pendant la tombée de la nuit
higure · yūgure ni · ひぐれ · ゆうくれに · 日暮れ · 暮れに
tombée de la nuit oor Japannees
tombée de la nuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
日暮
宵の口
薄暮
fr
crépuscule déjà avancé
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
たそがれ · よいのくち · 入りがた · 入り方 · 入方 · 夕 · 夕ぐれ · 夕べ · 夕まぐれ · 夕やみ · 夕刻 · 夕暮 · 夕暮れ · 夕間暮 · 夕間暮れ · 夕闇 · 日の暮 · 日の暮れ · 日暮れ · 昏黄 · 暮れ · 暮れ合い · 暮れ方 · 暮れ暮れ · 暮合 · 暮合い · 火ともし頃 · 火灯し頃 · 火点しごろ · 火点し頃 · 火点頃 · 灯点し頃 · 片夕暮 · 片夕暮れ · 王莽が時 · 薄暮れ · 逢魔が時 · 黄昏 · 黄昏時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pourrait l'arrêter à la tombée de la nuit.
その 武士 を 捕らえ て あ る が 、 どう 裁 こ い たら よ い だ ろ う と 京 の 六波羅 から 早馬 が 来る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et malheur au Danois qui se serait aventuré seul dehors après la tombée de la nuit!
天暦 3 年 ( 949 年 ) 、 病 が いよいよ 重 く な り 、 死去 し た 。jw2019 jw2019
Le mal est foudroyant : beaucoup, en bonne santé au réveil, meurent avant la tombée de la nuit.
(由香) 普通はいかないんだjw2019 jw2019
À la tombée de la nuit, les pèlerins retournent au bassin pour un culte spécial.
生意気なチビめ だが それも今のうちだjw2019 jw2019
On pourrait l' arrêter à la tombée de la nuit
こう し た 鑑賞 形式 は 、 室町 時代 以降 、 茶道 の 隆盛 と とも に 盛ん に な っ た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Au départ, elles ne nous permettaient de leur rendre visite qu’après la tombée de la nuit.
その 後 、 男王 が 立て られ た が 、 人々 は これ に 服 さ ず 内乱 と な り 1 , 000 人 が 死 ん だ 。jw2019 jw2019
À la tombée de la nuit, nous nous trouvions parfois à de nombreux kilomètres du bateau.
たとえば 本居 宣長 は 「 秘本 玉くしげ 」 で 、 次 の よう に 述べ た 。jw2019 jw2019
Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.
自分の心の奥に封じ込めてしまったからだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
enterrement avant la tombée de la nuit : it-2 523
16 歳 の 遮那 王 ( 義経 ) は 、 稚児 と し て 預け られ て い た 鞍馬 寺 を 出奔 し た 。jw2019 jw2019
En général, les tortues commencent à arriver après la tombée de la nuit.
また 、 土倉 と 呼 ば れ る 倉庫 兼 金融 業 者 の 活動 も 活発 で あ っ た 。jw2019 jw2019
À la tombée de la nuit, ses rues deviennent de moins en moins sûres.”
拒否された? 彼らに は、拒否する権限などありませんよあなたにもjw2019 jw2019
Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
紹巴 や 秀次 は これ に 、 よく 作 っ た 、 と 褒め 、 座 は 一段 と 盛り上が っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'armée américaine quitte le camp juste après la tombée de la nuit le 3 octobre 1777.
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À la tombée de la nuit, il était impossible de lire les paroles du cantique de conclusion.
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Comme dans d'autres déserts, la plus grande partie des animaux sortent à la tombée de la nuit.
もし 理事たちが わしの退陣を求めるならLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les policiers cherchaient peut-être à gagner du temps jusqu’à la tombée de la nuit.
だからやめて。お願い。くそ!どうしてこのことをjw2019 jw2019
Après la tombée de la nuit, les gens se barricadent chez eux.
金印 は 「 かん ゐ どこ く お う 」 又 は 「 かんゐ な こく お う 」 と 読 む べ き で あ る 。jw2019 jw2019
À la tombée de la nuit, il les emballe et part les livrer à leurs propriétaires.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。jw2019 jw2019
Attends la tombée de la nuit et fuis.
また 為朝 の 父 の 源 為義 を はじめ 、 敗者 と な っ た 崇徳 ・ 頼長 ら に 同情 的 で あ り 、 この 敗者 へ の 視点 が 本作品 の 主題 と も いえ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était déjà tard et je voulais arriver au sommet avant la tombée de la nuit.
レイモンド どんな手柄を?jw2019 jw2019
A la tombée de la nuit ces collines grouilleront d'orcs!
誰が家具を持っていたの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous atteindrons Londres avant la tombée de la nuit.
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous serons à Astapor d'ici la tombée de la nuit.
吉田 家系 の 卜部 兼夏 の 書写 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voleurs ont pris la fuite à la tombée de la nuit.
下記 の よう に 「 大化 の 改新 」 は 7 世紀 末 の 出来事 で あ る と 考え られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes restés là jusqu’à la tombée de la nuit.
また 、 日本 の 標準 年輪 曲線 は 一 つ の 研究 グループ に よ っ て 作成 さ れ て い る ため に 、 独立 し た 検証 が 不 十分 な ため で あ る 。jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.