printemps et automne oor Japannees
printemps et automne
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
春秋
しゅんじゅう
はるあき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Annales des printemps et automnes (Chunqiu), chronique du pays de Lu, terre natale de Confucius, pour la période 721-478 av. n. è.
大陀 牟夜 別 . .. .. . 淡海 国造 。jw2019 jw2019
Comme l’indique l’expression “ fêtes saisonnières de Jéhovah ”, ces observances étaient liées à différentes saisons de l’année selon le calendrier religieux : le début du printemps, la fin du printemps et l’automne.
また 後世 の 音楽 、 芸能 に 取り入れ られ て い る こと も 多 く 、 こと に 能 ( 修羅 物 ) に は 平家 物語 に 取材 し た 演目 が 多 い 。jw2019 jw2019
Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration.
12 月 14 日 ( 旧暦) : 兼 参議 に 任官 。jw2019 jw2019
La brièveté du printemps et de l’automne font de l’été et de l’hiver les saisons principales.
881 年 ( 元慶 5 ) 2 月 15 日 、 文章 得業 生 と な り 、 讃岐 権 少目 に 任官 。jw2019 jw2019
Au printemps et en automne, les pluies sont rares.
第 一 条 韓国 政府 ハ其 国内 ニ 於 ケル 郵便 電信 及 電話 事業 ノ 管理 ヲ 日本 政府 ニ 委託 スヘシLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bon nombre traversent le pays durant leur migration au printemps et en automne.
記述 内容 は 山岳 地誌 のみ に とどま ら ず 、 当地 の 習俗 に まで 及び 文化 人類 学 的 な 側面 も 備え て い る 。jw2019 jw2019
Depuis des générations, des millions d’oiseaux migrateurs traversent le globe au printemps et à l’automne.
忘れるならお父さんこそじゃない。jw2019 jw2019
Au printemps et à l’automne, le soleil se lève derrière le majestueux pic Badile, qui domine la vallée.
文武 職事 ( 宮中 行事 に おけ る 席次 )jw2019 jw2019
On appelle ces époques des équinoxes ; dans de nombreux pays elles marquent le début du printemps et de l’automne.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )jw2019 jw2019
Des milliers de grues cendrées migrent en passant par Israël au printemps et à l’automne, et certaines même y hivernent.
下記 の 家 が 含 ま れ る 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
À la fin de l'hiver 1965, au début du printemps et à l'automne 1966, le Scorpion est déployé pour des opérations spéciales.
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au printemps et à l’automne, ils accomplissent des rituels dans des ‘ lieux saints ’ situés au sommet ou sur le flanc d’une montagne.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Au printemps et à l’automne, les maisons de couture de New York, de Paris et de Milan exhibent les modèles exclusifs des plus grands créateurs.
律令 制 以前 の 皇親 ・ 豪族 が 有 し て い た 家産 制 組織 を 国家 体制 に 取り込 ん だ もの 。jw2019 jw2019
Cela fait des dizaines d’années que l’on observe que la fréquence des ulcères augmente sensiblement au printemps et à l’automne — et personne ne sait pourquoi.
女房 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Une partie des pondeuses est remplacée au printemps, et l’autre à l’automne. La production est ainsi uniforme.
裁縫 に 使 う 「 待ち針 」 の 語源 は 小野 小町 に ちな む と い う 俗説 も あ る 。jw2019 jw2019
Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On a le printemps, l'été, l'automne et ...
これはなんですか?-私は看護婦ですted2019 ted2019
Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」tatoeba tatoeba
En Israël, ce phénomène qui accompagne l’orage est fréquent durant les périodes pluvieuses du printemps et de l’automne, et il atteint un paroxysme durant les mois froids de novembre et décembre.
ダメね マックス あたし向きじゃないわjw2019 jw2019
L’un marque les équinoxes, le premier jour du printemps et celui de l’automne, où le soleil se lève à la même place.
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Malgré tout, il suffit d’un feu de bois pour chauffer la pièce dix jours au printemps et en automne, et trois jours en hiver, même quand la température extérieure chute en dessous de − 10 °C.
神妙 の 域 に 達 し 、 古今 の 芸人 中 抜きん出 て い る ( ただし この 表現 は 真名 序 の 柿本 人麻呂 評 を 流用 ) 。jw2019 jw2019
Les crocus du printemps et les asters de l’automne ont une “horloge” précise pour détecter ces changements.
簾中 抄 ( れん ちゅう しょ う ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 藤原資隆 が 著 し た 故実 書 『 簾中 抄 』 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.