missile balistique oor Japannees

missile balistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

弾道ミサイル

naamwoord

missile dont une partie de la trajectoire est influencée uniquement par la gravité et la friction aérodynamique

C'est le terrain de préparation pour leur programme de missile balistique.
弾道 ミサイル が 保管 し て あ る ここ が 配送 拠点 だ

弾道弾

naamwoord

de branches arrachées aux arbres aux missiles balistiques intercontinentaux.
あるいは木切れと大陸間弾道弾を 隔てているものなのです

Soortgelyke frases

missile balistique intercontinental
ICBM · 大陸間弾道ミサイル · 大陸間弾道弾

Missile balistique à courte portée
短距離弾道ミサイル

Missile balistique à moyenne portée
準中距離弾道ミサイル

missile balistique à portée intermédiaire
中距離弾道ミサイル

voorbeelde

En 1958, l'OKB-52 propose un missile balistique intercontinental multi-étages.
1958年、OKB-52は多段大陸間弾道ミサイルとして提案された。

Puis apparaît l’ICBM (missile balistique intercontinental).
そのあとに開発されたのがICBM(大陸間弾道ミサイル)です。

Jericho est un missile balistique israélien.
アロー(Arrow)は、イスラエルの弾道弾迎撃ミサイルである。

Avant de piquer sur leur objectif, les missiles balistiques font une incursion dans l’espace extra-atmosphérique.
弾道ミサイルはまず宇宙空間を飛行して目標地点に落下します。

Entre quinze et vingt minutes plus tard arriveraient les missiles balistiques intercontinentaux basés dans chaque pays.
双方の国から発射される大陸間弾道弾(ICBM)は15ないし20分後に飛来するでしょう。

C'est le terrain de préparation pour leur programme de missile balistique.
弾道 ミサイル が 保管 し て あ る ここ が 配送 拠点 だ

Donc des changements relativement mineurs nous emmènent de Kanzi à Witten, de branches arrachées aux arbres aux missiles balistiques intercontinentaux.
比較的小さな変化の 沢山の積み重ねが カンジとウィッテンを あるいは木切れと大陸間弾道弾を 隔てているものなのです

Le 21 juillet 1972, le Lewis and Clark termina sa conversion pour pouvoir transporter des missiles balistiques Poséidon C-3.
1972年7月21日にルイス・アンド・クラークはポラリスミサイルに代えてポセイドンC3ミサイル運用のための改修が完了した。

Un missile balistique intercontinental (en anglais, intercontinental ballistic missile : ICBM) est un missile balistique à longue portée (plus de 5 600 km).
ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) 射程距離が5500km以上の弾道ミサイルのことをさす。

L’une était une bombe volante appelée missile V1; l’autre, la fusée V2, était le précurseur des missiles balistiques modernes à longue portée.
それは実は二つの武器から成っており,一つはV1ミサイルと呼ばれる飛行爆弾で,もう一方はV2ロケットと呼ばれ,現代の長距離弾道ミサイルの原型に当たります。“

Par exemple, en 1988, les superpuissances ont signé un accord concernant “les missiles balistiques intercontinentaux et les missiles balistiques basés sur sous-marins”.
例えば,1988年に超大国は,「大陸間弾道ミサイルおよび潜水艦発射弾道ミサイル」に関する合意書に調印しました。

Le Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS) est le premier réseau de radar de détection de missile balistique de l'armée de l'Air américaine.
弾道ミサイル早期警戒システム(だんどうミサイルそうきけいかいシステム Ballistic Missile Early Warning System, BMEWS)は、弾道ミサイル攻撃を警戒する目的のレーダー網である。

Le 22 décembre 2004, l'armée russe a procédé à un tir de missile balistique intercontinental R-36M2 depuis ce site vers la péninsule du Kamtchatka.
2004年12月22日ロケット軍はこの基地からカムチャッカ半島にR-36M2の試射を行った。

● On estime que 1 000 missiles balistiques intercontinentaux, de type stratégique à longue portée et équipés de têtes nucléaires, sont fabriqués chaque année dans le monde.
● 核弾頭を装備した大陸間弾道ミサイルおよび長距離戦略ミサイルが,全世界で毎年1,000基ほど製造されているものと推定されています。

En décembre 1955, les secrétaires américains de l'Armée et de la Marine annoncent un programme commun d'armement terrestre et naval afin d'équiper les bases de missiles balistiques.
1955年12月に、陸軍長官と海軍長官は、陸上及び海上配備のMRBMを共同で開発する計画を発表した。

La peur s’est emparée du monde quand sont apparus les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM), qui peuvent atteindre en quelques minutes une cible éloignée de 5 600 kilomètres.
ICBM(大陸間弾道ミサイル)が開発され,5,500キロ以上も離れた国の目標点に,数時間ではなく数十分のうちに核攻撃を仕掛けることができるようになり,世界は恐怖にとらわれました。

