une distraction oor Japannees

une distraction

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一興

voorbeelde

* Nous considérons les relations sexuelles hors mariage comme une distraction et un passe-temps.
* 結婚した夫婦以外における性的な関係を娯楽や遊びと見なしています。

Trouvez une distraction.
気晴らしになるものを見つける。

On définit le plaisir comme “la satisfaction des sens” ou comme “une distraction ou un amusement frivole”.
楽しみとは「感覚を満足させること」,あるいは「浮薄な喜びもしくは娯楽」と定義されます。

Une distraction.
私 たち の 仕事 の 妨げ に な る 。

Il peut s’agir d’une distraction simple, qui ne concerne que quelques participants, voire une seule personne.
娯楽には,独り,または小人数で楽しめる簡単なものもあれば,劇場や球場におおぜいの人が集まって楽しむ,より本格的で一般向けのものもあります。

Il nous a apporté une distraction.
僕 たち に 破壊 を もたら す 。

C'est une distraction.
混乱 さ せ る ため で しょ

Constituent- ils une distraction inoffensive?
それはどんな場合にも害のない種類の娯楽でしょうか。

Cet endroit est une distraction.
ここ は 気 が 散 る わ

On considère généralement les rendez-vous amoureux non pas comme une distraction, mais comme une préparation au mariage.
デートは一般に遊びとは見なされず,結婚の準備段階と考えられている。

Ce garçon est dehors quelque part, et ce truc de voyant est une distraction.
あの 少年 が どこ に い る か は わか ら な い

Une distraction instructive : la philatélie
趣味としての切手収集

Cela ne leur avait pas paru une corvée mais, au contraire, une distraction.’
子供たちにとってはそれは勉強というよりも楽しい遊びだったのです』。

Une distraction ?
娯楽や収入のためですか。

Certains considèrent les jeux d’argent comme une distraction inoffensive et d’autres comme un vice dangereux.
ギャンブルを害のない娯楽だと考える人もいれば,危険な習慣とみなす人もいます。

Le CDC semble devenir une distraction pour nous tous.
CDC は 我々 の こと で 困惑 し て る

(Jérémie 31:12, 13.) La danse peut également être une distraction, une agréable détente.
エレミヤ 31:12,13)ダンスはレクリエーションや快い気晴らしの手段ともなります。

Si donc vous voulez retirer le maximum de satisfaction d’une distraction quelconque, n’en abusez pas.
ですから,ある種の娯楽から最大の満足を得たいなら,度を越さないようにするのが賢明と言えるでしょう。

* Trouver une distraction.
* 気晴らしになるものを見つける。

Collectionner des timbres est donc une distraction à la fois intéressante et instructive.
切手収集は興味深い趣味であるとともに,それを通して多くを学ぶことができます。

Pour eux, la recherche du plaisir était plus qu’une distraction, elle était une forme du mal.
それらの人にとって,快楽の追求は単に気を散らすものではなく,悪の一形態でした。

Une activité bien choisie peut s’avérer davantage qu’une distraction agréable.
よく選んだ活動は,単に気分転換となるだけでなく,忍耐力,根気強さ,自制,創造力を育みます。

Certaines personnes s'enferment dans le travail, reconnaissantes d'y trouver là une distraction pour l'esprit.
仕事に没頭する人もいるでしょう すばらしい気の紛らわし方です

(Révélation 21:8). En elle- même, la musique est certainement une distraction bonne et saine.
啓示 21:8)音楽は基本的には良いもの,健全なものかもしれません。

Une distraction ne répond pas forcément à un but éducatif.
娯楽は必ずしも教育的なものでなければならないというわけではありません。