productive oor Japannees

productive

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生産的

adjektief

Un bon chef d’entreprise utilise des ressources productives pour développer son entreprise.
成功するビジネスオーナーは生産的資産を使ってビジネスを成長させます。

Soortgelyke frases

Maintenance productive totale
総合的設備管理

productif
実りある · 生産的 · 肥沃 · 豊 · 豊か · 豊沃 · 豊饒

année productive
ほうねん · 豊年

voorbeelde

Les recherches montrent que donner plus d'indépendance aux employés les rend plus heureux et plus productifs.
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています

Regardons --être assis au bureau, naviguant sur Facebook, regardant des vidéo sur Youtube, cela nous a rendu moins productifs ?
想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです

Ils le font volontiers parce qu’ils savent que des pionniers courageux et productifs sont une bénédiction pour une congrégation.
長老たちが喜んで開拓者を励ますのは,骨折って働く産出的な開拓者はどの会衆にとっても祝福であることを知っているからです。

Assurément on ne peut accomplir d’œuvre plus importante dans ce monde que de préparer ses enfants à être respectueux de Dieu, heureux, honorables et productifs.
神を敬い,幸せで,社会に役立つような子供を育てること以上に重要な仕事は,この世にはほかにないのです。

Un ministère productif auprès des militaires
軍人の間での実り多い宣教

Quand on fait de l’exercice, non seulement on se sent mieux, mais on est réellement en meilleure santé et donc plus productif.
しかし,定期的な運動は単に気分を良くするだけでなく,実際に健康を増進させます。

En vérité, le palmier carnauba est une “usine” économique, productive du haut en bas.
確かに,ブラジル・ロウヤシは,根元から先端まで製品を生み出す経済的な“工場”です。

Le sol productif s’est flétri, il a dépéri.
その地は嘆き悲しみ,衰えた。 産出的な地は枯れ,衰えた。

Les hommes travailleront à la rendre productive sous la direction de Jésus Christ, la Parole que Dieu a utilisée comme “une habile ouvrière” lors de la création de la terre.
人類はイエス・キリストの指導のもとにこうした目的のために働きます。 イエス・キリストは,地球の創造のさいに,「熟達した働き手」として神に用いられました。「

Chaque soir à 21h, planifiez une matinée positive et productive : vous vous sentirez ainsi mieux à même de l’affronter.
毎晩9時に,朝が前向きで生産的なものとなるように計画します。 そうすれば,朝をもっと楽しい気分で迎えられるようになります。

Ces efforts se révélèrent productifs, et, en 1963, plus de 1 000 Dominicains montraient qu’ils approuvaient les paroles suivantes du psalmiste: “Toi seul, ô Jéhovah, tu me fais habiter en sécurité.” — Ps.
こうした努力は実りの多いものとなり,1963年までには1,000人以上のドミニカの人々が詩篇作者の次の言葉に対して深い感謝の念を表わしていました。『

(1 Corinthiens 16:9.) Mais, comme le montrera l’article suivant, il y a encore beaucoup à faire pour rendre ce ministère productif.
コリント第一 16:9)とはいえ,そのような区域を耕すためには,さらに多くのことが必要です。 その点は次の記事で取り上げましょう。

La préparation missionnaire, Jésus-Christ et l’Évangile éternel, l’Évangile et la vie productive, et les enseignements des prophètes actuels ne sont que quelques-uns des nombreux cours proposés à l’institut.
宣教師への備え」,「イエス・キリストと永遠の福音」,「福音と実りある生活」,「生ける預言者の教え」は,インスティテュートで開講されている多くのクラスの一部です。

Ces vérités deviendront pour vous le fondement d’une vie productive.
これらの真理は実りある人生の土台となります。

De cette façon, vous apprendrez à avoir un ministère le plus productif possible.
このようにしてあなたは,宣教から最善の結果を得る方法を学ぶことでしょう。

C’est ce qu’a chanté le roi David, en ces termes : “À Jéhovah appartient la terre et ce qui la remplit, le sol productif et ceux qui y habitent.” — Ps.
古代の詩篇作者ダビデ王が歌ったとおり,地球は神に属しています。「

Leur ministère a été productif.
彼らは実りのある宣教を楽しんでいます。

Lorsqu’une ressource rapporte de l’argent à une entreprise, on parle de ressource productive.
生産的資産はビジネスに利益をもたらします。

Une terre très productive abonde généralement en micro-organismes : bactéries, champignons, actinomycètes, algues et protozoaires.
生産力の高い土壌は,大抵,バクテリア類,真菌類,放線菌類,藻,原生動物などの微生物を豊富に含んでいます。

Et si vous considérez les 36 pays qui portent le plus lourd fardeau de malnutrition, c'est 260 milliards perdus par rapport à une économie productive chaque année.
栄養失調が深刻な 36カ国を合計すれば 2600億の経済的損失が 毎年生じています

Si vous êtes jeune, parlez avec vos parents ou avec des proclamateurs expérimentés qui sont des ministres productifs.
あなたが若い方なら,ご両親や経験ある奉仕者と話し合ってみてください。

Ne serait- ce pas merveilleux si tout le monde menait une vie active et productive ?
すべての人が活動的で生産的な生活を送ることができるならば,なんとよいことでしょう。

Donc c'était comme une grosse tache d'encre verte qui s'étalait à partir du bâtiment et transformait de la terre stérile en une terre productive biologiquement -- et dans un sens, ça allait au-delà de la conception durable pour atteindre une conception reconstructrice.
まるで温室から緑のインクが広がっているかのように 不毛の地を生物学的に生産的な土地へと変えました ある意味 持続可能なデザインを超える 復元デザインを成し遂げたのです

11 À coup sûr, je ferai subir au sol productif* [les conséquences de sa] méchanceté+ et aux méchants [la peine de] leur faute.
11 そして,わたしは産出的な地*に[それ自身の]悪を,邪悪な者たちに彼ら自身のとがを必ず帰させる+。

Frère et sœur Akin reçurent le quartier de Lince qui se révéla être un champ très productif.
アキン兄弟姉妹が受け持ったリンケという区域は,たいへん産出的な区域であることが分かりました。