poids fort oor Japannees
poids fort
fr
(octet de) poids fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
上位
fr
unité centrale (à laquelle se connecte un périphérique)
じょうい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hypertension et fatigue dues au poids, forte obésité (augmentant les risques de diabète), troubles coronariens, cancer, troubles hormonaux, calculs biliaires.
そうよ- 近道じゃないだろ?jw2019 jw2019
Un circuit terminal équivalent Thévenin (10) délivre une tension qui dépend des M bits de poids fort de l'élément de données sélectionné par le circuit sélecteur (14).
旦那様は亡くなられたpatents-wipo patents-wipo
Par exemple, les chimpanzés sont forts -- à poids équivalent, un chimpanzé est deux fois plus fort qu'un homme adulte.
君だったのか! あの壁を通れないようにしたのかted2019 ted2019
La teneur en composants de fort poids moléculaire ayant un poids moléculaire absolu non inférieur à 1 000 000 dans la résine thermoplastique n'est pas inférieure à 7,4 %, ou la teneur en composants de fort poids moléculaire en termes de polystyrène ayant un poids moléculaire non inférieur à 1 000 000 dans la résine thermoplastique n'est pas inférieure à 9 %.
青谿 書屋 本 ( 東海 大学 附属 図書 館 桃園 文庫 蔵 ) *patents-wipo patents-wipo
J’ai une ossature forte ; mon poids sera donc différent de celui de quelqu’un qui, pour une même taille, a une ossature menue.
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。jw2019 jw2019
Ainsi, une personne qui est honorée est considérée comme quelqu’un qui a du poids, qui fait une forte impression, qui représente quelque chose.
僕は無能で無職で 家はメチャクチャjw2019 jw2019
Ainsi, une personne qui est honorée est considérée comme quelqu’un qui a du poids, qui fait une forte impression, qui représente quelque chose.
彼は星間戦争を始めようとしてるのか アンドリア星にコースセットjw2019 jw2019
Si, pendant la jeunesse, le poids des sentiments pèse très fort sur vous, cela peut avoir un effet destructeur.
私のシーンはカットされているjw2019 jw2019
Ce composé macromoléculaire possédant un poids moléculaire élevé adhère fortement au film de carbone amorphe, ou à un film de même type, se trouvant sur l'outil d'usinage.
また 考課 や 犯罪 を 理由 と し た 解官 の 場合 に は 帳簿 自体 から 抹消 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Dans le dispositif de communications sans fil, une unité de codage LDPC (101) code une chaîne binaire de transmission utilisant un codage LDPC basé sur une matrice de vérification pour générer un mot de code, et une unité de modulation (104) module des bits systématiques ou une pluralité de versions redondantes par mappage des bits systématiques et de bits de parité qui présentent une priorité élevée par rapport à des bits de poids fort de la pluralité de bits constituant un symbole de données, et mappage des bits systématiques et de bits de parité qui présentent une faible priorité par rapport aux bits de poids faible de la pluralité de bits constituant un symbole de données.
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と 呼 ば れ る よう に な る 。patents-wipo patents-wipo
L’écorce terrestre a certainement été modifiée par la forte augmentation du poids de l’eau et la pression exercée par celle-ci sur le fond des océans.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。jw2019 jw2019
Les poids les plus élevés concernent les gens musclés ou à forte ossature, comme c’est le cas de nombreux hommes.
その 後 、 部民 を 管理 し て 行政 事務 の 実務 を 遂行 する 官人 組織 が 伴 部 の 下 に 形成 さ れ た ( 人 制 ) 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un copolymère élastique fluoré présentant une forte capacité de réticulation, indépendante du poids moléculaire, son procédé de fabrication et des articles de caoutchouc réticulé.
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Ledit dispersant comprend: un polymère fortement ramifié d'un poids moléculaire moyen en poids de 1,000 à 2,000,000 mesuré en termes de polystyrène et obtenu par chromatographie sur gel perméable; et un groupe fonctionnel amino ou un groupe fonctionnel imino à une extrémité.
