ourson oor Japannees

ourson

naamwoord manlike

Petit d’un ours

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

小熊

naamwoord

子

naamwoord

仔熊

Petit d'un ours.

幼獣

Soortgelyke frases

oursonne
小熊

oursons d’eau
緩歩動物

voorbeelde

Encke a exprimé son regret après le décès du deuxième ourson, établissant que "Véra allaitait régulièrement et les jeunes animaux dormaient toujours bien après, il est donc certain qu'ils avaient assez de lait.
園長は2頭目の仔グマが死んだあとに遺憾の意を表明し、「ヴェラは定期的に仔の世話をし、その後仔グマたちはいつもよく眠っていたので、十分な量の母乳を飲んでいたのは間違いないだろう。

Winnie l'ourson est sorti de l'arbre à miel.
くま の プー さん が 蜜 の 木 から はずれ た !

Me montrant des photos de deux oursons adorables en train de jouer, Bertil m’explique: “Les oursons naissent dans la tanière vers la fin janvier.
2匹のかわいい子グマが遊んでいる写真を何枚か私に見せながら,ベアティルはこう語ります。「 クマの子は1月の終わりごろに穴の中で生まれます。

Les enfants, aussi bien ceux des hommes que les oursons pourront vivre en paix.
そして人の子も熊の子も 平和の元で暮らせます ありがとう

Dans l’épaisse couche de neige, les oursons s’ébattent et font des cabrioles.
積もり積もった雪の上で,子グマは戯れて転がります。

Signalons qu’au printemps dernier, Ruby est sortie de sa période d’hibernation avec un seul ourson.
ついでですが,ルビー・ベアーはこの春,冬眠を終えた時,子グマを連れていましたが,子グマは1匹だけでした。

Les oursons grandissent rapidement ; au printemps, ces boules de poils pèsent déjà près de cinq kilos.
子グマの成長は速く,春には,ふわふわの毛皮をまとった子グマたちの体重は5キロにもなっています。

Pendant l’hibernation, elle ne mange ni ne boit, et pourtant elle est capable de prendre soin des oursons pendant environ trois mois.
冬眠期間中,母グマはいっさい食べたり飲んだりしませんが,約3か月にわたって子グマに乳を与えることができます。

Les gardiens du zoo, en raison de la politique de non interférence stricte, ne pouvaient déterminer exactement combien d'oursons étaient nés.
動物園には厳しい非干渉方針があり、飼育係は仔グマが何頭生まれたのか正確に特定することができなかった。

Tapez “latte art” [japonais] sur Twitter et vous trouverez de nombreuses photos de lattes spéciaux arborant la forme d'un cœur, d'une feuille, d'un ourson, ou encore de célèbres personnages animés et même des logos Internet.
ツイッターで「ラテアート」と検索すれば、ハートや葉っぱ、ティディーベアに人気アニメキャラ、更にはネットで見かけるアイコンまで、特別なラテの写真がいくらでも出てくる。

Moins d'une semaine après que l'ourson de Vera fur retiré de l'enclos des ours polaires, le zoo lui a dédié un site internet.
ヴェラの仔がホッキョクグマの飼育場所から移動されてから1週間経たない内に、動物園は仔グマのウェブサイトを立ち上げた。

Il fallait faire intervenir une ourse, un ourson, un porc-épic et deux coyotes.
映画にはクマ,野獣の子,ヤマアラシ各1頭,それにコヨーテ2頭が必要でした。

L’accouplement a lieu en mai, en juin ou tout au début de juillet, et les oursons naissent en janvier ou en février.
交尾期は5月か6月,もしくは7月初旬ですが,子グマが生まれるのは1月か2月です。

Pour trouver de la nourriture, les mères doivent guider leurs oursons jusqu'à la côte où la neige serait déjà en train de fondre.
食物を見つけるために 母グマは子グマを連れて山を下ります 川辺では雪解けが始まっています

Je parie que leur maison est faite d'oursons à la gélatine.
お うち は クマ の 形 の グミ で 出来 て る の

Les oursons grandissent vite.
子グマは急速に成長します。

Le spectacle de ces oursons en train de jouer est un véritable régal pour l’homme.
神の創造物はなんでもそうだが,こうした野生動物が遊びたわむれる光景は,人間の目を楽しませる。

Où dois-tu mettre l'ourson?
くま さん は どこ ?

Cet ourson a besoin de notre aide.
助け が 必要 な 若 い く まよ ヘンリー

Les oursons éprouvent parfois quelque difficulté à suivre les traces de leur mère en neige profonde.
時に,深い雪の中,子グマが母グマになかなかついて行けないことがあります。

Au printemps, avant que la neige ne commence à fondre, on voit parfois des oursons se laisser glisser sur des pentes neigeuses et recommencer maintes et maintes fois leur manège.
高い積雪がそのまま残っている春先には,クマがその雪の山をすべりおり,しかもそれを何度も繰り返しているのがよく見られる。

Et re-bouh ! 2004 : Winnie l'ourson : Je t'aime toi !
1992 ヌーベルヴァーグ Believe In Love 永遠の島 I Want You So Bad!

Il recueille un ourson, Muskwa.
ミーシャ 熊をモチーフにしたマスコット。

Donny a été arrêté par la police de Boston et accusé de kidnapping d'ourson en peluche.
ドニー は ボストン 市警 に 逮捕 さ れ " ぬいぐるみ " 誘拐 で 起訴

En assumant ce rôle, Steiner a reconnu les efforts du Zoo de Nuremberg vis à vis de la protection du climat local, ajoutant "C'est un honneur d'avoir reçu cette proposition d'être le parrain de Flocke, le petit oursons polaire du zoo de Nuremberg.
後援者になることでシュタイナーはニュルンベルク動物園の地域の気候保護への努力を認め、「ニュルンベルクのホッキョクグマの仔フロッケの『代父』になるよう頼まれて嬉しい。