névrose obsessionnelle
強迫性パーソナリティ障害
névrose oor Japannees
névrose
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ノイローゼ
神経症
fr
un terme et une maladie en psychologie
noirôze
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
気の病 · 悪癖 · 異常行動 · 精神神経症 · 羽毛つつき · 逸脱行動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il obtient son diplôme de médecin en 1915, et entame une activité clinique durant la Première Guerre mondiale au St Bartholomew's Hospital de Londres où il soigne les soldats atteints de lésions des nerfs et les névroses de guerre.
授 位 任官 / 喚辞 ( 官人 の 名前 を 呼 ぶ 場合 の 作法 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Tout comme les allergistes recherchent d’abord les allergies et les psychiatres les névroses, les spécialistes en hypoglycémie ont souvent tendance à trouver une anomalie du côté des hydrates de carbone et ils s’arrêtent là.”
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?jw2019 jw2019
Donc qu'il soit sportif, étudiant, un enfant couvé, une mère névrosée, ou autre, voici mon bébé, Vander, pour vous rappeler de prendre soin de votre matière grise.
また 岩佐 編 で 、 次田 香澄 『 玉葉 集 風雅 集 攷 』 も あ る 。ted2019 ted2019
Celui qui en souffre est appelé “névrosé”, ce qui, généralement, implique à tort qu’il n’est guère malade.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Ces téléspectateurs laissent les feuilletons devenir un prolongement de leur vie, et leur crainte de manquer un épisode peut devenir une véritable névrose.”
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
C’est pourquoi la question suivante se pose: La confusion religieuse, les obsessions et la névrose de Mahler peuvent- elles contaminer celui qui l’écoute?
(関口) でも あのイノシシ ちょっとかわいそうjw2019 jw2019
Si le psychotique remplace la réalité par le délire, le névrosé de même ne peut accepter un fragment du réel et s'en voit barrer l'accès.
これ を 受け て 明治 6 年 ( 1873 年 ) 3 月 に は 明治 天皇 も 散髪 を 行 い 、 官吏 を 中心 に これ に 従 う もの が 増え て い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
” J’étais vexé d’être pris pour un névrosé, alors que les spécialistes affirment que le bégaiement n’a rien à voir avec une névrose.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Je suis célibataire, j’ai 26 ans et depuis deux ans je fais des crises d’anthropophobie [peur des gens] et de névrose d’angoisse.
あの子は怪我をしていたよjw2019 jw2019
Lors de la première consultation, une infirmière a lâché : “ Vous souffrez d’une névrose hors du commun !
官位 は 低 かっ た もの 、 古今 集 を はじめ と する 勅撰 集 に 194 首 入集 する など 、 歌人 と し て の 名声 は 高 い 。jw2019 jw2019
Ils comprennent l'intégrité structurelle des genoux profonds d'un oncle ou d'une tante, comparés aux formes bancales d'une nièce névrosée, juchée sur des talons hauts.
幼少 の 頃 、 源氏 に 見出 さ れ て 養育 さ れ 、 葵 の 上 亡 き 後 、 事実 上 の 正妻 と な る 。ted2019 ted2019
En fait, cette génération subit déjà les conséquences néfastes de la pollution, mais tant que les dégâts n’auront pas atteint des proportions catastrophiques, cette vérité sera opportunément gardée sous le boisseau, masquée par la cupidité et la névrose du confort matériel.
元徳 二 年 七夕 御 会 和歌 懐紙 ( 24 通 ) 1 帖 - 鎌倉 時代jw2019 jw2019
C’est encore lui qui dit que pendant les émeutes de Belfast, on avait noté un recul des dépressions chez les gens qui avaient participé aux désordres et une recrudescence des névroses chez ceux qui s’en étaient tenus à l’écart.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山 ( くものみ ね いく つ く ずれ て つき の やま ) : 山形 県 ・ 月山jw2019 jw2019
Il n’est donc pas étonnant qu’un ecclésiastique ait appelé Noël “l’époque de la dépression et de la névrose”.
続 日本 後紀 ( しょく に ほん こうき ) は 、 日本 の 平安 時代 の 869 年 に 成立 さ れ た 歴史 書 で 、 六 国史 の 第 四 に あた る 。jw2019 jw2019
Howard a tendance à se sentir émotif en regardant son fils grandir et est plutôt névrosé.
892 年 ( 寛平 4 ) 1 月 26 日 、 尾張 介 を 兼任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Récemment, un écrivain suisse a imputé au mode de vie actuel, qui met tellement l’accent sur la liberté personnelle, “un accroissement notable des névroses narcissiques et des troubles narcissiques de la personnalité”.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
La pollution augmente jour après jour, la toxicomanie règne chez une grande partie de la jeunesse, la délinquance s’accroît, de même que les névroses collectives.
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
La névrose au couvent?
それから家に運び入れ 食卓に座らせてjw2019 jw2019
Une période marquée par les dépressions, les névroses et les suicides aurait- elle son approbation?
当時 の 酒 、 醤油 、 味噌 など に 関 する 製造 記録 を 含 む 。jw2019 jw2019
Au nombre des autres symptômes courants figurent des névroses de plus en plus répandues, ainsi qu’un manque d’intérêt pour l’avenir ou pour les études.
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかjw2019 jw2019
À une époque on pensait généralement que tous les bègues étaient des névrosés, toutefois l’orthophonie a écarté cette théorie.
へえ 見たけど実際 信じられなかったよ ほんとjw2019 jw2019
Une étude néerlandaise publiée en 2013 sur un échantillon de 42 patients atteints de misophonie constate une faible mesure de troubles psychiatriques, à l'exception de la névrose obsessionnelle (52,4 %).
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au lieu d’écouter attentivement la description que je lui faisais des symptômes inhabituels de la maladie, il m’a vite rembarrée comme une névrosée, insinuant que les maux étranges dont je souffrais venaient de ce que j’étais jeune mariée.
家相 ( か そう ) と は 、 風水 や 気学 など と 通じ る 開運 学 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Il y a aussi ce que l’on appelle la névrose des congés.
鎮静剤の効果が薄れるまで駄目だ- どれくらいだ?- 知らないよ、一生かかるかも奈jw2019 jw2019
D’après un journal de Toronto (Globe and Mail), il y serait question d’un “monde malade et surpeuplé dont les habitants névrosés continuent à polluer l’air et à souiller l’eau en inventant des méthodes toujours plus efficaces pour se supprimer”.
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.