production sur commande oor Japannees
production sur commande
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
受注生産
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention porte sur un dispositif de production d'électricité éolienne, qui commande un palier d'une nacelle dans le but qu'une face avant de la nacelle soit dirigée dans une direction de vent principale.
「 さ り とも と 思 ふ 心 に は から れ て 世 に も けふ まで いけ る 命 か 」patents-wipo patents-wipo
Après s’être concertés, les membres du conseil d’administration ont accédé à la requête des frères et placé leur commande en première position sur le planning de production.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un dispositif de commande pour moteur à combustion interne qui est capable d'évaluer la production de chaleur.
だからスーツと時計が 手放せなかったpatents-wipo patents-wipo
Une unité de traitement de mise à jour de plan de production (1d) met à jour le plan de production mémorisé dans l'unité de mémoire de plan de production (1b) sur la base des informations de commande à l'aide desquelles l'unité de détermination (1c) a déterminé qu'une mise à jour est possible.
わかった- おじさんはたぶん失明するpatents-wipo patents-wipo
La direction de cette société a accédé à notre requête, et la commande de la filiale a été transférée en 1re position sur le planning de production.
夕霧 の 愛 に とまどい 心 を 閉ざ す 未亡人 落葉 の 宮 の 憂い を 描 くjw2019 jw2019
L'unité de production d'ordre de commande (41e) produit un ordre de commande du climatiseur (1) sur la base d'un schéma de pivotement en accord avec le résultat déterminé par l'unité de détermination du mode de fonctionnement (41a) parmi la pluralité des schémas de pivotement.
だけど残された子供達と母の面倒はpatents-wipo patents-wipo
En mesurant la vitesse du moteur et en agissant sur une soupape d’admission de vapeur (rétroaction), ce régulateur maintenait la production de vapeur de la machine à un niveau donné (commande).
1 度 だけ だ よ ほとんど どう でも いい 話 だ よjw2019 jw2019
L'unité de commande commande une décharge de la batterie à bord d'une voiture sur la base d'une instance de demande, d'une instance de quantité de production et de la stratégie de décharge.
詔勅 頒 行 ( 町村 の 庶人 に 詔勅 を 告示 する 際 の 手続 )patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un épurateur d'air équipé d'une unité de production d'anions (11) qui produit des anions, d'une unité de production de cations (12) qui produit des cations, d'une unité de commande (14) qui ajuste l'espace (D) entre les unités de production d'ions, d'un détecteur de vitesse du vent (15) qui détecte la vitesse du vent au niveau des unités de production d'ions (11, 12), et d'un micro-ordinateur (16) qui commande l'unité de commande sur la base des résultats détectés par le détecteur de vitesse du vent (15) et donne la valeur optimale pour l'espace (D) entre les unités de productions d'ions (11, 12).
ここと浜の間で 何か出ることに1,000ドルpatents-wipo patents-wipo
Chaque téléphone cellulaire comprend une unité de mémoire de données d'identification qui stocke des données d'identification identifiant le téléphone cellulaire spécifique; une unité de mémoire de données d'image qui stocke les données d'image; une unité de production de données de commande qui produit des données de commande agissant sur l'image affichée; et une unité de transmission qui transmet un signal de communications comprenant les données d'identification, les données d'image et les données de commande au terminal de communications.
正太郎 が お 悔やみ の あいさつ を する と 、 屏風 から 現れ た の は 、 まさしく 磯良 だっ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un système de production d'eau chaude à pompe à chaleur comprenant un dispositif de production d'eau chaude à pompe à chaleur, un dispositif de stockage d'électricité et un dispositif de commande.
稚児 の うわさ ( 稚児 から 聞 い た 内緒 ばなし )patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commande détermine le nombre desdits modules de pile à combustible d'unité qui doivent être mis en fonctionnement sur la base de la quantité de production d'électricité nécessaire et fait fonctionner le nombre déterminé desdits modules de pile à combustible d'unité.
ここ で 新しく 作成 する ドキュメント ファイル の 種類 を 選択 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de production d'énergie (20), la batterie d'accumulateurs (25), le redresseur (60), une unité de commande (70), et l'unité de charge (90) sont prévus à l'intérieur du siège de véhicule (S) ou sur le siège de véhicule (S).
この アイコ ン を クリック する と 、 番号 付け が 新しく 開始 さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる とき に だけ 表示 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Lors du démarrage de la turbine à vapeur (7), l'unité de commande des installations d'usine de production d'énergie (1) commande la vanne (20) de réglage du débit de vapeur de manière à agrandir le degré d'ouverture en partant d'un état fermé et d'augmenter la fréquence de la turbine à vapeur (7) et d'un générateur de récupération de chaleur sur échappement (10).
4 月 1 日 美保 を 原隊 と する 第 一 〇 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une pile à combustible à électrolyte solide qui est une pile à combustible à oxyde solide (SOFC) capable de modifier des valeurs de puissance délivrées en réponse à des besoins de puissance, et qui comprend des piles à combustible individuelles (84) disposées à l'intérieur d'une chambre de production d'électricité (10), une unité d'ajustement de débit de combustible (38) qui alimente en combustible les piles à combustible, un capteur de température (142) qui mesure la température (T1) de la chambre de production d'électricité, et un dispositif de commande (110) qui modifie l'alimentation en combustible sur la base de caractéristiques de commande d'alimentation en combustible en réponse à des besoins de puissance.
