pâture oor Japannees

pâture

/pa.ty.ʁe/ naamwoord, werkwoord vroulike

Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

放牧地

naamwoord

Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.

牧草

naamwoord

terres de pâturage

牧草地

naamwoord

33 Toutes les villes des Guershonites, d’après leurs familles : treize villes et leurs terrains de pâture.
33 ゲルション人,その諸家族の都市は,全部で十三の都市とその牧草地であった。

牧場 · 草地 · 飼料 · 牧 · 草原 · 牧野 · 馬料 · 馬糧 · 馬草 · かいば · まぐさ · 採草地 · 牧地 · 草地資源 · 草藁

Soortgelyke frases

Criquet des pâtures
ヒナバッタ

vaine pâture
共同放牧

voorbeelde

La part des Lévites consistait en villes avec leurs terrains de pâture.
レビ人の受け分は都市とその牧草地から成っていた

Lorsqu’on détruit une forêt, on prive la faune de son habitat, de ses cachettes et de ses zones de pâture et de reproduction.
森が破壊されると,動物たちはすみかや隠れ場,また採食や巣作りのための場所を奪われます。

Ville mentionnée dans la liste des frontières de Zéboulôn (Jos 19:10, 12), mais considérée comme la propriété d’Issakar, tribu voisine, lorsqu’elle fut par la suite assignée en partage avec son terrain de pâture aux Lévites de la famille de Guershôn (Jos 21:27, 28 ; 1Ch 6:71, 72).
ゼブルンの境界を列挙した箇所に出ているが(ヨシュ 19:10,12),後にその牧草地と共にゲルションの氏族のレビ人に配分された時,隣接しているイッサカルの部族のものとみなされた都市。(

Les terres qui leur furent attribuées au pays de Canaan se trouvaient à l’est du Jourdain et contenaient de bonnes terres de pâture avec beaucoup d’eau.
彼ら が カナン の 地 で 与えられた の は ヨルダン川 東方 の 地 で,水利 に 恵まれた,牧草地 として 良い 土地 を 含んで いた。

Comme les aiguilles et l’écorce, ces graines sont toxiques, et même mortelles pour le bétail laissé en pâture à proximité de l’arbre.
しかしこの種子には,針のように細い葉や樹皮と同じように毒があり,その辺りで放牧されている家畜にとっては命取りにもなりかねません。

Les terres en friches servent parfois de pâtures.
ダビデの時代,未開墾の高地は放牧地として用いられていたようです。

Son nom provient du terme que les Romains appliquaient dans l’Antiquité à la pointe méridionale de la péninsule, l’Italia, qui, d’après la légende, signifie “la terre des bœufs” ou “la terre de pâture”.
その名称は,古代ローマ人がこの半島の南部に与えた呼び名 ― イタリア ― に由来します。 伝説によると,これは“雄牛の地”あるいは“放牧場”を意味します。

25 Dans la demi-tribu de Manassé : Taanak+ et son terrain de pâture, ainsi que Gath-Rimmôn et son terrain de pâture ; deux villes.
25 また,マナセの半部族からは,タアナク+とその牧草地,ガト・リモンとその牧草地。 二つの都市である。

21 On leur donna donc la ville de refuge+ pour l’homicide+, à savoir Shekèm+, et son terrain de pâture+ dans la région montagneuse d’Éphraïm, ainsi que Guézer+ et son terrain de pâture, 22 Qibtsaïm*+ et son terrain de pâture, ainsi que Beth-Horôn+ et son terrain de pâture ; quatre villes.
21 それで彼らは,人を殺した者のための+避難都市+すなわちエフライムの山地にあるシェケム+とその牧草地+,またゲゼル+とその牧草地,22 キブツァイム*+とその牧草地,ベト・ホロン+とその牧草地をこれに与えた。 四つの都市である。

20 Les bêtes des champs aussi continuent à soupirer après toi+, parce que les canaux d’eau se sont desséchés+, et le feu a dévoré les terrains de pâture du désert. ”
20 野の獣たちもまた切にあなたを求めています+。 水の流れがかれたからです+。 火が荒野の牧草地をむさぼり食いました」。

