non plus oor Japannees

non plus

/nɔ̃ ply/ bywoord

Quelque chose d’également négatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

も

werkwoord

Également négatif. Utilisé avec le sujet sans verbe.

どちら

voornaamwoord

Aucun de vous deux n'est Vincent Swan non plus?
もし か し て どちら か が スワン さん ?

どちらか

naamwoord

Aucun de vous deux n'est Vincent Swan non plus?
もし か し て どちら か が スワン さん ?

ないにもかかわらず

それでもない

Soortgelyke frases

Non, ce n'est pas ça non plus
それでもない

voorbeelde

Et Marilyn non plus.
モンロー も 同じ

Ne sous-estimez pas non plus l’importance du sens de l’humour.
見過ごすべきでないのは,ストレス対処におけるユーモアの価値です。

“ Tu ne dois pas non plus ”, MVg ; SamLXXSy et Ex 20:14-17 : “ Tu ne dois pas ”.
「あなたは......してもならない」,マソ本,ウル訳; サマ五,七十訳,シリ訳,および出 20:14‐17,『あなたは......してはならない』。

Et tu ne l'as pas non plus dit à ton nouveau meilleur ami, Kirkland.
君 の 新し い 親友 カークランド に も 君 は 言 わ な かっ た

Ça ne ramènera pas non plus Rebecca.
レベッカ も 取り戻せ な い

Impossible de dormir non plus?
やっぱり キミ も 寝れ な い ?

17 Ne sous-estimons pas non plus l’aide que nous pouvons obtenir grâce à la prière.
17 祈りから得られる助けも見過ごしてはなりません。「

Enghien ne possède pas non plus de grands collectifs ni de grands ensembles.
アンギャンには工業地区や大規模集合住宅がない。

Je n'impliquerai plus personne non plus.
おれ も これ 以上 巻き込 ま れ た く な い

“Si quelqu’un ne veut pas travailler, dit Paul, qu’il ne mange pas non plus!”
働こうとしない者は食べてはならない」とパウロは述べています。

Tu n'as pas de réponses non plus, papa.
あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

“Finalement, on s’est intéressé au cerveau. Il ne présentait, lui non plus, rien d’anormal.
「最後に彼女の脳を調べたが,やはりどんな欠陥の存在も立証できなかった。

Il n’y a rien de condamnable non plus à vouloir se marier et fonder une famille.
箴言 5:15。 コリント第一 7:39)また,若い女性が結婚して家庭を持ちたいと思うことも,間違ったことではありません。

David non plus n’a pas nourri de ressentiment envers Saül.
同様にダビデも,サウル王に対する憤りを募らせませんでした。

Il ne fume pas et ne boit pas non plus.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。

Le service ne doit pas non plus être diffusé sur Internet ni d’une autre manière.
インターネットやその他の方法での葬儀の放送もするべきではない。

Aux jours de Samuel, les fils d’Éli non plus n’ont pas accepté la discipline.
サムエルの時代には,エリの息子たちも懲らしめを受け入れませんでした。

Son rôle dans l’économie n’est pas négligeable non plus.
さらにまた,女性は経済面でも大切な役割を果たします。

Voyons comment, sans l’avoir prévu non plus, une jeune fille a surmonté son découragement.
思いがけない仕方で,失意のうちから立ち上がった人の次の経験を考慮してみてください。

Les dirigeants locaux ne doivent pas non plus enseigner leurs propres règles ou interprétations concernant les commandements.
また,戒めに関する自分自身の規則や解釈を教えるべきではない。

D’autres témoins ne purent non plus retenir leurs larmes quand ils reçurent leur tente.
他の証人たちも自分たちのテントを受け取った時,同様に感じました。

Dites que la Chute, l’Expiation et la Résurrection ne sont pas non plus expliquées clairement dans la Bible.
堕落,贖い,復活の基本要素も聖書では明確でないことを告げる。

Ne choisissez pas non plus des mots clés trop précis.
一方で、過度に具体的にすることは避けます。

Je ne le sais pas non plus.
それ も 知 ら な い

Ils ne doivent pas non plus oublier que les pulsions sexuelles peuvent représenter un danger.
さらに,性的な衝動によって危険が生じ得るという事実も無視すべきではありません。