société secrète oor Japannees

société secrète

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

秘密結社

naamwoord

organisation dont les activités ou le fonctionnement interne est privé

Certaines sociétés secrètes envoyaient des pépins de melon, ou encore d'orange.
昔 の 秘密 結社 は メロン や オレンジ の 種 を 送 っ た

voorbeelde

Les chrétiens ne doivent pas appartenir à une société secrète, telle que la franc-maçonnerie.
クリスチャンはフリーメーソンのような秘密結社に所属すべきではない。

Des rebelles formèrent des sociétés secrètes et s’engagèrent à faire cesser l’influence occidentale en Chine.
中国人の反抗分子は秘密結社を作り,中国における西欧の影響にとどめを刺すことを誓った。

Les Témoins de Jéhovah ne forment en aucun cas une société secrète.
エホバの証人は決して秘密結社ではありません。

De plus, celui qui défie les lois et les protocoles d’une société secrète risque la mort.
おきてや儀礼に従わないなら,命を危険にさらすことになります。

C’était des révolutionnaires qui vivaient au XIXe siècle et qui faisaient partie d’une société secrète.
彼らは19世紀の革命家たちで,ある秘密結社のメンバーでした。

Et le nom d'une société secrète.
架空の会社名である。

Des sociétés secrètes vont chercher à rétablir la République.
秘密結社が共和国の復活を模索した。

Une société secrète de flics corrompus.
悪徳 警官 の 秘密 組織 だ わ

Certaines sociétés secrètes envoyaient des pépins de melon, ou encore d'orange.
昔 の 秘密 結社 は メロン や オレンジ の 種 を 送 っ た

Parmi les toutes premières sociétés secrètes figuraient les religions à mystères égyptiennes, grecques et romaines.
そうした秘密結社のごく初期のものとしては,エジプトやギリシャ,ローマなどに見られた種々の神秘主義の教団がありました。

Une société secrète de flics corrompus.
悪徳 警官 の 秘密 結社 だ わ

Ceux qui quittaient les sociétés secrètes rencontraient une rude opposition de la part de leurs familles.
秘密結社をやめた人たちは,家族から厳しい反対を受けました。

Cela déplaisait aux sociétés secrètes et aux adorateurs d’idoles qui se sont alors opposés aux frères.
秘密結社や他の偶像崇拝者たちはそれを嫌い,兄弟たちに反対しました。

Comme la plupart des hommes kissis, ils étaient membres du poro, une société secrète imprégnée de spiritisme.
キシ族の多くの男性と同様,その人たちは,心霊術とかかわりの深いポロという秘密結社に属していました。

Les membres de ces sociétés secrètes sont généralement issus de familles aisées, révèle le quotidien précité.
これら大学内の教団は,主に裕福な家庭の学生たちによって構成されている,と同紙は述べている。

Que faire, cependant, pour éviter de se laisser piéger et de se trouver engagé dans une société secrète douteuse ?
では,疑わしい性質を持つ秘密組織への加入という罠にはまらないようにするにはどうすればよいでしょうか。

Notre société secrète a son propre gouvernement, dont le chef provient à tour de rôle d'une des 12 familles royales.
秘密 結社 は 政府 を 持ち 12 の 王族 の リーダー を 順番 に 務め る の

22 Et ils rejetèrent toutes les paroles des prophètes à cause de leur société secrète et de leurs abominations perverses.
22 しかし、 民 たみ は 彼 かれ ら の 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ と 邪 じゃ 悪 あく な 忌 い まわしい 行 おこな い の ため に、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば を ことごとく 拒 こば んだ。

Ce groupe américain a gardé certaines caractéristiques religieuses des premières sociétés secrètes, telles que l’usage d’une croix embrasée pour symbole.
米国のこの集団は,燃える十字架を組織の象徴として使うことにより,それ以前の秘密結社に特有の宗教的要素を幾分保ちました。

D’autres sociétés secrètes réglementent la sexualité de leurs adeptes et ont recours à des remèdes spirites contre la folie et d’autres maladies.
秘密結社の中には,性的な行動を定めたり,精神疾患や他の病気に心霊治療を施したりするものもあります。

Ce sobriquet proviendrait du fait que la principale société secrète pratiquait un cérémonial qui faisait penser à des exercices d’entraînement destinés aux boxeurs.
主要な秘密結社の一つである義和拳がけん闘練習に似た儀式を行なったと言われており,その理由でこの運動は「拳匪事件」と呼ばれています。

Ce mot, “assassin”, vient d’un terme arabe haschaschin, qui désignait l’ordre des Assassins, société secrète musulmane fondée en Perse, vers 1090 de notre ère.
この「アサッシン」という語は,西暦1090年ごろペルシヤでつくられた回教徒の一秘密結社,暗殺秘密結社団を表わすのに用いられたアラビア語ハシャシンからきています。

Ils représentent les morts ou les esprits qui les accompagnent dans leurs rites, ou des ‘sociétés secrètes’ liées aux morts ou chargées de conjurer les sorts.
仮面は,死者と関連がある,もしくは魔術を抑制するための儀式や『秘密結社』において,死者の霊やお供の霊を表わす。

Un certain Zhang Daoling (Tchang Tao-ling) fonda une société secrète taoïste dans l’ouest de la Chine; il opérait des guérisons miraculeuses et s’adonnait à l’alchimie.
ある張陵という人が中国西部で道教の秘密結社を結成し,魔術による治療と錬金術を行ないました。

Sous certains aspects, la société secrète qu’est la Rose-Croix rappelle les sectes gnostiques qui fleurissaient au IIe siècle de notre ère et rivalisaient avec le christianisme.
薔薇十字会員の秘密結社は幾つかの点でグノーシス派に似ています。 グノーシス派は2世紀に隆盛を極めて,キリスト教と対立しました。