non stop oor Japannees

non stop

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

無休

naamwoord

むきゅう

Soortgelyke frases

AI non-stop
A・Iが止まらない!

voorbeelde

Morning Musume Concert Tour 2003 Haru Non Stop !
CONCERT TOUR 2003春 NON STOP!

C'est la chaine Africaine non stop d'information.
24時間アフリカのニュースチャンネルですが

Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.
私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

Mon cerveau improvisait non-stop.
脳 から 勝手 に 飛び出 し て くる

Comme l’a résumé un auteur, “ la société non-stop était née ”.
ある作家は,「24時間社会が誕生した」と述べています。

Pendant plusieurs semaines, ils organisèrent chaque vendredi vingt-quatre heures de témoignage non-stop.
毎週金曜日に24時間(ぶっ続けで)証言を行なう取り決めが数週間にわたり設けられました。

Si je devais l’écouter 24 heures non-stop, ça pourrait être très fatigant.
もし24時間 休みなしで聴くことになれば飽きるかもしれません

En 1923, deux officiers de l’armée américaine effectuent la première traversée non-stop des États-Unis (en moins de 27 heures).
1923年,アメリカの二人の陸軍軍人が初めて,米国大陸無着陸横断を果たしました。

Des Témoins vont voir les employés qui travaillent de nuit dans les supermarchés “non-stop” de New York, pour qu’ils aient eux aussi l’occasion d’entendre la bonne nouvelle.
誌を提供します。 ニューヨーク市の24時間営業の食料品市場で働く夜勤者の場合は,彼らも良いたよりを聞く機会を持てるよう,仕事中に証人たちが訪問します。

En fait, quand j'ai vu "Supersize Me" j'ai commencé à penser à dire Que se passerait-il si un individu regardait Fox News pendant 31 jours non-stop?
「スーパーサイズミー」を見たときには こんなことを思いつきました 「1ヶ月ぶっ続けでFoxニュースを見たらどうなるんだ?」

DANS cet esprit, La société non-stop suggère : “ Ce qu’il nous faut, c’est la sagesse de protéger les besoins et la nature de l’humain dans le monde technologique que nous avons créé. ”
このことを認めて,「24時間社会」という本は,「我々は,自分たちの生み出したテクノロジー社会の中で,人間の必要とするものや人間性を守るための知恵を身につける必要がある」と述べています。

Car, bien que l'électricité et la technologie ont ouvert un monde dédié au travail et à la productivité non-stop, ce fut au prix de notre rythme circadien naturel et de notre besoin en sommeil.
電気の明かりや テクノロジーにより生まれた 日夜休むことのない 生産社会の代価として 我々の自然な概日リズムは崩れ 身体が必要とする睡眠が 犠牲になっています

“ Des études montrent que le taux du divorce chez les couples qui travaillent à des horaires différents est de 60 % supérieur au chiffre du divorce chez les travailleurs de jour aux horaires normaux ”, lit- on dans La société non-stop.
「調査の示すところによると,交替制の仕事に就いている夫婦の離婚率は,日中の定められた時間に仕事をしている場合と比べて60%高い」と,「24時間社会」という本は述べています。

Martin Moore-Ede, dans La société non-stop (angl.), explique que cet essai “ a été mené sous la direction d’une équipe d’ingénieurs électriciens exténués, présents dans l’usine depuis au moins treize heures, sinon plus, parce qu’il avait fallu attendre dix heures l’autorisation de commencer ”.
マーチン・ムア‐イードは自著「24時間社会」(英語)の中で,その検査に関し,「始める許可を得るのが10時間遅れたため,発電所に少なくとも13時間か,おそらくそれ以上長くいて疲れきっていた電気工学技師チームの監督下で実施された」と述べています。

Donc, les intersections non signalisées possèdent des panneaux "Stop" qui sauvent de nombreuses vies, mais il y en a une prolifération excessive.
信号なし交差点の停止標識は 多くの命を救っていますが 停止標識は増えすぎました

Les graines de soja et les produits à base de soja non fermenté contiennent de la génistéine, une substance connue pour stopper la croissance tumorale en laboratoire, mais dont l’efficacité chez les humains reste à établir.
大豆および発酵していない大豆製品にはジェニステーンが含まれており,これは研究施設での実験では腫瘍の成長を抑えることが知られていますが,人体での有効性は今後の裏づけを待たなければなりません。

Alors j'ai mesuré, et ils utilisaient 200 mots anglais les uns avec les autres - mal prononcés, mais correctement utilisés - des mots comme sortie, stop, rechercher, enregistrer, ce genre de choses, non seulement pour utiliser l'ordinateur, mais dans leurs conversations quotidiennes.
子供は皆 200の英単語を使用出来ました 発音は違いましたが正しく使用していました 終了 停止 検索 保存 のような単語です パソコンの中だけでなく日常会話でも使っていました

Human Rights Watch est le coordinateur originel de la Campagne pour l'interdiction des robots tueurs (Campaign to Stop Killer Robots), une nouvelle coalition internationale d'organisations non gouvernementales qui appelle à une interdiction préventive et totale des armes complètement autonomes.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは「ストップ・キラーロボット」キャンペーンの初期コーディネーターを務めている。 本運動は、完全自律型兵器開発の先制的かつ全面的な禁止を目的とする、国際的な新NGO連合である。

« Lorsqu’il doit se passer quelque chose de différent de ce qu’il nous a déjà dit, le Seigneur en informe son prophète et non un quelconque Pierre ou Paul qui fait du stop à travers le pays comme l’ont raconté certaines personnes, ni quelqu’un qui, comme une autre histoire le raconte, a perdu conscience, est revenue à elle et a donné une révélation.
「主は,すでにわたしたちに告げられたことは違った指示があるときは,トム,ディック,ハリーといったごく普通の人にではなく,その預言者にお伝えになります。 わたしたちのように国内をあちこち渡り歩いて伝えるのでも,ほかの話に聞いたように,意識を失った者が再び立ち上がって啓示を与えるのでもありません。