裏面 の 極印 に よ る 鋳造 高 は 以下 の とおり で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Si l’on ajoute que les muscles deviennent plus forts, plus fermes et que l’excès de poids disparaît, vous aurez une idée de quelques-uns des bienfaits que procure l’exercice physique.
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史 に つ い て も 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un bandage pneumatique d'automobile conçu de telle sorte que le poids et la résistance au roulement du pneu puissent être fortement réduits sans diminuer la performance nécessaire du pneu.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une forte fièvre entraîne éventuellement une perte de poids, une déshydratation et une déminéralisation, et s’accompagne de maux de tête et d’autres malaises, mais elle- même fait souvent partie de la lutte de l’organisme contre une infection.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
A l'aide d'un code LDPC mappé à 16 points de signal, ledit code LDPC ayant une taille de bloc de 16 200 bits et un rendement de codage de 7/15, un démultiplexeur effectue le réagencement suivant, « bi » représentant le (i+1)ième bit de 4×2 bits de code et « yi » représentant le (i+1)ième bit de 4×2 bits de symbole pour deux symboles consécutifs, en comptant dans les deux cas à partir du bit de poids le plus fort : de b0 à y0, de b1 à y2, de b2 à y6, de b3 à y3, de b4 à y4, de b5 à y1, de b6 à y5 et de b7 à y7.
よく知らないけど 面白そうpatents-wipo patents-wipo
Rendus forts par la “ puissance qui passe la normale ”, nous nous élèverons, au lieu de céder sous le poids des difficultés.
妻 は 昭平 親王 の 娘 ( 関白 藤原 道兼 養女 ) 。jw2019 jw2019
En raison de leur différence de taille et de poids, la plus faible des deux bêtes avait du mal à suivre, et la plus forte devait tirer une plus lourde charge.
記憶から 読み出しますjw2019 jw2019
Le catalyseur qui précède peut fournir un polymère d'oléfine ayant une stéréo-spécificité supérieure à celle d'un polymère d'oléfine obtenu par un catalyseur conventionnel et une distribution du poids moléculaire plus large que celle du précédent polymère d'oléfine, avec une forte production.
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Et enfin nous disposons d'études, une en Grande-Bretagne appelée "La gourmandise contre la paresse" qui mesure le poids en fonction du régime et qui mesure le poids en fonction de l'inactivité, et qui trouve un bien plus grande et plus forte corrélation entre ces deux dernières.
この 演算 子 は 、 計算 結果 として 数値 を 返し ます 。 入力 は 常に 半角 で 行い ます 。ted2019 ted2019
La présente invention concerne le problème de la fourniture d'une batterie redox statique au vanadium qui peut être réalisée avec une faible résistance interne, ce qui permet d'obtenir efficacement une forte densité énergétique, possède une grande capacité et peut être fabriquée avec un poids et une taille limités.
日本 神話 から 持統 天皇 の 時代 まで を 扱 う 。patents-wipo patents-wipo
Précurseur de matériau conducteur comprenant au moins : une couche de résine dont le pouvoir adhésif est réduit par un rayonnement d'énergie active et qui contient un composé polymère durcissable par rayonnement d'énergie active, à doubles liaisons insaturées, avec un poids moléculaire en moyenne de masse de 15000 ou plus ; une couche fortement adhésive ; et une partie métallique, formés dans cet ordre sur le sommet d'un élément de support.
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だpatents-wipo patents-wipo
7 C’est un devoir impérieux que nous avons vis-à-vis de Dieu, des anges, parmi lesquels nous serons amenés à nous trouver, et aussi de nous-mêmes, de nos femmes et de nos enfants qui ont été courbés de chagrin, de tristesse et de souci sous la main exécrable du meurtre, de la tyrannie et de l’oppression, soutenue, poussée et maintenue par l’influence de cet esprit qui a si fortement rivé dans le cœur des enfants les croyances des pères, lesquels ont hérité de mensonges, qui a rempli le monde de confusion, est devenu de plus en plus fort et est maintenant la source même de toute corruption, et la aterre entière gémit sous le poids de son iniquité.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たLDS LDS
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.