pauvre oor Japannees

pauvre

/povʁ/, /pɔvʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui est dans la pauvreté

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

貧しい

adjektief

Ayant peu ou pas de biens ou d'argent.

Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

貧乏

Adjectival; Noun, adjektief

Ne méprisez pas les autres parce qu'ils sont pauvres.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。

乏しい

adjektief

Le Japon est pauvre en ressources naturelles.
日本は天然資源に乏しい。

貧弱 · 貧乏人 · 劣悪 · 卑しい · 幽か · 微か · 貧棒 · 賤しい · かわいそう · 哀れ · まずしい · 貧乏な · 貧困 · 貧民 · 低い · 気の毒 · 不足 · みすぼらしい · 惨め · 残念 · とぼしい · 無益 · 憐れ · あさましい · かすか · 悪い · 無駄 · 悲惨 · だめ · 下手くそ · 下手糞 · ミゼラブル · 不愍 · 不憫 · 凡俗 · 凡庸 · 尋常一様 · 平俗 · 果敢ない · 貧小 · 鄙劣 · 陋劣 · 馬鹿らしい · 馬鹿馬鹿しい · 侘しい · やくざ · 情ない · 素寒貧 · しがない · 下らない · 浅ましい · 儚い · 凡 · 情けない · 低劣 · けち · 平凡 · 微々たる · くだらない · いやしい · 無惨 · 無残 · 嘆かわしい · 駄目 · 遺憾 · 無用 · 痛ましい · 卑劣 · つまらない · ささい · 不十分 · お寒い · かいない · ぎりぎりの · すぼらしい · ともしい · ひんじゃく · びんぼう · びんぼうにん · れつあく · 下だらない · 佗しい · 侘びしい · 傷ましい · 平平凡凡たる · 庸劣 · 微微たる · 情け無い · 情無い · 惨たる · 愍然たる · 憫然たる · 果敢無い · 果無い · 気のどく · 甲斐ない · 甲斐無い · 甲斐無し · 益体もない · 見窄らしい · 貧しい 貧乏 · 貧之 · 貧困者

Soortgelyke frases

asperge du pauvre
葱

village pauvre
かんそん · 寒村

riches et pauvres
ひんぷ · 貧富

Le Prince et le Pauvre
王子と乞食

thériaque des pauvres
大蒜

régime pauvre en graisse
低脂肪食 · 脂肪制限食餌

pauvres
貧しい

être pauvre
窮する

Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon
テンプル騎士団

voorbeelde

Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。

Puisque ma paroisse était pauvre, la part de l’évêque n’était jamais très importante.
私の教区は貧しかったので,司教に渡す分は決して多額とは言えませんでした。

Il connaît une enfance relativement heureuse, bien que pauvre.
結構いい年で、ものすごく貧乏。

* Rendez visite aux pauvres et aux nécessiteux, D&A 44:6.
* 貧しい 者 と 乏しい 者 を 訪れ, 教義 44:6.

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.
ヨブ 29:4)ヨブは,自分が『苦しむ者を救出し,義を身に着け,貧しい者のための真の父となった』ことを回想しましたが,自慢していたわけではありません。(

Elle apprend que la Loi donnée par Jéhovah aux Israélites prévoit une disposition bienveillante pour les pauvres.
そして,エホバがイスラエルの民にお与えになった律法に貧しい人のための愛情深い規定があることを知ります。

Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.
ヘブライ語聖書は,キリスト・イエスについて預言的に次のように述べています。「 助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。

Un moteur à combustion interne selon la présente invention est équipé d'un compresseur à suralimentation qui peut basculer entre un fonctionnement à combustion pauvre, dans lequel on brûle un gaz mixte ayant un rapport air-carburant qui est plus pauvre que le rapport air-carburant théorique, et un fonctionnement à combustion stœchiométrique, dans lequel on brûle un gaz mixte ayant un rapport air-carburant qui est proche du rapport air-carburant théorique.
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。

Prendre soin des pauvres et des nécessiteux fait partie intégrante du ministère du Sauveur.
貧しい人や助けを必要とする人の世話をすることは,救い主の務めと切り離すことのできないものです。

“LE PLUS sûr moyen de rester pauvre est d’être honnête.”
「いつまでも貧乏でいる最も確かな方法は,正直者であることだ」。

Mais Jésus, qui connaît les cœurs, sait qu’il s’agit d’“ une pauvre veuve ”.
しかし,人の心を知ることのできたイエスは,彼女が「貧しいやもめ」であることを知っていました。

Composition solide pour un aliment ou une boisson pauvre en sel ou sans sel
減塩又は無塩飲食品用固形組成物

Déjà, dans les pays pauvres, les poulets sont pour la plupart élevés dans de petites fermes ou dans des arrière-cours.
第一に,貧しい国々では,ニワトリはおもに地方の小規模な農家か,または裏庭で飼われています。

Dans bon nombre de pays pauvres, les dernières années ont vu une chute sensible du niveau de vie.
発展途上国の中には,近年,生活水準が著しく低下した国が少なくありません。

En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.
エチオピアでのこと,エホバの証人が開いている崇拝のための集会に,粗末な身なりをした二人の男性がやって来ました。

(Il s’en sert pour aider les pauvres et les nécessiteux.)
貧しく困っている人のために使う)

Une pauvre veuve donne tout ce qu’elle a pour vivre au trésor du temple.
一人の貧しいやもめが持ち物すべてをさいせん箱に入れる。

Le prophète recommanda ensuite à sa femme de choisir des conseillères qui, avec elle, « présideraient cette société en prenant soin des pauvres, répondant à leurs besoins, et en s’occupant des différentes affaires de cette institution ».
そして預言者は,「この協会を管理し,貧しい人に配慮し,すなわち彼らの必要なものを与え,この協会の様々な業務を執行するため」にともに働く顧問を選ぶよう妻に勧めました。

Et au milieu de cette crise économique, où beaucoup d'entre nous ont tendance Et au milieu de cette crise économique, où beaucoup d'entre nous ont tendance à avoir peur, je pense que nous devrons prendre exemple sur Jane à avoir peur, je pense que nous devrons prendre exemple sur Jane et reconnaître que le fait d'être pauvre ne signifie pas être ordinaire.
そしてこの経済危機の真っ最中 多くの人が、怖がって引っ込みがちな傾向にあるけれど 私たちはジェーンから学んで 貧しいことが当たり前ではないということを認識し 救いの手を差し伸べていく必要があるのです

J’ai envie de lui dire: “Non, ils ne sont pas pauvres.
でも私は,「いいえ,この人たちは貧しくありません。

Les nations pauvres en difficulté
問題を抱える貧しい国々

Les filles et les garçons pauvres des zones rurales, qui ont reçu peu ou pas d'éducation et qui sont limités par des normes sociales et des valeurs traditionnelles, sont les plus susceptibles de se marier précocement en dépit de la loi.
貧しく、教育をほとんど受けておらず、かつ伝統的な社会規範や価値観にしばられている、農村部の子どもたちは、法律に反して早く結婚しがちだ。

Nous rendons hommage, à notre époque, aux gens qui, d’innombrables façons, souvent en silence, sont « bons pour les pauvres », nourrissent les affamés, habillent ceux qui sont nus, soignent les malades et rendent visite aux prisonniers.
現在も,無数の方法で,また黙々と「貧しい人に思いやりを示し」,飢えている者に食物を与え,裸でいる者に着せ,病人の世話をし,束縛されている者を訪問する人々を称賛します。

La pauvre fille devint aveugle.
かわいそうにその女の子は失明した。

Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。