par étapes oor Japannees

par étapes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

段々

Adverbial; Noun

段段

Adverbial; Noun

だんだん

adjective adverb noun

Soortgelyke frases

Polymérisation par étapes
段階成長重合

réaction par étapes
多段階反応

par petites étapes
小刻み

voorbeelde

J'ai dit, "Lauren, tu sais quoi, raconte moi ça étape par étape.
「ローレン それなら実況中継して」 「ローレン それなら実況中継して」

Selon des ouvrages catholiques, l’Inquisition fut instituée par étapes.
カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。

Dans la plupart des cas, la progression se fait lentement, étape par étape.
ほとんどの場合,人はゆっくり,一歩ずつ成長するものです。

Voici un déroulement étape par étape de la conception d'un hamburger.
ここにはハンバーグの処理順序が書いてあります

Vraiment, je vais étape par étape.
段階的にやっています

Et de cette manière, la complexité se construit étape par étape.
このようにして、複雑性が段階的に 作られていくのです

Jésus guérit un sourd dans la Décapole ; la deuxième multiplication des pains ; l’aveugle guérit par étapes
デカポリスで耳が聞こえない人を癒やされるイエス;4千人に食物をお与えになるイエス;段階的に癒やされた盲人

Nous fortifions nos racines de manière progressive, étape par étape.
わたしたちは少しずつ着実に成長することによって,根を強く張ります。

Ne m'en voulez pas d'y aller par étapes.
物事 を 一 つ 解決 すれ ば 俺 を 許 す はず

Si possible, effectuez un lancement par étapes pour vous assurer que :
可能な場合は、試験的に開始して、以下を確認します。

La publication des Fleurs du Mal a lieu par étapes.
紙魚による物語の侵食は段階的に進行する。

En quoi votre progression spirituelle a-t-elle été un processus étape par étape ?
霊的な成長は一歩ずつ進む過程であることを,あなたはどのような形で経験してきましたか。

Des guides par étapes pour l'utilisation de la suite sont disponibles pour Android, iOS et Unity.
メディエーション テスト スイートのスタートガイドは、Android、iOS、Unity でご利用いただけます。

De toute évidence, Jésus l’a guéri progressivement, par étapes.
このようにイエスはその人を徐々に,もしくは段階的にいやしました。

Ce guide présente, étape par étape, le processus d'importation de vos créations dans l'interface utilisateur Web de Studio.
このガイドでは、作成したクリエイティブを スタジオウェブ管理画面にアップロードするプロセスについて順に説明します。

Cette croissance se fait « d’elle- même », progressivement et par étapes.
この成長は「おのずから」,徐々に,そして段階的に生じます。

Cet article explique, étape par étape, comment appliquer des limites du nombre d'expositions aux créations.
この記事では、クリエイティブにフリークエンシー キャップを適用する方法について、順を追って説明します。

Mais nous avons appris à avancer étape par étape et à nous adapter à la situation.
でも今では,生活面で一度に一歩ずつ進み,自分たちの状況に適応できるようになっています。

16 Comme Jéhovah est un Dieu qui progresse, il a procédé par étapes et dans l’ordre.
16 漸進的な神であるエホバは,秩序だった仕方で,段階を追って前進しておられました。

Quand j’ai commencé, je l’ai fait étape par étape.
そして,せいれいがわたしは正しいことをしていると教えてくださいました。

ROD : On fait par étape.
まだ途中なの

Vous pouvez déployer une mise à jour d'application et des versions de test par étapes.
製品版やテストトラックのアップデートをリリースするときは、公開を段階的に行うことができます。

Qualifiez-vous pour les ordonnances sacrées étape par étape à mesure que vous progressez dans la vie.
この人生の間に一歩一歩この 聖 きよ い諸儀式にふさわしい者となってください。

A : Non, non, on fait par étape,
ダメ まだ途中ですよ

Demandez aux autres de relever les raisons pour lesquelles Jésus a pu guérir l’homme progressivement ou par étapes.
生徒たちに,なぜイエスはその男を徐々に,つまり段階的に癒やされたのか注意しながら聞いてもらいます。