stage oor Japannees

stage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

実習

Verbal; Noun

インターンシップ

naamwoord

Je vais faire un stage dans une entreprise locale.
現地企業でのインターンシップを体験する。

工場実習

naamwoord

ステージ · じっしゅう · 就職斡旋

Soortgelyke frases

Centre Stage
ロアン・リンユィ 阮玲玉

stage de formation
訓練期間手当

Dancing Stage Mario Mix
Dance Dance Revolution with MARIO

Third Stage
サード・ステージ

voorbeelde

Stage en Allemagne
ドイツへ行って訓練を受ける

Depuis 2008, je suivais la progression de programmes de retour à l'emploi et en 2010, j'ai réalisé qu'on utilisait les emplois précaires, que ce soit un stage ou non, mais semblable à un stage, comme moyen pour les professionnels de retourner à l'emploi.
2008年以来 再就職プログラムを 追ってきましたが 2010年 目に付くようになったのは それがインターンシップと 呼ばれているにせよ いないにせよ インターシップ的な 短期有給の仕事が 職務経験者の再就職の 方法として 使われているケースです

Cette étude portant sur les bénévoles (n = 252) évalue les caractéristiques sociodémographiques, les motivations, la satisfaction générale, le bien-être psychologique et l’affectivité de bénévoles dont la motivation principale est intrinsèque, et de participants à des stages obligatoires créés dans le cadre des Jeux olympiques spéciaux d’Innsbruck 2008.
ボランティア調査 (n = 252) では、インスブルックの2008年冬季スペシャル ・ オリンピックにおいて強制的なトレイニーシップを行うトレイニーシップの参加と、主として本質的に独創力のあるボランティアと生活、心理的幸福、感情状態の満足度、動機、社会人口学的特性を評価した。

Il est actuellement étudiant MBA à l'université Bocconi à Milan et effectue un stage chez Saatchi & Saatchi.
彼は現在、ミラノのボッコーニ大学のMBAコースに在籍しており、Saatchi & Saatchiのステージも行っている。

Ces dernières années, beaucoup ont suivi des stages antistress aéronautique, souvent persuadés par leur famille, par leur employeur ou par des compagnies aériennes, qui avaient tous un intérêt à leur faire emprunter la voie des airs.
近年,飛行恐怖症対策教室に助けを求める人も多くいます。 大抵の場合,その人たちに飛行機に乗ってほしいと思う家族や雇い主,航空会社などに勧められてそうするのです。

Mais si nous donnons nos nouveaux médicaments à ces vers à un stage précoce, nous observons qu'ils sont sains et ont une durée de vie normale.
しかし線虫にこの薬を 早い段階で投与すると 線虫は健康になり普通の寿命まで 生きます

J’ai aussi découvert qu’il fallait que je fasse un stage pour pouvoir obtenir un emploi.
仕事を得るにはインターンシップが必要であることも分かりました。

Une jeune sœur avait décidé de faire une mission à plein temps après avoir terminé ses études et obtenu ses diplômes, suivi des stages de formation prestigieux et fait des études à domicile et à l’étranger.
あるヤングアダルトの姉妹が,専任宣教師となる決心をしました。 この姉妹は,すでに大学の学位と大学院の学位を取得し,国内外の一流大学のインターンシップや研究プログラムにも参加した姉妹でした。

Donc cinq des plus grandes entreprises financières offrent des stages pour les financiers qui retournent au travail.
金融最大手5社が 仕事に復帰をする 金融業務経験者向け 再就職インターンシップを導入しています

Le professeur Stager incline à penser que le veau était peut-être utilisé dans le culte du dieu païen El ou de son fils Baal et qu’il a pu être un prototype des veaux d’or mentionnés dans la Bible.
ステージャーの意見では,その子牛は異教の神エルやその息子バアルを崇拝するために用いられたのかもしれず,聖書に述べられている金の子牛の原型だったかもしれない。

