leçons reçues
得られた経験
recevoir oor Japannees
recevoir
fr
Convertir un signal en sons ou en images.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
受け取る
fr
Se voir donner quelque chose ; obtenir la possession de quelque chose.
Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
貰う
fr
Se voir donner quelque chose ; obtenir la possession de quelque chose.
J'ai reçu une lettre d'ami.
私は友達から手紙を貰った。
受ける
fr
Se voir donner quelque chose ; obtenir la possession de quelque chose.
Je l'ai également reçue.
私も受けました。
En 128 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
頂く · 受け入れる · もらう · 受入れる · 受取る · 持て成す · 授かる · 受け付ける · 届く · 受付ける · 受けつける · 頂戴 · 振る舞う · 戴く · 振舞う · 請け取る · 請取る · もてなす · 受けいれる · 受けとる · 出迎える · 受け容れる · 受容れる · 歓迎する · 得る · 迎える · 迎え入れる · 与る · 応じる · いただく · 来る · 歓迎 · 請ける · 取り次ぐ · 引く · 認める · 当る · 掴む · 引き受ける · 挨拶 · さずかる · とどく · つなぐ · とらえる · 応ずる · 捕らえる · 当たる · 捉える · 引き付ける · 被る · あたる · 引き取る · 生む · 捕える · うけいれる · うけつける · うけとる · 呑みこむ · 引受ける · 攫む · 飲みこむ · 飲込む · 儲ける · 産む · ちょうだい · 蒙る · 獲る · 惹く · ふるまう · 引きつける · 呑み込む · ぶつかる · 歩く · あう · うけ取る · ぶっ付かる · もらい受ける · 会得する · 傍受する · 入手する · 取ってくる · 取って参る · 取って来る · 受信する · 受容する · 呑込む · 命中する · 在り付く · 引きうける · 引き請ける · 引付ける · 引付る · 引取る · 引受る · 引請ける · 御迎えする · 御迎する · 感得する · 打っつかる · 打っ付かる · 打付かる · 把握する · 持ちきたす · 持ち来す · 持ち来たす · 持ってくる · 持って来る · 持てなす · 持成す · 持来す · 挨拶する · 掴みとる · 掴み取る · 有り付く · 発生させる · 発達させる · 肩代する · 肩替りする · 肩替わりする · 貰いうける · 貰い受ける · 貰受ける · 迎えとる · 迎え取る · 迎取る · 連絡がつく · 頂戴する · 頂載する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?
この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。LDS LDS
Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。support.google support.google
Priez-le pour demander et recevoir l’amour pur qu’il a pour vous et pour les autres.
どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。LDS LDS
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。LDS LDS
Invitez votre fournisseur à contacter l'équipe d'assistance Display & Video 360 pour connaître la marche à suivre pour recevoir l'approbation de Google.
その場合は、プロバイダに連絡して、ディスプレイ&ビデオ 360 のサポートに承認を受ける方法を問い合わせるようお伝えください。support.google support.google
Le fait d’accepter les paroles prononcées, de recevoir le témoignage de leur véracité et d’exercer la foi au Christ produit un grand changement de cœur et une détermination ferme à progresser et à devenir meilleur.
モーサヤ5:2)王の言葉を受け入れ,それが真実であるという証を得,キリストを信じる信仰を働かせたことによって,心の大きな変化と,自分を変えてより善い人になろうとする固い決意が生じました。LDS LDS
Incitez les élèves à se préparer à recevoir cette aide divine.
この神からの導きを受ける準備をするよう生徒を励ます。LDS LDS
Aidez-les à comprendre que le meilleur moyen de recevoir ces bénédictions promises est d’avoir toujours le cœur pur.
これらの約束された祝福を受ける最善の方法は,常に心を清い状態に保つことであることを生徒が理解するように助ける。LDS LDS
27 En réalité, participer à la proclamation du Royaume est le plus grand privilège que l’on puisse recevoir aujourd’hui.
27 御国の伝道に携わりうるのは,まさに今享受できる最もすばらしい特権です。jw2019 jw2019
Ensuite celui qui consacre ses biens doit recevoir une intendance de l’évêque « suffisante pour lui-même et sa famille ».
そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。LDS LDS
Vous donnez aux gens le plus beau cadeau qu'ils puissent recevoir.
皆 に 与え られ る 内 で 最高 の 贈り物 を し たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.
しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。LDS LDS
Une station de base comprend une partie réception de station de base servant à recevoir des informations qui sont transmises depuis un terminal sans fil à l'aide d'un intervalle partagé et qui informent qu'un événement prédéfini s'est produit dans le terminal sans fil, une partie gestion de transmission/réception de station de base servant à déterminer le nombre d'intervalles aléatoires attribués en tant qu'intervalles aléatoires pour transmettre les informations de demande de bande sur la base de l'événement prédéfini parmi les intervalles aléatoires dans une section d'accès aléatoire sur la base de l'apparition de l'événement prédéfini reçu par la section réception de station de base, et une partie transmission de station de base dans laquelle la station de base transmet des informations sur les intervalles aléatoires attribués au terminal sans fil.
基地局は、無線端末装置から共用スロットを使用して送信され、無線端末装置で所定のイベントが発生したことを知らせる情報を受信する基地局受信部と、基地局受信部が受信した所定のイベントの発生に基づいて、ランダムアクセス区間内のランダムスロットのうち、所定のイベントに基づいた帯域要求情報を送信するためのランダムスロットとして割り当てるランダムスロットの数を決定する基地局送受信管理部と、割り当てたランダムスロットの情報を、基地局装置が無線端末装置に送信する基地局送信部とを備える。patents-wipo patents-wipo
Les deux médecins ont déclaré que Liu était « apte à voyager », contrairement aux précédentes déclarations du gouvernement chinois selon lequel Liu était trop malade pour voyager à l'étranger afin d’y recevoir des soins médicaux.
中国政府はそれ以前、劉暁波氏の病状が悪いため治療のための出国は不可能としていたのに反し、これらの医師たちは劉暁波氏は「渡航可能」であると述べた。hrw.org hrw.org
À ton avis, pourquoi devons-nous pardonner aux autres pour recevoir le pardon du Seigneur ?(
主の赦しを受けるためにはほかの人を赦さなければならないのはなぜだと思いますか。(LDS LDS
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。jw2019 jw2019
* Ils ont un entretien avec ceux qui doivent recevoir des ordonnances.
* 儀式を受ける人と面接する。LDS LDS
Donnez aux étudiants un moment pour lire 2 Néphi 33:4-5 en y cherchant les bénédictions supplémentaires que nous pouvons recevoir en étudiant le Livre de Mormon.
生徒たちが2ニーファイ33:4-5を研究する時間を少し取って,モルモン書を研究することによってわたしたちが受けることができるさらなる祝福を探してもらいます。LDS LDS
(Les élèves pourront utiliser des mots différents, mais ils devront identifier un principe semblable à celui-ci : Si nous nous livrons à Dieu, nous pouvons nous affranchir du péché et recevoir le don de la vie éternelle.
生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)LDS LDS
Quelles ordonnances se préparent-ils à recevoir ?
どの儀式を受けようと準備しているでしょうか。LDS LDS
7 Oui, je te dirais ces choses, si tu étais capable de les écouter ; oui, je te parlerais de al’enfer affreux qui attend de recevoir des bmeurtriers tels que vous l’avez été, ton frère et toi, à moins que vous ne vous repentiez et ne renonciez à vos desseins meurtriers, et ne retourniez avec vos armées dans vos terres.
7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。LDS LDS
Demandez aux élèves de lire en silence Éther 4:13–15, en recherchant d’autres choses qu’ils peuvent faire pour recevoir la révélation du Seigneur.
生徒に,エテル4:13-15を黙読し,主から啓示を受けるためにできることを見つけるように言う。LDS LDS
17. a) Maintenant que le secrétaire du Roi est identifié, quelle est la bonne façon de le recevoir ?
17 (イ)王の秘書官がそれと見分けられる以上,その訪問にどう答え応ずるのは分別のある態度といえますか。(jw2019 jw2019
Il a accordé à ma fille le souvenir de ces événements miraculeux qui témoignent de son amour pour elle, et ma femme et moi avons acquis un témoignage plus fort que tout ce que nous demanderons de juste au Père, au nom du Christ, croyant le recevoir, nous sera donné (voir 3 Néphi 18:20).
御父が娘を愛しておられる証として,彼女にそれらの奇跡的な出来事という思い出を与えられ,妻とわたしは,「与えられると信じて,わたしの名によって父に求めるものは,正当であれば,見よ,何でもあなたがたに与えられる」(3ニーファイ18:20)という証をさらに強くすることができました。LDS LDS
* Comment pouvons-nous « recevoir » les serviteurs du Seigneur ?
* わたしたちは,どのような方法で主の僕たちを「受け入れる」ことができるでしょうか。(LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.