pont de bateaux oor Japannees
pont de bateaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
浮き橋
Le roi avait ordonné qu’on jette un pont de bateaux pour franchir le détroit d’Hellespont.
王は,ヘレスポント海峡に舟を並べた浮き橋を造るよう命じました。
船橋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le roi avait ordonné qu’on jette un pont de bateaux pour franchir le détroit d’Hellespont.
お尻... いや 体を温めながら 見まわすとまるで おとぎの国でしたjw2019 jw2019
Le roi perse Darius le Grand avait fait construire un pont de bateaux, non loin d’ici, afin que son armée puisse passer d’Asie en Europe.
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。jw2019 jw2019
Pour expérimenter l’idée, on installa des dispositifs de fixation sur les ponts de certains bateaux-citernes.
約束したんじゃなかったのjw2019 jw2019
Cela lui demandait un jour entier de traversée sur le pont d’un petit bateau, puis une dizaine d’heures de marche sur des sentiers forestiers escarpés.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。jw2019 jw2019
Un homme autiste du nom de Zosia Zaks a dit un jour : « Il faut tout le monde sur le pont pour conduire le bateau de l'humanité.
作者 不詳 の 歴史 物語 。ted2019 ted2019
Quand il fuit un prédateur, le calmar peut filer à plus de 30 kilomètres à l’heure et “ bondit parfois hors de l’eau pour atterrir sur les ponts des bateaux ”. — Les techniques de la nature.
水戸 学 と 結びつ い た 「 神皇 正統 記 」 は 、 後 の 皇国 史観 に も 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
“Les vases péruviens, écrivit Heyerdahl, datant d’une époque antérieure aux Incas, portent souvent des images de bateaux de roseaux à deux ponts chargés de passagers et de marchandises.
どうしてお前から隠れるんだ? 私がお前をここに呼んだ。jw2019 jw2019
Avant de monter sur le pont d’un bateau, vous voudrez sans conteste vous assurer que ses planches ne sont pas pourries.
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならjw2019 jw2019
À ce moment- là, des centaines de bateaux remplissaient une partie du port de New York, en aval du pont.
あなたのこと何も知らないjw2019 jw2019
En 1915, le chavirement du bateau d'excursion Eastland amarré au pont de Clark Street cause la mort de 812 passagers.
この中に入るのは無理よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nous montons l'eau de mer sur le pont, et nous pouvons alors les analyser sur le bateau ou de retour au laboratoire pour les différents paramètres chimiques.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。ted2019 ted2019
D’après la Bible, Joseph est charpentier ; ce mot recouvre en fait diverses activités liées au bois, telles que l’abattage, le débardage des grumes, ainsi que le façonnage de poutres et de planches destinées à la construction de maisons, de bateaux, de petits ponts, de charrettes, de roues, de jougs et de toutes sortes d’instruments agricoles (Matthieu 13:55).
また 、 権門 に よ る 自己 の 諸 職 の 補任 が 行 わ れ る 場合 に も 補任 状 を も っ て 行 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
De nombreux biblistes pensent que la description de Marc laisse entendre que Jésus dormait sur un sac de sable sous le pont, la partie la mieux protégée du bateau en cas de tempête.
仙石 氏 : 播磨 国 出石 藩 3 万 石城jw2019 jw2019
Notre bateau passe près de grues et de ponts roulants qui véhiculent du charbon.
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。jw2019 jw2019
Après être monté à bord du bateau ponté, Yona s’endormit rapidement, “ tout au fond ” de celui-ci.
チャ ジャン ミョン 以外 に 、 ちゃんぽん 、 うどん 、 チャーハン 、 酢豚 など も 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Les six hommes sont répartis en deux quarts de quatre heures : trois hommes dirigent le bateau pendant que trois autres s'allongent sous le pont de toile en essayant de dormir.
壬戌 の 年 の 六 月 十 一 日 に 崩 り ま し き 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quelque 16 000 kilomètres carrés de brousse et de terres cultivées ont été recouverts par une couche de boue et de débris volcaniques, débris qu’on a même retrouvés sur les ponts des bateaux qui se trouvaient à 160 kilomètres de la côte.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいjw2019 jw2019
C’est pourquoi nous avons décidé de construire un “catamaran”, c’est-à-dire un bateau à deux coques, en contreplaqué léger, avec un pont de trois mètres cinquante sur un mètre seulement.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の かみ の まき ) 天武 天皇 上jw2019 jw2019
Mon fils de 19 ans et moi voyageons pendant plusieurs jours sur un bateau fluvial à deux-ponts pour rejoindre le campement où nous est attribuée une portion de forêt.
頼 山陽 は 「 通議 」 で 次 の よう に 述べ た 。jw2019 jw2019
Des petits bateaux les amenèrent alors à un vieux bateau de pêche, 500 d'entre eux étaient entassés sur ce bateau, 300 en dessous, 500 sur le pont.
パパ が 駄目 だっ た 時 の 為 に ねted2019 ted2019
Le milieu du pont se trouve à une soixantaine de mètres au-dessus de l’eau, pour permettre aux bateaux de passer.
一人でドロイドを片づける のは荷が重いからなjw2019 jw2019
Charles Stewart, furieux, a embauché des chasseurs d'esclaves pour quadriller Londres, le trouver, le ramener, non pas à Charles Stewart, mais sur un bateau, le Ann and Mary, qui était amarré dans le port de Londres, l'enchaîner au pont, et le bateau devait partir pour la Jamaïque où James devait être vendu au marché des esclaves et être condamné à passer ses trois à cinq ans d'espérance de vie à récolter la canne à sucre en Jamaïque.
そうね ヤツらが卑怯者でなければted2019 ted2019
Vous pouvez presque sentir l’air salé et la fraîcheur de la brise humide, comme si vous étiez debout sur le pont avant du bateau.
彼女の命は大切だ人の命は聖なるものだjw2019 jw2019
Ayant grimpé l’échelle de corde et traversé le pont, nous avons rencontré le commissaire du bateau et lui avons expliqué que nous avions un chargement à lui confier.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )jw2019 jw2019
Après une messe spéciale où un prêtre du coin bénissait leurs bateaux, les chasseurs montaient à bord de leurs canots non pontés et allaient à la rame ou à la voile jusqu’à l’archipel.
今週中は停学ですってjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.