pollen oor Japannees

pollen

/pɔ.lɛn/ naamwoord manlike

Particules reproductrices mâles

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

花粉

naamwoord

élément fécondant mâle de la fleur

J'ai une allergie au pollen.
私は花粉アレルギーだ。

微量

naamwoord

小胞子

naamwoord

花粉粒

Lorsqu’ils se logent dans le nez, les grains de pollen s’agglutinent dans une couche de mucus.
小さな花粉粒は,鼻に入り込むと粘膜にくっつきます。

Soortgelyke frases

faculté germinative du pollen
花粉発芽率

Élongation du pollen
花粉管伸長、花粉伸長

grain de pollen
小胞子 · 花粉 · 花粉粒

culture de pollen
花粉培養 · 葯培養

je suis allergique au pollen
私は花粉症です · 花粉にアレルギーを持っています

trappe à pollen
ミツバチ燻煙機 · ミツバチ用ブラシ · ミツバチ用ベール · 固定巣板 · 女王蜂隔離板 · 巣枠 · 継箱 · 花粉収集器 · 花粉収集器、花粉トラップ · 蜂蜜分離器 · 養蜂施設・用具 · 養蜂用具 · 養蜂道具

germination du pollen
花粉発芽

tube du pollen
花粉管

microspore (pollen)
小胞子

voorbeelde

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。

Lorsqu’elles détectent leur pollen, elles le neutralisent, souvent en empêchant la croissance du tube pollinique.
そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。

Les cinq étamines (organes mâles, producteurs du pollen) étaient les cinq blessures qui auraient été infligées au Christ.
5本のおしべ(花粉を作る雄性の組織)は,キリストが負ったとされる五つの傷を表わしました。

Il le boit à l’aide de son bec et de sa langue allongés et, en retour, offre une aide précieuse à la fécondation en transportant le pollen d’une fleur à l’autre.
長いくちばしと長い舌で,この植物の用意した蜜を吸い上げ,その恩返しに,花から花へと花粉を運んで,能率的に受粉を助けます。

Ce but est atteint par l'inactivation d'un facteur du pollen (SP11) au niveau d'un locus génique d'autoincompatibilité d'une plante Brassica rapa, tout en conservant la séquence répétée inverse (SMI) sur un haplotype S dominant de classe I.
前記課題は、アブラナ科植物の自家不和合性遺伝子座において、クラスIに属する優性側Sハプロタイプ上の逆位反復配列(SMI)を保持させつつ、花粉因子SP11を不活性化させることにより解決される。

En 1827, le biologiste Robert Brown a remarqué au microscope que des grains de pollen plongés dans l’eau s’agitaient.
すでに1827年に,ロバート・ブラウンという生物学者が顕微鏡を用いて,水中の花粉粒が小刻みに揺れ動くことを発見していました。

L'invention concerne une cigarette à filtre qui permet d'empêcher la contamination de fumée de tabac avec des matières étrangères telles que des pollens tout en garantissant une bonne circulation d'air, et qui permet aussi d'empêcher l'exsudation d'un agent aromatisant libéré de capsules ayant l'agent aromatisant encapsulé en son sein vers le côté papier à copeaux quand les capsules sont incluses dans un filtre de cigarette ; un filtre de cigarette, et un papier enveloppe destiné à être utilisé dans un filtre de cigarette.
良好な通気性を確保しつつ、花粉等の異物がタバコ煙に混入することを抑制可能であり、しかも、シガレット用フィルタに香料を封入したカプセルを収容する場合には、カプセルから放出された香料がチップペーパー側に染み出すことを抑制可能なフィルタシガレット、シガレット用フィルタ、及びシガレット用フィルタに用いる巻取紙を提供する。

15 L’aristoloche, par exemple, ne pratique pas l’autopollinisation, mais a besoin qu’un insecte lui apporte le pollen d’une de ses congénères.
15 例を挙げれば,ウマノスズクサ属の植物は自分で受粉することができず,昆虫に別の花から花粉を持って来てもらうことが必要です。

On a retrouvé du pollen d’ambroisie emporté par le vent à 3 000 mètres d’altitude et jusqu’à 600 kilomètres des côtes.
風に乗って運ばれるブタクサ花粉は,高度3,000メートルの上空や,陸地から600キロ離れた海上でも見つかっています。

Comment les plantes identifient- elles le pollen dont elles ont besoin ?
植物は,必要な花粉をどのようにより分けるのでしょうか。

Étant donné que la pollinisation par le vent est très aléatoire, les arbres et les plantes qui en dépendent produisent des quantités astronomiques de pollen*.
風が花粉を運ぶ方法は行き当たりばったりなものなので,それに頼る草木は天文学的な数の花粉を作り出します。

Procede et dispositif d'extraction de proteines de pollen de cedre
スギ花粉タンパク質抽出方法及び装置

Le pollen transporté par l’insecte est déposé sur l’organe femelle, le stigmate.
虫に運ばれた花粉が雌しべの柱頭に付着します。

Je suis allergique au pollen.
私は花粉アレルギーだ。

La danse du pollen expliquée
花粉がダンスするのはなぜ?

Une autre espèce trompe l’abeille mâle en imitant un insecte ennemi; l’abeille essaie donc de la repousser de son territoire et emmène ainsi le pollen de la fleur.
敵のこん虫を装って雄のハチを引き付けるランもあります。 ハチは,自分の繩張りから敵を追い払おうとしてやって来て,花から花粉を運んで行くのです。

Cette proportion n’est guère surprenante étant donné l’énorme quantité de pollen que les plantes libèrent dans l’air.
植物が大気中にまき散らす膨大な量の花粉のことを考えると,この比率も意外ではありません。

800 La quantité de pollens provenant d’arbres diminue dans les sédiments, signe d’une déforestation en cours.
800 地層中の樹木の花粉は減少し,森林破壊が進んでいることを示している。

De plus, le pollen provoque parfois d’étranges phénomènes.
花粉は時々奇妙な現象を起こすこともあります。

On appelle hybride naturel la fleur qui est le résultat de la pollinisation d’une espèce par le pollen d’une autre espèce.
こうして別の品種の花粉で受精して生まれたものは,自然交配種と呼ばれます。

À leur retour, les éclaireuses racontent ce qu’elles ont trouvé, en se livrant à la même danse que celle par laquelle elles indiquent la localisation du pollen.
戻って来た偵察バチは,食べ物の在りかを伝えるのに用いるのと同じダンスで自分の見つけた場所を知らせる。

Malgré l’irritation provoquée par le pollen, on ne peut être qu’impressionné par l’ingéniosité de la conception et de la propagation de ces particules de vie.
花粉によって不快な思いをさせられることがあるのは事実ですが,これら小さな生命の粒の作りとその拡散方法とに明らかに見られる精巧さには,感服せざるを得ません。

Elle s’en va souvent très loin de la ruche pour aller chercher du nectar, du pollen et de l’eau.
あさり屋として巣箱の外へ飛び出し,みつや花粉や水分を持ち帰るため,多くの場合大変遠くまで旅行します。

Il est allergique au pollen.
花粉症です。

Ce ne sont pas seulement les fleurs les plus éclatantes qui portent du pollen; les arbres et les herbes en portent également.
そして鮮やかな花だけでなく 木や草にも花粉があります