réaliser oor Japannees

réaliser

/ʁe.a.li.ze/ werkwoord

construire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

行う

werkwoord

L'unité de commande réalise une commande pour une imagerie de contraste du sujet sur la base du déclenchement.
制御部は、前記トリガに基づいて前記被検体の造影イメージングのための制御を行う。

成し遂げる

werkwoord

Le plan du salut ne pouvait être réalisé sans une expiation.
救いの計画は贖罪なしに成し遂げることができませんでした。「

果たす

werkwoord

Son dessein pour la terre et les humains se réalisera.
地球と人類に対するエホバの目的は果たされます。

為し遂げる · 気付く · 作る · 気づく · 悟る · 造る · 創る · 達成する · 実現 · 思い知る · 果す · する · 達成 · 行なう · もたらす · 遂げる · 叶う · 遣る · 成る · やる · 終える · 適中 · 現れる · 満たす · 成す · 為す · 分かる · 稼ぐ · 全う · 達する · つくる · 儲ける · 出来す · 適う · 勝ち得る · わかる · 応える · 導く · やり遂げる · 執り行う · きづく · 仕出かす · 勝取る · 噛み分ける · 噛み締める · 為出かす · 為遂げる · 行ずる · 遣り遂げる · 飲込む · でかす · やらかす · 充たす · 覚る · なしとげる · 判る · 為る · 解る · 汲み取る · はたす · 致す · 飲み込む · 分る · かぎ分ける · かぎ取る · かみ分ける · し果てる · し終える · し遂げる · とり熟す · とり行う · やり切る · やり抜く · やり通す · 了知する · 仕はてる · 仕出来す · 仕抜く · 仕果てる · 仕済す · 仕済ます · 仕遂げる · 作図する · 充す · 充足する · 克ち取る · 全うする · 具体化する · 出かす · 勝得る · 取りこなす · 取り熟す · 取熟す · 嗅ぎわける · 噛分ける · 執り行なう · 執行う · 執行する · 執行なう · 完うする · 完遂する · 実施する · 実行する · 実践する · 履行する · 成しとげる · 指揮する · 汲取る · 満す · 満足する · 為しとげる · 為し終える · 為はてる · 為出来す · 為抜く · 為果せる · 為果てる · 為済す · 為済ます · 為終える · 理解する · 知っている · 認知する · 認識する · 贏ち得る · 踏み行う · 踏み行なう · 踏行う · 踏行なう · 遂行する · 遣らかす · 遣りとげる · 遣り抜く · 遣り通す · 遣切る · 遣通す · 遣遂げる · 遺りきる · 遺り切る · 遺切る

Soortgelyke frases

perte réalisée
実現損失

profit réalisé
実現利益

perte non réalisée
未実現損失

bénéfice réalisé
実現利益

profit non réalisé
未実現利益

se réaliser
あらわれる · かなう · てきちゅう · 叶う · 敵う · 現れる · 現われる · 的中 · 表れる · 表われる · 適う · 適中 · 顕われる

voorbeelde

Réalisateur : Wes Anderson.
監督:ウェス・アンダーソン。

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。

De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.
また,ご自身の目的と時刻表に従って物事を生じさせることができるので,聖書が予告している事柄は時間どおりに起こります。

Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.
皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。

Ainsi, seulement en réécrivant les informations de tableaux, il est possible de changer les zones d'affichage des images animées sans réaliser un processus qui nécessite du temps tel que la clôture du fichier reproduit ou l'extraction d'un nouveau fichier lors de l'échange des images animées.
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。

7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?
7 (イ)崇拝の一致は,最終的にどの程度まで達成されますか。(

L'invention concerne un module de charge sans contact pour lequel la miniaturisation est réalisée en faisant une bobine de charge sans contact, une antenne NFC, et une feuille magnétique dans un module, et qui permet la transmission et la propagation de puissance dans la même direction.
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。

Ridicule, il ne réalise pas qu'il dit n'importe quoi?
丿 ヾ力丿 ヾ力 しし 丶ー 垢 皮 は 自分 で 分 つ て る の カ'?

» Quand nous réfléchissons à tout ce qui a été réalisé au cours de l’année de service écoulée, nous nous sentons poussés à faire le même constat.
わたしたちも,昨奉仕年度中に成し遂げられた事柄すべてを思い起こすと,イザヤと同じような気持ちになります。

Un dispositif d'alimentation électrique de véhicule, doté d'une batterie et monté dans un véhicule capable de se déplacer en utilisant un moteur comme source d'entraînement, est doté : d'une borne de sortie extérieure pour réaliser une décharge d'énergie entre la batterie et un dispositif électrique ; d'un moyen de détection d'état de charge qui détecte un état de charge de la batterie ; et d'un moyen d'affichage de quantité d'électricité qui, sur la base de l'état de charge détecté par le moyen de détection d'état de charge, affiche une quantité restante (P0) de la batterie, comprenant une quantité d'électricité (P1) qui peut être utilisée par le dispositif électrique et une quantité d'électricité (P2) dont l'utilisation par le dispositif électrique est interdite.
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。

