par exemple oor Japannees

par exemple

/paʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ bywoord

Pour servir d'exemple. [Utilisé pour introduire un exemple ou une liste d'exemples.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

例えば

bywoord

(1)

たとえば

bywoord

例

naamwoord

Ainsi, par exemple, nous pourrions utiliser les achats de carburant des camionneurs.
トラックの運転手による燃料購入を例にします

Soortgelyke frases

des visites tôt le matin et tard le soir (par exemple, par des journalistes)
夜討ち朝駆け

altération (du texte, par exemple dans un courriel, en raison d'un codage incorrect)
文字化け

çà par exemple!
おや

corruption (du texte, par exemple dans un courriel, en raison d'un codage incorrect)
文字化け

çà par exemple
おや

il signifie une période de dix jours ou dix ans, mais n'est utilisé que dans les mots composés, par exemple. juńjítsú, chū́júń, jṓjúń
旬

voorbeelde

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。

Et s’ils n’avaient pas enseigné à leurs enfants l’Évangile par le précepte et par l’exemple ?
模範と訓戒によって子供たちに福音を教えていなかっとしたら,どうなっていただろうか。

Ils comptent par exemple parmi les ancêtres de Disraëli.
空族(ラー) 天人(セレエ)の祖先とされる種族。

Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.
例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。

(Il pourra, par exemple, utiliser la «force» comme dans Star Wars).
フォース (スター・ウォーズ) (Force) - 『スター・ウォーズ』に登場する概念。

La couche tampon pour anode (121) contient, par exemple, un composé possédant une liaison Si-O.
陽極層12と、陰極層14と、陽極層12と陰極層14の間に形成される誘電体層13と、少なくとも誘電体層13を貫通して形成される凹部16と、凹部16の内面に形成される発光部17と、陽極層12に接触して形成される絶縁性の材料からなる厚さ0.1nm~10nmの陽極バッファ層121と、を有することを特徴とする電界発光素子10であり、陽極バッファ層121は、例えば、Si-O結合を有する化合物を含む。

Les parents doivent faire des efforts diligents et cohérents pour instruire par l’exemple et par le précepte.
模範と言葉によって教えようとするとき,両親は絶えず努力し,首尾一貫していなければならない。

Par exemple, sélectionnez Coût, puis ajoutez ROAS.
たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。

La meilleure façon d’enseigner les choses de l’Esprit, c’est par l’exemple et le témoignage.
ところで,御睾にかかわる事柄を教えるには,模範と証が最も効果的です。

Par exemple, si vous laissez traîner votre vaisselle sale, vous aurez plus de mal à la laver.
例えば,汚れたお皿をしばらくほうっておくと,汚れを洗い落とすのが大変になります。

Modifier les données (par exemple, diviser le niveau d'équipement "Deluxe" en deux niveaux : "Deluxe" et "Ultra")
データに変更(トリムレベル「デラックス」を「デラックス」と「ウルトラ」に分ける、など)を加える

Prenez, par exemple, le cas de cet homme, un Perse, de Berlin-Ouest.
西ベルリンに住むあるイラン人の場合を考えてみましょう。

Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
例えば,時たつうちに約束の返済ができなくなったとしたら,貸した側はいらだつことでしょう。

Par exemple: ( d’Internet
インターネット(英:internet)。

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
チャールズ・チャップリンは,大ヒットした映画の中でバイオリンを左手で弾いてみせました。

Prenons Éphésiens chapitre 5, par exemple.
その例として,エフェソス 5章をご覧ください。

Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
もし『体に必要な物をその人に与える』だけの資力があなたにあるなら,クリスチャンの愛はそうするようにあなたを動かすことでしょう。

D'autres clôtures ne sont pas finies, par exemple la clôture quadratique de Q.
他の閉包も有限でない、例えば、Q の clôture quadratique。

Par exemple, les enfants doivent aussi obéir à leurs grands-parents.)
たとえば,「おじいちゃんやおばあちゃんにも従うことになりますね」など。)

Ce fut le cas, par exemple, de Tite.
例えば,テトスという名のギリシャ人のクリスチャンがいました。

Nous bénéficions de “commodités” plus nombreuses, par exemple de communications et de transports plus rapides.
またより多くの「便利品」,より迅速な伝達手段や輸送手段を有しています。

9 Jugeons- en, par exemple, d’après ce qui se passe ces derniers temps au Mexique.
9 その最近の一例はメキシコです。

Par exemple, pour accélérer une animation, vous devez rapprocher vos images clés.
たとえば、アニメーションを短くするには、キーフレームを近づける必要があります。

Par exemple, on en voit fréquemment piler du maïs avec une lourde barre de fer.
例えば,重い鉄の棒でトウモロコシをすりつぶす仕事を言いつけられるかもしれません。

Par exemple, il est préférable de créer préalablement une règle pour le nombre de cellules R.
例えば、Rセルの個数について予め決定しておくという規則が好適である。 また色彩セルの個数をモジュラス式で規定する規則を設けても好ましい。