par genre oor Japannees

par genre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

種別によって

voorbeelde

L'autre chose qu'il faut que vous sachiez sur la honte c'est que c'est totalement organisé par genre.
恥について知るべき もう一つのことは 何が恥かはジェンダー次第で決まるということです

Cette colonne indique le paramètre de ciblage par genre pour chaque groupe d'annonces des campagnes Google Ads.
Google 広告キャンペーンの広告グループの性別によるターゲット設定を表示します。

Plutôt que de les planter çà et là, groupez les bulbes par genres et par couleurs.
球根をあちらこちらにぽつぽつと植えるより,品種も色も同じものの球根を一緒にかためて植えます。

Le sentiment de la honte est pareil pour hommes et femmes, mais il est organisé par genre.
男性も女性も同じように恥を感じますが 何が恥かはジェンダーで決まります

La vraie religion se caractérise par ce genre de foi qui est renforcée par des actes. — Jacq.
真の宗教には,業を伴うそのような信仰が見られます。

Une saison est une période normalement marquée par un genre précis de travaux agricoles, ou par un certain climat. — Voir ANNÉE.
時節とは,特定の農作業が普通行なわれる,または一定の気候が行き渡る時期,何らかの物事のためのふさわしい,もしくは定められた時です。

11 Les Témoins de Jéhovah sont animés par le genre d’amour qui accomplit la loi promulguée par la médiation du prophète Moïse.
11 エホバの証人は,預言者モーセを通して与えられた律法を成就するその種の愛によって動機づけられています。

Comme bien d’autres personnes, êtes- vous fasciné par ce genre d’expériences?
読者も,他の多くの人と同じく,このような経験に心を奪われますか。

Néanmoins, tous les suicides ne sont pas motivés par ce genre de problèmes.
しかし,人々を自殺に駆り立てるのはこうした事柄だけではありません。

” 19 Il dit cela pour indiquer par quel genre de mort+ il glorifierait Dieu+.
19 これは,[ペテロ]がどのような死+によって神の栄光を表わすか+を示すために言われたのである。

b) Par quel genre de prières une sœur a- t- elle renforcé sa relation avec Jéhovah ?
ロ)ある姉妹は,祈りによってエホバとの絆をどのように強めることができましたか。

” Puis il indique par quel genre de mort Pierre glorifiera Dieu.
ペテロがヨハネについて尋ねると,イエスは答えます,「わたしが来るまで彼のとどまることがわたしの意志であるとしても,それがあなたにどんな関係があるでしょうか」。

“Lorsque j'écris un roman érotique, je suis passionnée par le genre érotique.
エロチカを書いているときは、エロチカが一番好きなの。

Par ce genre de remarques élogieuses, cet observateur attentif imite Jéhovah, qui apprécie ses créatures terrestres.
兄弟や姉妹の働きについて好意的に述べる目ざとい長老は,エホバを見倣っていることになります。 エホバは地上の被造物の働きを高く評価する方です。

J’ai été frappé par le genre d’intimidation et de lavage de cerveau qu’ils emploient.
調べてゆくうちにそれらの人々が使うある種の“威圧”や“洗悩”に驚かされました。

12 Il semble que certains chrétiens de Corinthe se soient laissé influencer par ce genre de raisonnement.
12 注目に値するのは,コリントのあるクリスチャンたちがこの種の論法の影響を受けていたように思われることです。

Ainsi, à Yuty, on commençait à voir la différence de fruits produits par deux genres de culte.
ユティというその町では,二つの種類の崇拝の生み出す対照的な実が一目瞭然になりました。

Il n'y a pas si longtemps que ça, notre éclairage était juste produit par ce genre de lampes.
少し前までは 照明はこのような ランプでした もちろん

” Vaut- il la peine de courir le risque de se faire blesser par ce genre d’attaque sournoise ?
しかしそうした危険を冒すだけの価値はあるのでしょうか。

À aucun moment de l’année il n’est agréable de voyager par ce genre de chemin.
しかし,一年のどの時期でも,その道路の旅は楽しいものではありません。

7. a) Par quel genre de parents l’humanité sera- t- elle bénie ?
7 (イ)人類はどんな親に恵まれますか。(

Dans l’article qui suit, voyez si vous aimeriez ou non être dirigé par ce genre de gouvernement.
次の記事をお読みになって,その政府はあなたがそのもとで生活したいと思う種類の政府であるかどうかをご覧ください。

Donc je me suis fait passer pour un homme interessé par ce genre d'activité, bien sûr.
僕は このビジネスに関心があるふりをして 潜入しました

Il est vrai que certains crimes sont commis par ce genre de malfaiteurs.
犯罪の常習者が罪を犯すのは事実です。