Pour essayer de parer à ce danger, les États-Unis, plutôt que d’accroître le nombre de leurs missiles balistiques, ont commencé à les doter de plusieurs têtes nucléaires.
アメリカはこの脅威に対抗するために,ミサイルの総数をふやすことはしていないが,地対地ミサイルや潜水艦搭載ミサイルに多角弾頭をつけはじめた。

L'Armée de l'Air américaine qui venait juste d'être créée en tant qu'entité autonome, choisit Aerojet comme fournisseur principal d'un grand nombre de missiles balistiques des familles Titan et Minuteman.
アメリカ陸軍航空隊の後に新設されたアメリカ空軍は、タイタンやミニットマン・ミサイルなどの大陸間弾道ミサイル・プロジェクトに関する主要な供給元として、エアロジェットを採用した。

“Les nouvelles têtes nucléaires qui équipent les missiles balistiques intercontinentaux Minuteman, par exemple, sont si précises qu’une sur deux tomberait à moins de 200 mètres d’une cible située sur un autre continent.
「一例を挙げると,アメリカの大陸間弾道弾ミニットマンの新しい弾頭は非常に精度が高く,その50%は,大陸間の距離があっても,定めた標的から200メートル以内に落下する。

À partir de 1980, l’Union soviétique s’est lancée avec succès dans la fabrication en masse du virus de la variole qu’elle a adapté pour qu’il puisse être disséminé par missile balistique intercontinental.
1980年以降,ソビエト連邦は,天然痘ウイルスを大量生産して大陸間弾道弾による散布用に調整する計画を開始し,成功を収めた。

La plupart des essais de l'opération Plumbbob contribuèrent au développement d'ogives nucléaires pour les missiles balistiques intercontinentaux et les IRBM, quelques tests visaient le développement d'ogives nucléaires de faible puissance destinées à la lutte antiaérienne et à la lutte anti-sous-marine.
作戦で実施された多くの実験は、ICBMとIRBM用核弾頭の開発に貢献し、また防空用と対潜水艦用の小型核兵器のテストも行われた。

Cette description du lancement d’un missile balistique par un sous-marin, tirée du livre Fusées, missiles et vaisseaux spatiaux (angl.) de Martin Keen, donne tout son sens à une ancienne prophétie annonçant un temps de détresse mondiale provoquée par le “mugissement de la mer”.
マーチン・キーンの著した「ロケットとミサイルと宇宙船」の中の,潜水艦発射弾道ミサイルの描写は,「海のとどろき」ゆえに世界が苦悩する時を予告した昔の預言に意味を与えます。(

Depuis le premier conflit planétaire, les communications radio, les radars, les fusils sophistiqués, les armes chimiques et bactériologiques, les lance-flammes, le napalm, de nouveaux types de bombes, les missiles balistiques intercontinentaux, les sous-marins nucléaires, les avions de haute technologie et d’énormes cuirassés ont rendu la “grande épée” plus destructrice encore.
そして最初の世界大戦以後,この「大きな剣」はますます破壊的になりました。 無線通信器・レーダー・高性能ライフル・細菌兵器および化学兵器・火炎放射器・焼夷<ナパーム>弾・種々の新型爆弾・大陸間弾道弾・原子力潜水艦・高性能航空機・巨大戦艦などを用いるようになったからです。

Mais trois jours après seulement, un jour appelé le Lundi Rouge, les média et les politiciens nous dirent, et nous les crûmes, que Spoutnik était la preuve que notre ennemi nous avait battus en science et en technologie, et qu'il pouvait désormais nous attaquer avec des bombes à hydrogène, en utilisant la fusée Spoutnik comme un missile balistique intercontinental.
しかし、ほんの3日後、赤い月曜日と呼ばれる日ですが、 メディアや政治家は、こう主張したのです スプートニクの打ち上げは、我々の敵が 科学と技術の分野でわれわれに打ち勝った証拠であり、 スプートニクロケットを大陸間弾道ミサイルに使って ソビエトはすぐにでも水爆で攻撃してくることができると 私たちは信じました

Selon Human Rights Watch, ce rapport devrait donner une nouvelle impulsion aux efforts internationaux visant à mettre fin aux frappes aériennes et aux autres attaques menées de façon délibérée, aveugle et disproportionnée contre des civils. Cela inclut l'usage de tous types de bombes à sous-munitions, de missiles balistiques, d'armes incendiaires et d'armes explosives à larges champs d'action contre des zones peuplées.
クラスター弾、弾道ミサイル、焼夷弾、居住地域での広範囲に危害を及ぼす爆発系兵器のあらゆる使用を含む、一般市民に対する意図的で無差別かつ過度の空爆ほか攻撃を中止させる国際的な取り組みを、本報告書が活発化させることになろうとヒューマン・ライツ・ウォッチは考えている。