Révélation 19:21 dit aussi que “le reste a été tué” avec une longue épée et laissé en pâture aux oiseaux.
それから,啓示 19章21節は,「そのほかの者たちは」長い剣で「殺され」,鳥のついばむにまかされると述べています。「

Ils comprennent que la plupart des dirigeants politiques se soucient surtout de leur réélection pour garder leur pouvoir, et qu’ils jettent en pâture au peuple des arguments qui offensent la plus élémentaire logique.”
そして,政治家の大半が本当に気遣っているのは自分たちの再選,つまり権力を保持することだけであり,そのために政治家が人々に提出する論法はごく簡単な論理によっても打ち砕かれるような代物であることも知っている」。

4 Les terrains de pâture des villes que vous donnerez aux Lévites [s’étendront], à partir du mur de la ville vers l’extérieur, sur mille* coudées tout autour.
4 そして,あなた方がレビ人に与えるそれらの都市の牧草地は,その都市の城壁から外に向かって周囲一千*キュビトである。

Lorsqu’un problème surgit entre ses gardiens de bétail et ceux de son neveu Lot, et qu’il apparut qu’ils devaient trouver des terrains de pâture séparés, Abraham eut la bonté de laisser Lot choisir en premier.
アブラハムの畜類を飼う者と甥ロトの畜類を飼う者との間で問題が生じ,別々の牧草地を探す必要が明らかになると,アブラハムは寛大にもまずロトに土地を選ばせます。

Les ennemis sont alors donnés en pâture aux lions, et le roi publie un décret ordonnant de craindre le Dieu de Daniel, car “ il est le Dieu vivant ”.
今度はそれら敵たちがライオンのえじきにされ,王は,ダニエルの神を「生ける神」として恐れるようにとの布告を出します。(

71 Et aux fils de Guershom+ [on donna, les prenant] sur la famille de la demi-tribu de Manassé, Golân+ en Bashân avec ses terrains de pâture, Ashtaroth+ avec ses terrains de pâture ; 72 sur la tribu d’Issakar, Qédesh+ avec ses terrains de pâture, Daberath+ avec ses terrains de pâture, 73 Ramoth+ avec ses terrains de pâture, Anem+ avec ses terrains de pâture ; 74 sur la tribu d’Asher, Mashal avec ses terrains de pâture, Abdôn+ avec ses terrains de pâture, 75 Houqoq+ avec ses terrains de pâture, ainsi que Rehob+ avec ses terrains de pâture ; 76 et sur la tribu de Naphtali+, Qédesh+ en Galilée+ avec ses terrains de pâture, Hammôn avec ses terrains de pâture et Qiriathaïm+ avec ses terrains de pâture.
71 そして,ゲルショム+の子らにはマナセの半部族の氏族からバシャンのゴラン+と共にその牧草地,アシュタロテ+と共にその牧草地,72 またイッサカルの部族から,ケデシュ+と共にその牧草地,ダベラト+と共にその牧草地,73 それにラモト+と共にその牧草地,アネム+と共にその牧草地,74 またアシェルの部族から,マシャルと共にその牧草地,アブドン+と共にその牧草地,75 それにフコク+と共にその牧草地,レホブ+と共にその牧草地,76 そしてナフタリ+の部族から,ガリラヤ+のケデシュ+と共にその牧草地,ハモンと共にその牧草地,キルヤタイム+と共にその牧草地を[与えた]。

(Éz 45:2.) La ville appelée “ Jéhovah lui- même est là ” que le prophète vit en vision avait des terrains de pâture de 250 coudées de chaque côté (Éz 48:16, 17, 35).
エゼ 45:2)同預言者が幻の中で見た「“エホバ自らそこにおられる”」という都市には,各々の側が250キュビトの牧草地がありました。(

30 Dans la tribu d’Asher+ : Mishal+ et son terrain de pâture, Abdôn+ et son terrain de pâture, 31 Helqath+ et son terrain de pâture, ainsi que Rehob+ et son terrain de pâture ; quatre villes.
30 また,アシェル+の部族からは,ミシュアル+とその牧草地,アブドン+とその牧草地,31 ヘルカト+とその牧草地,レホブ+とその牧草地。 四つの都市である。

