port de commerce oor Japannees

port de commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

商業港

naamwoord

商港

naamwoord

voorbeelde

Depuis le début du XXe siècle, Reyðarfjörður est un port de commerce, ainsi qu'un port de pêche.
20世紀初頭以降、レイザルフィヨルズルは貿易港として機能し、また漁港としても機能した。

Guayaquil, port de commerce situé sur le Pacifique, connut pour la première fois la vérité cette même année 1948.
太平洋に面した商港の都市グアヤキルには同じ1948年に聖書の真理が初めて伝えられました。

Il m'a montré la rivière, les lignes ferroviaires où le plus grand port de commerce intérieur d'esclaves avait un jour prospéré.
彼は川と線路を 指し示しましたが そこにはかつて アメリカ最大の 国内奴隷貿易港が 栄えていました

Le port de Mourmansk se divise en trois parties : le port de pêche, le port de commerce et la gare maritime.
ムルマンスク港は漁港、貿易港と乗客港の3つのパートに分かれている。

Trente ans plus tard, la population des Indiens de Madagascar a atteint plus de 4 000 personnes, concentrées le long des ports de commerce de la côte nord-ouest.
その30年後には4000人以上に膨れ上がり、その多くは北西海岸沿いの交易港に集中して住んだ。

Plus au sud, à La Pallice (le port de commerce de La Rochelle), l'officier principal de la marine britannique découvrit qu’aucun navire n'avait été envoyé pour les troupes britanniques et polonaises en attente au port.
サン=ナゼールより南にあるラ・パリス(ラ・ロシェルの商業港)では、イギリス海軍の高級将校は港に待機しているイギリス軍及びポーランド軍将兵を運ぶことができる船舶を見つけられずにいた。

Le port était un lieu de commerce qui disposait d'un entrepôt à tabac.
川港は、タバコ倉庫を持つ商取引の場だった。

Soyez conscient qu’il se présente sous des formes telles qu’il peut facilement pénétrer dans votre foyer ou se trouver à portée de main au commerce du coin.
それがいとも容易に家庭に入り込んだり,あるいは街角のどんな店ででも手にしたりできるような形で存在していることを知っていただきたいと思います。

“ La vente de porte-bonheur est un commerce lucratif pour certains moines, lesquels se déplacent en limousine avec chauffeur.
僧侶の中には,お守りの販売という実入りのよい商売をし,お抱え運転手つきのリムジンを乗り回している者もいる」。

Au XIIe siècle, il s’était développé entre Gênes, Constantinople et divers ports de la Méditerranée un commerce prospère de perles, de boutons et d’autres objets.
12世紀には,ジェノバから,コンスタンティノープルや地中海沿岸の様々な港に向けて,ビーズやボタンその他の物品が盛んに輸出されました。

" Commerce à la porte de Dieu. "
" 神 の ドア と の 媒介 者 "

Dans le passé, le port phénicien de Tyr était connu pour son commerce du corail.
フェニキヤの海港ツロ(現在はレバノンのスルです)はかつてさんごの貿易で知られていました。

Ce commerce, qui porte sur des milliards de dollars, ne se limite d’ailleurs pas aux grands mammifères.
また,大型の哺乳類だけが取り引きされているわけではありません。

En raison de son emplacement stratégique et de ses excellents ports, Rhodes fut très tôt dans son histoire un important centre de commerce.
ロードスは戦略上の要衝にあり,また良港でもあったために,その歴史の初期には交易上の中心地として際立っていました。

Le port de pêche est géré depuis 2007 par la chambre de commerce et d'industrie de Brest.
ル・コンケ漁港の運営は、2007年からブレスト通商産業局が運営している。

La zone constituant le centre-ville s'est détériorée, tandis que de nouveaux commerces ouvraient leurs portes plus à l'ouest, accélérant ainsi la désertion du vieux centre.
伝統ある中心街が衰退し、新しい店舗が西側に開店し、町の古い中心街の衰退が加速された。

Mais celui qui agirait ainsi ressemblerait au jeune homme qui, après des années d’étude, fait une demande d’emploi dans une société qui lui paraît être en pleine extension, alors qu’il n’a pas fait attention à une pancarte apposée à la porte et disant : “CESSATION DE COMMERCE.
しかしそうすることは,多年の学校教育を終えた若者が,職を探しに行き,ドアに掲げられている,「廃業。

Par cet acte, il est contraint de garantir les libertés civiques anglaises, mais surtout les libertés de la cité londonienne et la liberté de commerce pour son port et ses marchands.
それによって王は,イングランドの市民の自由だけでなく,特にロンドン市の自由と,その港と商人のための通商の自由も保障することを余儀なくされました。

Dans les années 1500, une flotte basque s'est installée ici, et a construit un port en eaux profondes pour établir un centre de commerce du poisson.
1500年代、バスクの船団はこの地に移動し、魚の交易中心地をつくるため水深の深い港を建設した。

Les ports de Carthage, de Tyr et de Sidon devinrent de grands centres du commerce.
カルタゴやティルスやシドンの海港は,通商の中心地として有名になりました。

Je venais juste de finir mes études de commerce et j’étais exempt d’obligations. Je me suis donc porté volontaire.
私は商業専門学校を卒業したばかりで,責任がなかったので,文書集積所の手伝いを申し出ました。

À la fin de l'Empire romain, le commerce souffrit d'une crise économique et le port d'Ostie déclina.
ローマ帝国後期には経済危機によって貿易が衰退し、同時に商港としてのオスティアも衰退した。

La guerre interrompt le commerce et l'économie du port décline, engendrant par suite une baisse de la population.
この戦争は商業を阻害し、港の経済は人口と共に衰退した。

Le port de Camaret est une excellente escale et les nombreux navires de commerces qui y mouillent, suscitant la convoitise des pirates.
カマレの港は優れた停泊地で、多数の商船が入ったので、海賊の関心を引いた。

Il y a environ trois mille ans, des marins phéniciens ont quitté leurs ports d’attache, sur la côte orientale de la Méditerranée, pour commercer avec l’Europe et l’Afrique du Nord.
今から3,000年ほど前,フェニキアの船乗りは,ヨーロッパや北アフリカで交易を行なうために地中海東岸の母港から出発しました。