par hasard oor Japannees

par hasard

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ふわり

bywoord

不図

bywoord

偶

bywoord

偶々 · 偶偶 · 漂然 · 適 · 飄然 · ひょっとして · 万が一 · 偶然 · たまたま · ひょうぜん · ふと · 不圖 · 不斗 · 思いがけない · 意外と

Soortgelyke frases

passer par hasard
通りすがり · 通りすがる

être présent par hasard
いあわせる · 居あわせる · 居合せる · 居合わせる

croiser par hasard
であう · 出会う · 出合う · 出逢う · 出遭う

si par hasard
ばんいち · ばんいつ · まんいち · まんいつ · 万一

rencontrer par hasard
であう · めぐりあう · めぐり会う · めぐり合う · 出会う · 出合う · 出逢う · 出遭う · 回り合う · 巡り会う · 巡り合う · 巡り逢う · 廻り合う

voorbeelde

J'ai rencontré un vieil ami par hasard.
私は、偶然旧友に会った。

En tâtonnant, il trouva par hasard la bonne réponse.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。

Ce n’est pas par hasard qu’elle a gagné le premier prix.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。

Ce n’est pas par hasard ni par coïncidence que nous avons la Bible aujourd’hui.
今日こんにちわたしたちが聖書を持っているのは偶然によるものではありません。

Nous voyagions par hasard dans le même train.
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。

Vous n'avez pas remarqué le numéro de la plaque, par hasard?
あのぅ もし か し て その 車 の ナンバー 覚え て い たり し ま せ ん どう ?

J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。

38 4 La vie a- t- elle pu naître par hasard?
38 4 生命は偶然に生じるか

J'ai trouvé le livre par hasard.
私は偶然その本を見つけた。

Nous nous trouvâmes alors par hasard à Hokkaido.
私達はそのときたまたま北海道にいた。

Vos 100 000 milliards de cellules sont- elles apparues par hasard?
人体の100,000,000,000,000個の細胞は単なる偶然でできたのか

Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。

À douze ans, il se trouva par hasard en compagnie d’enseignants de la Bible.
12歳の時,聖書の教師たちの中に居合わせたことがありましたが,その時イエスは空想にふけっておられたでしょうか。

Tous ces événements qui nous sont arrivés par hasard qui créent la vie racontée que nous avons hérité.
あらゆる出来事が関わり合って 語り継ぐべき人生の物語を紡いだのです

Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.
彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。

SIMPLEMENT PAR HASARD?
単なる偶然によるのでしょうか

Cette transaction ne me dit rien, vous n'auriez pas du lait par hasard?
その 取引 を 覚え て い な い 君 達 、 ミルク で も 飲 む ?

” (Psaume 127:4). Une flèche n’atteint pas sa cible par hasard.
詩編 127:4)矢は,たまたま的に当たるわけではありません。 うまくねらいを定めなければなりません。

À plusieurs centaines de kilomètres au nord, Katsuo a trouvé par hasard l’article.
数百キロ北の地で,勝夫は偶然この記事を見つけたのです。

J'ai trouvé le livre par hasard.
偶然その本を見つけた。

Il est arrivé là par hasard.
彼はたまたまそこにいた。

3 L’idée généralement répandue est que toutes choses se sont produites d’elles- mêmes, par hasard ou par accident.
3 所によっては,わたしたちの目に映るすべてのものはひとりでに生じたとか,たまたま,あるいは偶然に出現した,というふうに一般に教えられています。

J.-C.). Selon cette philosophie, la terre aurait été créée par hasard et n’aurait aucun objectif ni dessein.
彼の哲学によれば,世界は偶然に存在するようになったもので,目的も意図もないとされていました。

Ce n'est pas par hasard.
これは偶然ではありません 価値観の問題なのです」