第二に罪に対する救済とpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un contrôleur permettant d'utiliser un premier élément de données transmis par un réseau pour produire un deuxième élément de données permettant de commander une entité à commander par le réseau, le contrôleur étant caractérisé en ce qu'il comprend : une unité de réglage servant à régler, par rapport à la durée de retard maximum permise sur le réseau, l'instant où la production du deuxième élément de données est commencée en utilisant le premier élément de données après la réception du premier élément de données ; et une unité de compensation de retard, conçue à l'aide d'un modèle de l'entité à commander et de la durée de retard maximum permise sur le réseau, servant à compenser le retard des premier et deuxième éléments de données qui peuvent être produits en utilisant le réseau.
私に出来る事は 御座いませんか?patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un système de production d'énergie (1) qui comprend : une installation de production d'énergie à accumulation par pompage (3) destinée à niveler les changements de sortie sur un cycle long d'une turbine éolienne (2) ; une installation de stockage d'énergie (4) destinée à niveler les changements de sortie sur un cycle court de la turbine éolienne (2) ; et un dispositif central de commande (5) destiné à délivrer des ordres de commande à la turbine éolienne (2), à l'installation de production d'énergie à accumulation par pompage (3) et à l'installation de stockage d'énergie (4).
お前が火をあおぐはずだろpatents-wipo patents-wipo
En outre, à condition que la relation de production avec le signal de commande de projection de lumière (LDON) soit maintenue, l'UC (3) ajuste la durée de la période pendant laquelle le signal de commande de réception de lumière (PDSW) est produit sur la base de la valeur maximale dans les images produites par le capteur d'image linéaire à CMOS (100).
4 月 1 日 美保 を 原隊 と する 第 一 〇 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commande estime la température de l'air extérieur à l'endroit où le dispositif de production d'eau chaude à pompe à chaleur est installé et détermine l'heure du jour du fonctionnement du dispositif de production d'eau chaude à pompe à chaleur sur la base de la valeur estimée de la température de l'air extérieur.
4 月 5 日 栃木 県 大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé de gravure au plasma est caractérisé en ce qu’un élément (11) de commande de champ électrique qui comporte par un trou d’introduction (12) percé dans une direction oblique par rapport à la ligne normale de la surface d’un substrat (S), est prévu sur la surface du substrat ; un plasma (P) est produit sur la surface du substrat (S) sur lequel est prévu l’élément (11) de commande de champ électrique, et le substrat (S) est gravé avec un rapport de forme élevé par la production d’une différence de potentiel entre le plasma et le substrat, de sorte que les ions du plasma sont attirés vers le substrat (S).
また 、 かつて の よう な 諸国 より の 重要 な 申請 に 関 する 官奏 も 稀 に 行 わ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un procédé de production d'un dispositif d'affichage EL comprenant un panneau d'affichage EL qui est pourvu d'une unité d'émission de lumière dans laquelle une couche électroluminescente est agencée entre deux électrodes, et d'un dispositif à matrice de transistors en couches minces pour commander l'émission de lumière de l'unité d'émission de lumière, une pluralité de pixels RGB étant agencés dans le panneau d'affichage EL.
なお 朝鮮 で は 1884 年 に 洪 英 植 の 指導 の 下 で 近代 的 郵便 事業 が 開始 さ れ て い た が 、 甲申 政変 の 影響 で 閉鎖 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de commande de phares (1) doté d'une source de lumière (9) et d'unités de production d'images (16R, 16G, 16B) aptes à produire des images et disposées le long du trajet optique de la lumière provenant de la source de lumière, et qui commande un dispositif de phares (7) pourvu de deux unités phare (3, 5) destinées à éclairer la surface de la route avec de la lumière (101, 105) pour projeter les images, le dispositif de commande de phares se caractérisant en ce que les images sont produites par l'unité de production d'images de sorte que la première image (103) projetée sur la surface de la route par l'une des unités phare englobe la deuxième image (107) projetée sur la surface de la route par l'autre unité phare.
家集 「 都 氏 文集 ( としぶん しゅう ) 」 に は 詔勅 や 対策 の 策問 など の 名文 が おさめ られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de production d'hydrogène (100) comportant un appareil de production d'hydrogène (1) produisant un gaz combustible par réaction de reformage à partir d'un combustible brut, un appareil de combustion (2) chauffant l'appareil de production d'hydrogène (1), une vanne marche/arrêt (8A) qui libère ou bloque le passage (8) amenant le gaz envoyé de l'appareil de production d'hydrogène (1) à l'appareil de combustion (2), un appareil d'alimentation en air de combustion (4) qui amène l'air de combustion dans l'appareil de combustion (2), un appareil d'allumage (5) situé sur l'appareil de combustion (2) et un appareil de commande (30).
闘鶏 大山主 . .. .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, la puissance électrique du réchauffeur peut être commandée sur la base de la quantité de chaleur à retirer de la chambre qui est calculée à partir des valeurs mesurées pour les températures et la quantité de débit du milieu de refroidissement, et, par conséquent, il devient possible d’obtenir un dispositif de production de monocristal de silicium qui permet le tirage d'un monocristal d’un diamètre de cristal et à une vitesse de tirage du cristal s’approchant tous deux des valeurs souhaitées.
そう。どうして分かった?- 当たり前だ。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un moteur à combustion interne équipé d'un injecteur sur orifice d'admission (9) destiné à injecter un carburant dans un orifice d'admission, tout en étant aussi équipé d'un mécanisme de soupape variable (11) apte à faire varier le calage de l'ouverture d'une soupape d'admission (10), une unité de commande électronique (22) supprimant la production de flammes lumineuses dans une chambre de combustion (9) en commandant le calage de fin d'injection de carburant en accord avec le fonctionnement du mécanisme de soupape variable (11) de manière à accorder le calage d'ouverture de la soupape d'admission (10) de façon commandée par le mécanisme de soupape variable (11).
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。patents-wipo patents-wipo
28 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.