand nous chantions dans le camp, les femmes des officiers sortaient de leurs maisons toutes proches et nous écoutaient longuement depuis le porche.
じゃ 一つ 教え とく もし 囲ま れ たら 頭 を 打つ ん だjw2019 jw2019
Ce jour- là, j’ai distribué 13 ZG ; c’était aussi la première fois que je faisais une présentation longue et formelle de maison en maison.
これ に よ り 、 日本 国 内 で の 九州 王朝 の 権威 は 失墜 し 、 衰退 に 向か っ た 。jw2019 jw2019
En fait, Jésus condamna les scribes qui ‘dévoraient les maisons des veuves, et comme prétexte faisaient de longues prières’.
ナビゲータ は ドキュメント に どの よう な カテゴリー が 含ま れ て いる か 表示 し ます 。 カテゴリー 名 の 左 に プラス 記号 が あれ ば 同様 の オブジェクト が 少なくとも 1 個 あり 、 マウス ポインタ を 名前 の 上 で 留める と 詳細 ヒント を 見る こと が でき ます 。jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.