reconstruit oor Japannees

reconstruit

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

reconstruire
ビルドし直す · 作りかえる · 作り換える · 作り替える · 作り直す · 作替える · 再建 · 再建する · 再構する · 再構成する · 再構築する · 再築する · 再造する · 建てなおす · 建て替える · 建て直す · 建替える · 建直す · 改造する · 立て直す · 立直す · 造り替える · 造替える

forme reconstruite
再建形

langue reconstruite
祖語

voorbeelde

Au cours du règne d’Antonin le Pieux (138- 161), une grande partie de la ville fut reconstruite.
アントニウス・ピウスの治世中(西暦138年‐161年),エフェソスの市街の大半が改修されました。

Moscou fut reconstruite, mais les Mongols, sous la direction de Batu Khan, petit-fils du célèbre Gengis Khan, s’emparèrent de la ville en décembre 1237 et la livrèrent aux flammes.
モスクワは再建されましたが,1237年12月,有名なチンギス・ハンの孫バトゥ・ハンの率いるモンゴル人がモスクワを攻略し,町は焼き尽くされました。

Ces bassins doivent être réparés ou reconstruits chaque année.
そのような池は,毎年,修繕するか作り直すかしなければなりません。

La bibliothèque reconstruite a ouvert ses portes en octobre 2002, riche de quelque 400 000 ouvrages.
再建された図書館は2002年10月にオープンしました。

La façade qui domine la Cour du Mai, de toute l'entrée principale du Palais, fut reconstruite entre 1783 et 1786 en style néo-classique avec colonnade.
中庭(Cour du Mai)にそびえ立つファサードは、建物の主玄関で、1783年から1786年にかけて、列柱を伴う新古典主義様式で修復された。

Le château est reconstruit au XVIIIe siècle avec des jardins et des pièces d'eau.
城は18世紀に庭園や泉水とともに再建された。

La restauration du vrai culte, ayant pour centre le temple de Jéhovah reconstruit, en a été un élément essentiel.
とりわけ重要なのは,再建されたエホバの神殿を中心として真の崇拝が再興されたことです。

Donc on reconstruit le Christchurch sans savoir ce que les gens les plus intelligents de Christchurch veulent faire avec leur propre argent et leurs propres énergies.
クライストチャーチは 現在 復興中ですが 才能あふれる人たちが 自分の金と精力を注いで やろうとしていることが わかっていません

2 Et voici, la ville avait été reconstruite, et Moroni avait posté une armée près des régions frontières de la ville, et ils avaient entassé de la terre alentour pour les protéger des flèches et des pierres des Lamanites ; car voici, ils se battaient avec des pierres et avec des flèches.
2 見 み よ、すでに その 町 まち は 再建 さいけん されて おり、モロナイ は 町 まち の 境 さかい の 近 ちか く に 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 備 び して いた。 そして 彼 かれ ら は、レーマン 人 じん の 矢 や と 石 いし を 避 さ ける ため に、 周 しゅう 囲 い に 土 つち を 盛 も り 上 あ げて おいた。 レーマン 人 じん は 石 いし と 矢 や で 戦 たたか った から で ある。

En 1527, l'historien Hector Boece évoque les « murs en ruines » d'Urquhart, mais à la fin du XVIe siècle, le château est reconstruit par les Grant et devient une des puissances principales des Highlands.
1527年、歴史家ヘクター・ボイースは、アーカート城の「rewinous wallis」について記しているが、16世紀末までにアーカート城はグラント一族により再建され、ハイランドでも強大な勢力となった。

15 Dans cette région, les volontaires ont reconstruit ou réparé plus de 5 600 maisons, pour des Témoins ou leurs voisins.
15 被災地の証人たちや他の人たちの家屋5,600軒以上が,再建または修理されました。

L’excellente acoustique de cet édifice partiellement reconstruit a permis à tous d’entendre sans peine, et les cantiques chantés à la louange de Jéhovah ont fait résonner les vieux murs.
一部を修復したその劇場は,音響効果の点で非常にすぐれているため,中にいる全員が話を楽に聞けました。 また,エホバを賛美する歌声は,劇場の古い壁に大きく反響しました。

Cette palissade, longue de plus de trois kilomètres, a été reconstruite trois fois, nécessitant à chaque fois la bagatelle de 20 000 arbres.
3キロほどの防御柵は3回造り直され,毎回2万本もの材木が使われました。

Toutefois, il y avait une dangereuse tendance à l’abandon du culte de Jéhovah dans le temple reconstruit à Jérusalem.
しかし,エルサレムの再建された神殿では,エホバの崇拝から逸脱しそうな危険な傾向がありました。

Il a été reconstruit à chaque fois sur le même lieu.
まちは同じ場所に何度も再建された。

L'église est reconstruite en 1550 sur un plan gothique, sur les fondations de l'ancienne église romane.
1550年にゴシック様式で再建された教会は、古いロマネスク様式の教会建築の基礎の上に建てられた。

Le temple, reconstruit par Hérode le Grand, était l’édifice le plus important de Jérusalem.
当時のエルサレムにおける最も重要な建造物は,ヘロデ大王の再建した神殿でした。

Quand Jésus fut baptisé et oint, soixante-neuf “semaines” d’années, soit 483 ans, s’étaient écoulées depuis que le gouverneur juif Néhémie, fils de Hacalia, avait commencé à restaurer les murs de la Jérusalem reconstruite (Dan.
そして,イエスがバプテスマを受け,油を注がれた今,ユダヤ人の総督,ハカリヤの子ネヘミヤが再建されたエルサレムの城壁を修復しはじめて以来,69「週年」,つまり483年が経過していました。(

Construit en 1986, reconstruit en 93, noté?
1986 年 に 建て られ 93 年 に 再建 さ れ た い い か ?

9G Le temple reconstruit par Hérode
9ト エルサレムとその城壁,バビロン流刑の後

A la Nouvelle-Orléans, le deux travées du pont de l'I-10, dont certaines parties ont été détruites par Katrina, a été reconstruit 6 mètres plus haut afin de faire face à une houle plus forte.
こちらのニューオーリンズにある カトリーナに破壊された ツイン・スパン橋は さらに大きなハリケーンに備え 前より 6m 高い位置に 再建されました

20. a) De quel grand honneur le temple reconstruit a- t- il été l’objet ?
20 (イ)再建された神殿には,どんな目立った特色がありましたか。(

Tout cela ne devrait-il pas être reconstruit par ceux qui sont les plus touchés, les sociétés en exil, les réfugiés ?
これは故郷を追われて 危機に瀕している難民の手によって 再建されるべきではありませんね?

Par ailleurs, on a laissé entendre que ces bateaux étaient peut-être envoyés quelque part sur la côte philistine, démontés, puis transportés par voie de terre jusqu’au golfe d’Aqaba, où ils étaient reconstruits.
代二 8:17,18)一方,これらの船はフィリスティア沿岸のある地点まで輸送され,解体されてアカバ湾まで陸路で運ばれ,そこで再び組み立てられたという見解も提唱されてきました。

Les châteaux de Tutbury et de Duffield furent reconstruits, cette fois-ci en pierre.
いずれかの時点で、タットベリーとダフィールドの城が(今回は石で)再建された。