non seulement oor Japannees
non seulement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
だけ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )tatoeba tatoeba
Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invité à la fête.
正平 ( 日本 ) 23 年 ( 1368 年 ) の 後 村上 天皇 崩御 後 、 出家 し 、 院号 宣下 を 受け た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non seulement pour ce qu'on appelle le pied, mais pour toute la jambe, et même le corps.
歌謡 部分 は すべて 一 字 一 音 表記 で 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Non seulement les membres de la paroisse furent renforcés, mais ceux du collège le furent eux-mêmes.
ルーシィに決めてもらおうLDS LDS
Non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est le genre d’événements précieux qui procurent une joie non seulement gratifiante mais durable.
見出し ページ に 入り 、 配置 を 横 に し て OK ボタン を クリック し ます 。LDS LDS
Jésus avait non seulement le pouvoir de guérir, mais aussi la volonté de le faire.
そして 江戸 時代 に は 風呂敷 の 文様 と し て 定着 し た の で あ る 。jw2019 jw2019
Non seulement la conception biologique, mais aussi toutes les inventions humaines.
また 、 講談 社 学術 文庫 から は 全訳 が 刊行 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Nous devons non seulement être fiers de nos universités.
帝国 農会 ( て い こ く の うか い ) と は 、 1910 年 ( 明治 43 年 ) に 公認 さ れ た 、 中央 農政 機関 の こと で あ る 。ted2019 ted2019
Non seulement vous dites la vérité sur cette drogue nuisible, mais vous expliquez comment arriver à s’en passer.
オート パイロット レター 7 ページ 目jw2019 jw2019
L'invention fournit une composition d'adhésif qui non seulement présente une flexibilité, mais aussi développe une excellente durabilité d'adhésion.
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Dieu non seulement te voit, mais il t’aime.
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。LDS LDS
Un Japonais est assidu, non seulement lorsqu’il travaille, mais aussi quand il se détend.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねjw2019 jw2019
Quand vous perdez votre audition, non seulement vous adaptez votre comportement, mais vous adaptez aussi vos sens physiques.
ウォーカー- 第#ゲートの非常線を突破されたted2019 ted2019
Ensuite, j’ai imaginé non seulement une succession de générations, mais aussi une succession de relations familiales.
「 玉葉 和歌集 」 「 風雅 和歌集 」 に 和歌 が 入集 し て い る 。LDS LDS
Sommes- nous capables de pourvoir à tous ses besoins, non seulement physiques, mais aussi affectifs et spirituels?
船 に 災難 が あ れ ば 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
J’étais déterminée à tout donner, non seulement pour moi-même mais, surtout, pour ma famille.
スタッフ全体で徹夜で捜してるLDS LDS
C’est effectivement un concept que, non seulement les enfants, mais chacun d’entre nous a besoin d’apprendre.
だ が 、 これ に 対 し て たちまち 政府 内 で 反発 が 噴出 し た 。jw2019 jw2019
Non seulement l’atmosphère sert de protection, mais elle fournit les gaz essentiels à la vie.
だ が 、 承久 の 変 から は 既に 100 年 以上 が 経過 し て お り 、 地域 に よ っ て は 混乱 も 生 じ た こと が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
La plupart étaient non seulement attachés à Dieu, mais zélés aussi ! »
ずっと愛していたと 言ってくれたのjw2019 jw2019
Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。tatoeba tatoeba
Sans Jésus-Christ, non seulement nous péririons, mais nous serions assujettis au diable pour toute l’éternité.
「何度か、電話したんだけど」LDS LDS
Non seulement les grandes personnes sont parties, mais les enfants aussi.
姓 は 直だ が 、 允恭 朝 に 忍坂 大中 姫 皇后 に 不敬 が あ っ た ため 、 稲置 姓 に 落と さ れ た 。jw2019 jw2019
Qarôv (héb., qui signifie “ proche ”) désigne non seulement un membre de la famille proche, mais aussi un intime.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1927 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les progrès techniques ont permis d’accroître non seulement la vitesse des véhicules, mais également leur sécurité.
スターク# スターク# アンバー こちらスピッター 聞こえますか?どうぞjw2019 jw2019
6377 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.