C’était “ dégoûtant au point d’inspirer de la répugnance ”, a dit l’un d’eux au sujet de ses premiers stages à l’hôpital.
ある学生は,初めて病院で訓練を受けた時のことを,「気持ちが悪くて嫌悪感を生じさせるほどだ」と表現しています。

En 1944, il organisa un programme de stage pour inciter les pilotes de bombardier B-29 à utiliser les nouveaux viseurs radar.
1944年、B-29爆撃機のパイロットに新たなレーダー爆撃照準器の使い方を教育するプログラムを策定。

Entre 1986 et 1988, il séjourne à la Cité des Arts à Paris et participe au stage d’informatique musicale de l’Ircam.
1986年から1988年パリ国際芸術都市のレジデントとなりIRCAMのコンピューター・ミュージックのコースに参加した。

Mon stage ne m’a pas préparé pour ça. ”
セラピーではそんなものに備えることなどできません」。

De retour en Australie, j’ai suivi après mes études secondaires un stage d’employée de bureau dans un cabinet d’avocats.
オーストラリアに戻って高校を卒業すると,法律事務所で事務員の見習いとして働き始めました。

Si l'un de vos visiteurs utilise votre moteur de recherche thématique consacré au cinéma pour rechercher Les Stagiaires, vous êtes ainsi certain que les résultats seront bien liés au film du même nom sorti en 2013 et non pas à d'éventuelles offres de stage.
その結果、訪問者が映画に関するトピックの検索エンジンを使って「インターンシップ」を検索すると、就職情報ではなく、2013 年の映画に関する検索結果が表示されます。

Quand je suis rentrée chez moi, ma famille a constaté tout le bien que ce stage m’avait fait.
家族も,家に戻って来たわたしを見て,そこでの訓練がどれほど役立ったかに気づきました。

Venant de terminer un stage professionnel en tant que contrôleur de métaux, je n’avais pas très envie de lire un article sur la fabrication de l’acier.
金属材料試験の技能を身につける職業訓練を終えたばかりだったので,製鋼についての記事はあまり読む気になれませんでした。

ROBERT : J’ai entendu dire qu’on a beaucoup plus de chances de trouver un bon travail si l’on fait un apprentissage ou un stage.
ロベルト:見習いをしたり実務研修を受けると良い仕事が見つかりやすいと聞きましたよ。

Les avocats font une année de stage avant de pouvoir être admis au baro (barreau).
弁護士は、1年間を研修に費やした後、その選択した県において弁護士会 (baro) に入会する。

Pendant ce stage, j’ai pris conscience de la fragilité de la vie.
この訓練の間に,生命がどれほどもろいかを悟りました。

Ils sont centrés sur l’enseignement du projet par le projet (52 % du temps encadré) et sur différentes formes de relation à la pratique (stages, voyages d’études, conférences etc.).
養成課程の52%を占めるプロジェクトと残りの実践系の授業(インターンシップ、研修旅行、会議等)で構成される。

En décembre 2005, le journal The Stage liste Tennant à la sixième place de son Top Ten des artistes les plus influents de l'année à la télévision britannique, en citant ses rôles dans Blackpool, Casanova, Secret Smile et Doctor Who.
2005年、The Stage紙の「イギリスのテレビで最も影響のある人物トップ10ランキング」で、"Blackpool"、" Casanova"、"Secret Smile"、『ドクター・フー』を引き合いに出し第6位に選ばれた。

Nous avons également appris à tisser le raphia, fibre tirée d’un palmier, pour en faire des costumes que nous allions porter après notre stage de formation.
この期間に私たちはラフィア,これは一種のヤシの木の繊維ですが,これで卒業後に着る祭服を織ることを習いました。

J'ai vu deux universités rendre les stages obligatoires pour les programmes de formation de mi-carrière.
また2つの大学が インターシップ・プログラムを 職務経験者向け経営人材 教育プログラムに組み込みました