qu'une oor Japannees

qu'une

afkorting

Soortgelyke frases

utilisé pour exprimer qu'une chose est presque sûre
はず · 弭 · 筈

voorbeelde

C'était une faveur qu'ils me faisaient.
ななみに好意を持たれていた。

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。

En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。

Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
ある支部が書いている通りです。

Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”
私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
● 高齢の兄弟姉妹に対する優しい配慮をどのように示せますか

Pour plus d’une raison nous avons donc besoin de vêtements.
たしかにわたしたちには,いくつかの理由で衣服が必要である。

37 Comme ces Hébreux devenus chrétiens avaient subi une discipline sévère, l’apôtre Paul cite ensuite Ésaïe 35:3 et l’applique à eux.
37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。

Le premier siège temporaire en était Culver, désigné alors par une commission de trois hommes nommés par le gouverneur de l'époque.
最初の仮郡庁所在地はカルバーだったが、これは知事によって指名された3人委員会が選定したものだった。

Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです

Bien que la Province de Caroline était une colonie anglaise dans les années 1680, Sir John Cochran d'Ochiltree et Sir George Campbell de Cessnock ont négocié l'achat de deux comtés afin de les faire coloniser par des Écossais.
カロライナ植民地は1680年代初期のイングランドによる植民地だったが、オキルトリーのジョン・コクラン卿やセスノックのジョージ・キャンベル卿がスコットランド人のために交渉して2つの郡を購入した。

La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。

Après la décrue, tout est couvert d’une boue épaisse et nauséabonde.
洪水の水が引いた後は,悪臭を放つ深い泥に何もかもが覆われた状態になります。

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Revoyez la leçon de la semaine dernière en demandant à chaque enfant de choisir une fleur.
先週のレッスンの復習として,花瓶の中から質問花を1本ずつ選ばせる。

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
民 11:35; 12:1‐16)大抵の学者たちは,聖書中のハツェロトを,シナイ山であると言い伝えられている所の約60キロ北東にあるアイン・カドラというオアシスと結び付けています。

Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。

La liaison entre X et R1 est une liaison simple lorsque X est Si et est une liaison double lorsque X est S.
ここで、XとR1との間の結合は、XがSiである場合は単結合であり、XがSであるとき、二重結合である。

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。

Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.
ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。

8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(