11 Mais à la fin du premier siècle, Dieu avait réalisé autre chose encore.
11 その第一世紀の終わりまでに,神は別のことも成し遂げておられました。

Le tournage s'achève le 12 mars 2015, comme annoncé sur Twitter par le réalisateur.
2015年3月12日、撮影の完了が監督のツイッターで確認された。

L’apôtre a montré que, par le moyen de l’esprit saint et du sacrifice rédempteur de Christ, Dieu est allé au-delà de ce que la Loi mosaïque pouvait réaliser.
そして,神が聖霊とみ子の贖いの犠牲によって,モーセの律法では不可能だった事柄を成し遂げた,と指摘します。

Alors sera réalisé le dessein de Jéhovah, dessein qu’il a révélé au premier homme et à la première femme en disant : “Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre.” — Gen.
生めよ,殖えよ,地に満ちよ,それを従わせよ」という,最初の人間夫婦に対するエホバの目的は達成されているでしょう。

Chaque détecteur de pression de pneu d'une pluralité de détecteurs de pression de pneu (4) comprend une partie de mémorisation d'informations (20) qui mémorise une ou deux informations temporelles indiquant le moment auquel le détecteur de pression de pneu (4) a réalisé une rotation selon un angle de détecteur spécifique dans une première bande de temps (T2) pour différer la transmission d'un signal d'onde radio et une partie de commande de transmission d'onde radio (21) qui transmet une ou plusieurs des informations temporelles mémorisées dans la partie de mémorisation d'informations (20) à un récepteur (12) dans une seconde bande de temps (T1) permettant la transmission du signal d'onde radio.
複数のタイヤ空気圧検出器4の各々は、電波信号の送信を待機する第1の時間帯T2において、タイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時刻を示す1つ以上のタイミング情報を保持する情報保持部20と、電波信号の送信が可能な第2の時間帯T1となったとき、情報保持部4が保持する1つ以上のタイミング情報を受信機12に送信する電波送信制御部21とを含む。 受信機12は、複数の車軸回転検出部22の各々において生成された車軸回転量情報を受け取る車軸回転量読込部23と、複数のタイヤ空気圧検出器4の各々の電波送信制御部21からのタイミング情報と、車軸回転量読込部23からの当該タイミング情報に対応する車軸回転量情報とに基づいてタイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時点での車軸回転量を算出し、算出された車軸回転量を用いてタイヤの位置を判定する位置判定部24とを含む。

L’Ecumenical Press Service signale que, selon le rapport annuel de l’Alliance biblique universelle, en 1991 “la traduction d’au moins un livre de la Bible a été réalisée dans trente-deux nouvelles langues”. Cela porte à 1978 le nombre total de langues dans lesquelles existe une traduction d’au moins un livre de la Bible.
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。

L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。

Les dirigeants politiques penseront peut-être avoir réalisé leur propre volonté.
政治支配者たちは,自らの考えを実行したと思うでしょう。

Un procédé de traitement des eaux usées provenant de la gazéification du charbon, qui comprend les étapes (1) à (4) où l'étape (1) est réalisée avant l'étape (2), se déroule comme suit : (1) étape d'élimination du fluor au cours de laquelle le fluor est éliminé par coagulation-décantation ; (2) étape de décomposition du cyanogène au cours de laquelle le cyanogène est décomposé par oxydation en milieu humide ou thermohydrolyse ; (3) étape de traitement du sélénium au cours de laquelle les ions sélénate sont soumis à un traitement de réduction avec un réducteur métallique ; et (4) étape d'élimination des DCO/ammoniaque au cours de laquelle les DCO et/ou l'ammoniaque sont éliminés.
4)CODおよび/またはアンモニアを除去するCOD/アンモニア除去工程。

b) En quels termes des filiales ont- elles salué le travail réalisé par des chrétiens venus de l’étranger ?
ロ)幾つかの支部事務所は,管轄区域内で奉仕している,よその国から来た仲間について何と述べていますか。

On peut donc, avec cette invention, réaliser un panneau d'affichage à cristaux liquides à haute définition à caractéristiques de champ de vision grand angle.
したがって、広視野角特性を有するとともに、高品位な表示ができる液晶表示パネルを実現できる。

Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition
活性エネルギー線硬化型硬化性組成物および該硬化物

» Là j'ai réalisé : Chaque personne impliquée dans cette guerre pensait que la solution se trouvait dans le domaine d'activité qu'il connaissait le moins.
なるほどと思いました この思いが影響しているんだ 我々がほとんど 認識していない領域に 答えがあったのです

Ceci permet de réaliser un calcul intégrant le couple de limitation des vibrations en fonction de l'état d'entraînement.
車輪速に基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第1補正トルクと、制駆動トルクに基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第2補正トルクとに、走行状態に基づいて所定の重み付けをした。

Lorsque je me suis attelée à écrire un livre sur la créativité, j'ai réalisé que la démarche était inversée.
創造について本を書いているとき 順序が逆だったと気づきました