27 Pour les fils de Guershôn+, d’entre les familles des Lévites, il y eut, dans la demi-tribu de Manassé+, la ville de refuge pour l’homicide, à savoir Golân+, en Bashân, et son terrain de pâture, ainsi que Béeshtera*+ et son terrain de pâture ; deux villes.
27 また,レビ人の諸家族に属するゲルション+の子らのためには,マナセ+の半部族から,人を殺した者のための避難都市すなわちバシャンのゴラン+とその牧草地,そしてベエシュテラ*+とその牧草地があてられた。 二つの都市である。

22 Et les vivres de Salomon pour chaque jour* étaient, régulièrement, trente kors*+ de fleur de farine et soixante kors de farine, 23 dix bovins gras, vingt bovins de pâture et cent moutons, sans compter cerfs+, gazelles+, chevreuils et coucous engraissés.
22 ところで,ソロモンの日ごとの食物*はいつも上等の麦粉三十コル*+,麦粉六十コル,23 肥えた牛十頭,放牧した牛二十頭,羊百頭,そのほか幾頭かの雄鹿+,ガゼル+,雄のろじかと,肥育されたかっこうであった。

Offrez les en pâture aux chacals.
ジャッカル に 食 わ せ ろ

Bien qu’il n’y ait ni forêt ni village à Askaniya, nos bœufs semblent s’accommoder fort bien de leur pâture d’adoption et du voisinage des troupeaux d’autres animaux.
ここアスカニヤ‐ノバには森も村もありませんが,ウクライナの草地で,他の動物の群れが近くにいるという環境も居心地がよさそうです。

13 Aux fils d’Aaron le prêtre on donna la ville de refuge+ pour l’homicide+, à savoir Hébrôn+ et son terrain de pâture, ainsi que Libna+ et son terrain de pâture, 14 Yattir+ et son terrain de pâture, Eshtemoa+ et son terrain de pâture, 15 Holôn*+ et son terrain de pâture, Debir+ et son terrain de pâture, 16 Aïn*+ et son terrain de pâture, Youtta+ et son terrain de pâture, Beth-Shémesh+ et son terrain de pâture ; neuf villes [prises] sur ces deux tribus.
13 それで,祭司アロンの子らに,人を殺した者のための+避難都市+すなわちヘブロン+とその牧草地を与え,またリブナ+とその牧草地,14 ヤティル+とその牧草地,エシュテモア+とその牧草地,15 ホロン*+とその牧草地,デビル+とその牧草地,16 アイン*+とその牧草地,ユタ+とその牧草地,ベト・シェメシュ+とその牧草地を[与えた]。 これら二つの部族から九つの都市である。

77 Aux fils de Merari qui restaient [on donna, les prenant] sur la tribu de Zéboulôn+, Rimmono+ avec ses terrains de pâture, Tabor avec ses terrains de pâture ; 78 dans la région du Jourdain, à la hauteur de Jéricho, à l’est du Jourdain, sur la tribu de Ruben+, Bétser+ dans le désert, avec ses terrains de pâture, Yahats*+ avec ses terrains de pâture, 79 Qedémoth+ avec ses terrains de pâture, ainsi que Méphaath+ avec ses terrains de pâture ; 80 et sur la tribu de Gad+, Ramoth+ en Guiléad avec ses terrains de pâture, Mahanaïm+ avec ses terrains de pâture, 81 Heshbôn+ avec ses terrains de pâture et Yazer+ avec ses terrains de pâture.
77 残ったメラリの子らにはゼブルン+の部族からリモノ+と共にその牧草地,タボルと共にその牧草地,78 またエリコのヨルダンの地方,ヨルダンの東の方では,ルベン+の部族から,荒野にあるベツェル+と共にその牧草地,ヤハツ*+と共にその牧草地,79 またケデモト+と共にその牧草地,メファアト+と共にその牧草地,80 それにガド+の部族から,ギレアデのラモト+と共にその牧草地,マハナイム+と共にその牧草地,81 およびヘシュボン+と共にその牧草地,ヤゼル+と共にその牧草地を[与えた]。

12 Ils ruissellent sans arrêt, les terrains de pâture du désert+,
12 荒野の牧草地は絶えず滴り+,