servitude oor Japannees
servitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
地役権
隷属
Je désirais autre chose qu'une vie de servitude.
隷属 から 脱出 し た かっ た から
束縛
En vivant selon nos moyens, nous évitons la servitude engendrée par les dettes.
収入の範囲内で生活することによって,負債の束縛を避けることができる
拘束
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.
5 世紀 に 繁栄 し た 葛城 氏 は 武内 宿 祢 の 子孫 で 、 姓 も 臣 で 別 系統 だ が 、 婚姻 関係 に よ っ て 同系統 化 し て い る 。LDS LDS
17 puisque vous avez considéré comme une servitude la longue aabsence séparant votre besprit de votre corps, je vais vous montrer comment le jour de la rédemption viendra, ainsi que le crétablissement dd’Israël dispersé.
秋 に は 、 女 三宮 の 部屋 の 前庭 を 野 の 風情 に 造りかえ て 鈴虫 ( 現在 の マツムシ ) など の 秋 の 虫 を 放 し た 。LDS LDS
Résumez Mosiah 25:1–6 en expliquant qu’après que le peuple de Limhi et le peuple d’Alma (qui étaient tous descendants du peuple de Zénif) se sont soustraits à la servitude et unis au peuple vivant à Zarahemla, le roi Mosiah a lu leurs annales à tout le peuple.
夕霧 ( 源氏 物語 ) 源氏 の 長男 。LDS LDS
Le Livre de Mormon contient de nombreux récits de personnes ou de sociétés qui étaient en servitude d’une manière ou d’une autre.
本紀 21 巻 ( ただし 、 巻 21 の 仁孝 天皇 ( 先帝 ) に 関 し て は 目次 のみ )LDS LDS
Comment le non-respect de ce principe conduit-il à la servitude ?
1881 年 6 月 30 日 の 地租 改正 事務 局 の 閉鎖 に 伴 っ て 地租 改正 の 終了 が 宣言 さ れ た 。LDS LDS
Un grand nombre de victimes travaillent de longues heures dans des conditions dangereuses pour peu ou pas de salaire, sont confrontées à la violence psychologique, physique ou sexuelle et ne sont pas libres de partir en raison de confinement, de servitude pour dettes, de menaces de représailles, ou d'autres conditions restrictives.
勅撰 和歌 集 の 「 続 千載 和歌 集 」 以下 に も 入集 。hrw.org hrw.org
Entre les voyages 6 et 7 : Après que le peuple de Limhi a échappé à la servitude, les Lamanites envoient une armée le pourchasser.
彼らの新しい職業に案内されるLDS LDS
17 Ainsi ils ont refusé d’écouter+ ; ils ne se sont pas souvenus+ de tes actes prodigieux que tu avais accomplis avec eux, mais ils ont durci leur cou+ et ont établi un chef+ pour retourner à leur servitude en Égypte*.
こっち は シェルビー と キス し まくっ た !jw2019 jw2019
Après soixante-huit ans de servitude, c’est Jéhovah Dieu qui vint une fois de plus à leur secours ; il brisa le joug de leur oppresseur et, deux ans après, leur accorda la liberté pour qu’ils retournent chez eux.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
Il bénit ses enfants obéissants en les libérant de la servitude et du malheur.
多く は 校訂 本 も 兼ね て お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も あ る 。LDS LDS
19 Et s’il n’y avait pas eu l’interposition de leur Créateur à la sagesse parfaite, et cela à cause de leur repentir sincère, ils seraient demeurés dans la servitude jusqu’à maintenant.
アーチャー船長はどこに?LDS LDS
15 Et maintenant, le Seigneur était alent à entendre leur cri à cause de leurs iniquités ; néanmoins, le Seigneur entendit leurs cris, et commença à adoucir le cœur des Lamanites, de sorte qu’ils commencèrent à alléger leurs fardeaux ; cependant, le Seigneur ne jugea pas bon de les délivrer de la servitude.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記 』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。LDS LDS
Mais ils avaient traversé le fleuve et occupé la région de Jéricho, la “ ville des palmiers ”, réduisant les Israélites en servitude (Deutéronome 34:3).
また 、 新貨 条例 や 造幣 局 ( 日本 ) 設置 の きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
15 Et voici, nous sommes forts, nous ne tomberons pas en servitude, ni ne serons faits captifs par nos ennemis ; oui, et tu as prospéré dans le pays, et tu prospéreras aussi.
では、今度は君が恩を返す番だLDS LDS
* Qui libère de ce joug de la servitude ?
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。LDS LDS
« Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.
彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒すLDS LDS
Le Seigneur envoie le prophète Abinadi avertir le peuple de Noé qu’il doit se repentir et le mettre en garde contre l’imminence de la servitude.
その ため 、 後宮 内部 の 業務 を 行 う ため に 宮人 の 存在 が 必要 で あ っ た の で あ る 。LDS LDS
Cette Écriture et beaucoup d’autres nous témoignent qu’il y a de l’espoir pour les personnes tombées dans la dépendance et cet espoir nous est donné par l’expiation de Jésus-Christ, et si nous nous humilions devant Dieu, en le priant avec ferveur de nous délivrer de la servitude de la dépendance et en lui offrant toute notre âme en prière fervente.
在京 諸司 ( 在京 諸司 の 官人 が 駅馬 を 利用 する 際 の 規定 )LDS LDS
« Ils étaient dans la servitude, et nul ne pouvait les délivrer, si ce n’est [...] Dieu.
あんなに美しい森はないわLDS LDS
Au sens scripturaire du terme, l’argent ou les biens dus à autrui entraînent l’emprunteur dans une forme de servitude.
監視されてるように感じるんだよLDS LDS
“ Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude ; l’esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes ”, stipule la Déclaration universelle des droits de l’homme.
鋳造 時期 は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) 頃 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Amulon persécute Alma et son peuple — On les mettra à mort s’ils prient — Le Seigneur fait en sorte que leurs fardeaux paraissent légers — Il les délivre de la servitude, et ils retournent à Zarahemla.
なお 、 西園 寺 の 家名 は 公経 が 現在 の 鹿苑 寺 ( 金閣 寺 ) の 辺り に 西園 寺 を 建立 し た こと に よ る 。LDS LDS
Au chapitre de la servitude, la traite atlantique se distingue par son ampleur et sa durée.
以下 に 一 国 一 城 令 以後 、 城主 及び 、 国主 ・ 準 国主 で あ る 大名 が 配置 さ れ た おも な 城地 を 挙げ る 。jw2019 jw2019
Joshua Reed Giddings écrivit, en 1858, à ce sujet, « Ils tenaient leurs esclaves en un état intermédiaire entre servitude et liberté ; l'esclave vivant en général avec sa propre famille et occupant son temps comme bon lui plaisait, payant annuellement à son maître une petite part de sa récolte de maïs et de légumes.
豊雄 は ひと から もら っ た と 言 う が 、 信 じ て もらえ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La servitude de toute une vie ne permet même pas de réduire la dette.
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.