signifié oor Japannees

signifié

/si.ɲi.fi/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シニフィエ

Soortgelyke frases

Signifié et signifiant
シニフィアン · シニフィアンとシニフィエ

signifiant
シニフィアン · 能記

le kanji "dai" signifiant "grand"
おおもじ · だいもんじ · 大文字

signifier
あさましい · いまいましい · けち · さもしい · せこい · にじます · にじませる · みにくい · アナウンスする · アベレージ · シンボライズする · 下劣 · 下司 · 下種 · 下衆 · 仄めかす · 企てる · 伴う · 低劣 · 俗 · 公布する · 公表する · 内包する · 内含する · 包容する · 包蔵する · 卑しい · 卑劣 · 含む · 含意する · 含蓄する · 告げる · 告げ知らす · 告げ知らせる · 告知する · 声明する · 宣する · 宣言する · 寓する · 布告する · 平均 · 心積する · 心積もりする · 心積りする · 忌ま忌ましい · 忌忌しい · 思う · 惟う · 意企する · 意味する · 意図する · 意地悪 · 意地悪な · 憎々しい · 憎い · 憎たらしい · 憎ったらしい · 憎らしい · 憎憎しい · 指示する · 暗示する · 模す · 模る · 汚い · 汚ない · 浅ましい · 滲ます · 滲ませる · 現す · 現わす · 発表する · 知らせる · 示す · 穢い · 穢ない · 端ない · 素寒貧 · 考える · 表す · 表わす · 表現する · 象る · 象徴する · 賎しい · 賎劣 · 賎陋 · 賤しい · 鄙劣 · 醜い · 醜悪 · 陋劣 · 黙示する

il signifie une période de dix jours ou dix ans, mais n'est utilisé que dans les mots composés, par exemple. juńjítsú, chū́júń, jṓjúń
旬

voorbeelde

19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。

Écris la vérité suivante dans tes Écritures ou dans ton journal d’étude des Écritures : Se convertir signifie changer spirituellement et devenir une nouvelle personne par le pouvoir de Dieu.
次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」

La fin des douleurs ne signifie donc pas obligatoirement la disparition de toute sensibilité à la douleur, mais l’élimination de toutes les causes de souffrances : l’oppression, le crime, la maladie, la mort et autres choses semblables.
痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。

Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」。 ―ヨハネ 17:1,3。

Être sauvé, ou obtenir le salut, signifie être sauvé de la mort physique et de la mort spirituelle.
救われる,すなわち救いを得るとは,肉体と霊の死から救われることを意味します。

(d’une racine qui signifie “ guérir ”).
(Raphu)[「いやす」を意味する語根に由来]

Cela signifie que les cellules reçoivent trop d'ordres de consumer des nutriments et de l'oxygène.
つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き

Ce mot vient d’un verbe latin qui signifie “bouillir”.
この言葉は「熱い,沸騰する」という意味の語根から来ています。

Tétragrammaton, terme qui signifie les quatre lettres hébraïques représentant le nom de Jéhovah, Créateur et Dieu de la Bible et de l’univers.
テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。

Les voyageurs n’avaient donc pas de mal à comprendre pourquoi le nom Har-Maguédon (qui signifie “montagne de Méguiddo”) est associé à la victoire que Dieu remportera prochainement sur les puissances politiques du présent monde. — Rév.
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。

* Que signifie l’expression « compléter ce qui manque à votre foi » au verset 10 ?
* 10節の「あなたがたの信仰の足りないところを補いたい」という語句はどういう意味ですか。(

Une variante de la mission TMK impliquait un survol de Vénus pendant le voyage de retour, et a reçu le nom de code "Mavr" (Mars - Venera), ce qui signifie Mars - Vénus.
帰途に金星フライバイを行うTMKミッションには、"Mavr" (MArs - VeneRa)というコードネームが付けられた。

Si votre compte est propriétaire d'une action groupée, cela signifie que seul votre compte ou un compte administrateur situé hiérarchiquement au-dessus du vôtre peut afficher l'historique des actions groupées figurant sur la page "Toutes les actions groupées" de votre compte.
[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

À ton avis, que signifie marcher dans les ténèbres spirituelles ?
霊的な暗闇を歩くとは,どのような意味だと思いますか。

Lire signifie déchiffrer des mots.
読むことと認識することは不可分の関係にあります。

Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.
つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです

Signifie : “ Qui est comme Jéhovah ?
「だれかエホバのようであろうか」の意。

Remarque : Si une icône X apparaît sur le lecteur vidéo, cela signifie qu'un paramètre d'accessibilité est activé sur votre appareil.
注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。

On l’identifie à Haqq ed-Doumm (qui signifie “ Prix du Sang ”), un terrain plat proche du pied de la “ Colline du Mauvais Conseil ”, sur le versant sud de la vallée de Hinnom.
使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。

Ça signifie que le genre de choses que nous ne faisions que parler dans les conventions de science-fiction comme la Comic-Con doivent être discutées dans les allées du pouvoir et des endroits comme le Pentagone.
それはつまり 我々がコミコンのような SF大会で話しているようなことが ペンタゴンのような 軍事力の中枢で 議論されるということです

Si vous voyez apparaître ce message, cela signifie que votre application YouTube n'est plus à jour.
これは、お使いの YouTube アプリが古いため対応していないということを意味します。

Si une pierre est classée sans défaut, cela signifie qu’en l’inspectant, même à la loupe, on n’y trouve aucune imperfection.
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。

Pour le savoir, nous vous invitons à lire l’article suivant qui vous aidera à comprendre ce que le Repas du Seigneur signifie pour vous.
この問いの答えを得るため,また主の晩さんにはあなたにとってどんな意味があるかを知るために,次の記事をお読みになるようお勧めします。

Que signifie tout cela?
このすべては何を意味していますか。

» Bon, vous ne vous dites pas "Juliette est le soleil -- est-ce que çà signifie qu'elle est une boule de feu incandescente ?"
ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?