mettre en route oor Japannees
mettre en route
fr
Mettre un appareil électronique en état de marche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
始動
始動する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examinez donc chaque membre de la famille avant de mettre en route un tel traitement.
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。jw2019 jw2019
Juste quand Decima veut mettre en route son Samaritain.
「ここで学んだ教訓で言えば 彼らはマッシュルームだ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont impatients de se mettre en route, sans savoir ce qui les attend.
ずっと嫉妬してたんだ自分が中心でないのに 慣れてないんだjw2019 jw2019
Il demanda à frère Pile de mettre en route son phonographe.
警部 出口はこっちですjw2019 jw2019
Marsh choisit 46 hommes, parmi eux un interprète indien Peter Quinn, pour se mettre en route pour l'agence.
「 六百 番 陳状 」 は 「 六百 番 歌合 」 の 判 者 藤原 俊成 へ の 反駁 文 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nous devrions nous mettre en route maintenant pour trouver Olivia.
我々は市民であってもよい違うか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suivez les étapes ci-dessous pour mettre en route la gestion des appareils mobiles dans votre organisation.
翌晩 、 また 女 が や っ て き て 「 飴 を 下さ い 」 と 一 文銭 を 差し出 す 。support.google support.google
Mais il suffit quelquefois d’allumer la radio ou de mettre en route un ventilateur pour produire le même effet.
律令 制 が 整 っ た 時代 の 律令 官制 の 訓練 機構 で は 武官 の 律令 制 式 の 武芸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
« Ce fut Ève qui fut la première à transgresser les limites fixées en Éden pour mettre en route l’état mortel.
嘉永 6 年 ( 1853 年 ) に 幕府 は 「 大船 建造 禁令 」 を 解除 し 、 諸藩 に 軍艦 建造 を 奨励 し た 。LDS LDS
Les apôtres comprennent sûrement que Jésus voulait se mettre en route pour Jérusalem parce qu’il tenait à y arriver avant la Pâque.
筋立て 、 結末 など に 細か な 異同 が 見 られ る が 伝承 地 は 全国 に 分布 し て お り 、 落語 の 題材 に も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Je lui ai demandé le nom et l’adresse de sa sœur, impatiente que j’étais de me mettre en route pour ce village.
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。jw2019 jw2019
Bien que cette trahison ait contribué à l’identification du véritable Messie, elle n’était nullement nécessaire “pour mettre en route le processus du salut”.
建築家だけを生かしたjw2019 jw2019
Il fallait que mes neveux marchent devant lui avec une poignée d’herbe ou un morceau de pomme pour l’encourager à se mettre en route.
姓 は 直 だ が 、 允恭 朝 に 忍坂 大中 姫 皇后 に 不敬 が あ っ た ため 、 稲置 姓 に 落と さ れ た 。jw2019 jw2019
Le Parlement traîne à mettre en route la construction d’un réseau d’égouts qui assainirait la Tamise. Mais la vague de chaleur de l’été 1858 l’y oblige.
現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 に 、 新しい 列 が 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
▪ Alors qu’Abraham habitait à Our, Dieu lui a demandé de quitter sa région natale et de se mettre en route vers le pays qu’il lui montrerait.
夕方 頃 に 鳴沢 付近 にて 凹地 を 発見 し 、 ここ を 露営 地 と し た 。jw2019 jw2019
Le reste des serviteurs de Jéhovah ainsi libérés ne devaient donc pas avoir peur de se mettre en route pour retourner dans leur pays en empruntant la voie ouverte par Dieu.
男子 は みな 顔 や 体 に 入れ墨 を 施 し て い る 。jw2019 jw2019
Les hommes de Francis avaient juste formé une colonne avant de se mettre en route, lorsqu'aux alentours de 7h15 l'avant-garde britannique arrivèrent au sommet de la colline située derrière eux.
ごめんなさい すみませんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En cas d’absence prolongée, il serait donc sage d’acheter un appareil qui allume automatiquement la lumière et qui peut mettre en route ou arrêter la radio ou la télévision à des moments précis.
日もSEXしてないの・・ カラカラだわjw2019 jw2019
Dans un cas, le matin du coup d’État, des soldats se présentèrent au domicile d’un Témoin et lui demandèrent combien de temps il lui faudrait pour mettre en route la raffinerie de pétrole locale.
ここ を クリック し て 色 ダイアログ で 出版 用 ドキュメント の 有効 リンク の 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Alors que le CWTS était en train de se mettre en route, le gouvernement travailla également sur la deuxième partie du Banks Report, et acquit formellement l'entreprise Turbo Research, à Leaside (Toronto), le 1er juillet 1944.
なか から 生臭 い 臭い が 漂 っ て くる 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je suis vraiment reconnaissant à Jéhovah, non seulement de nous avoir utilisés pour mettre en route l’œuvre dans ce pays, mais aussi de nous avoir donné la force de continuer jusqu’à ce que la récolte commence.”
神産巣日 神 ( かみむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化jw2019 jw2019
“Il posa le paquet sur la table et dit : ‘Voilà qui vous aidera à mettre l’œuvre en route.
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるjw2019 jw2019
17 Et comme il sortait [pour se mettre] en route, un certain homme accourut et tomba à genoux devant lui et lui posa la question : “ Bon Enseignant, que dois- je faire pour hériter de la vie éternelle*+ ?
官位 相当 は 大 初位 上 。jw2019 jw2019
Si une seule fraction de ce public puissant de TED pouvait avoir l'inspiration d'acheter un beau papier -- John, ce sera un papier recyclé -- et d'écrire une belle lettre à quelqu'un qu'ils aiment, nous pourrons peut-être mettre en route une révolution dans laquelle nos enfants pourrons suivre des cours d'écriture
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。ted2019 ted2019
J’ai également dit aux frères que j’allais mettre mes chariots en route et partir.
他にも大勢いるのか- たぶんLDS LDS
62 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.