vitesse du son oor Japannees

vitesse du son

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

音速

naamwoord

Grandeur associée à une onde physique

Voici pourquoi: la vitesse du son n'est pas une constante. Elle est assez lente.
なぜかと言うと、空気中の音速が一定ではないからです。そして結構遅い。

音の速度

naamwoord

voorbeelde

Bientôt les avions à réaction ont approché la vitesse du son.
ジェット旅客機はやがて音速に近づいてゆくようになりました。

Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。

Nous sommes passés de 1% à 90% de la vitesse du son.
わたしたちは音速の1%から 90%までやってきました

En plus de ça, nous avons mesuré la vitesse du son.
それにくわえて 私たちは音の速さも測りました

La vitesse du son du troisième milieu (23) est supérieure à celle du premier milieu (21).
第1の媒質21の音速より第3の媒質23の音速が高い。

Et cette constante, c'est la vitesse du son.
その定数が音(あるいは光)の速さです

Mais en attendant, mesurons la vitesse du son!
しかしそれまでは 音の速さを測ることにしましょう!

Voici pourquoi: la vitesse du son n'est pas une constante.
なぜかと言うと、空気中の音速が一定ではないからです。

La manière évidente de mesurer la vitesse du son est de le faire rebondir et de regarder son écho.
音の速さを測る簡単な方法は 音を何かに反射させて エコーを調べることです

Le premier fut mis en service le 2 mars 1969, et il dépassa la vitesse du son en 1970.
やがてコンコルドの試作機が完成し,1969年3月2日に初の試験飛行が行なわれ,1970年に初めて音速を超えました。

Le deuxième milieu (22) a une vitesse du son supérieure aux vitesses du son des premier et troisième milieux (21, 23).
第2の媒質22は、第1及び第3の媒質21,23よりも音速が低い。

Mais ici avec du matériel bof-bof, et une boisson minable -- on a réussi à mesurer la vitesse du son -- Pas mal.
このいい加減な道具立てと このまずい飲物で 音の速さを測ったんです 悪くないでしょう (笑) 上出来です

Le Concorde pouvait voler à 2 150 kilomètres à l’heure (deux fois la vitesse du son), à une altitude de 18 000 mètres.
次の点です。 コンコルドは高度1万8,000メートルの上空を時速2,150キロ,つまり音速の2倍の速さで飛行しました。

Mais on améliora la forme des avions afin de réduire le frottement, et finalement il fut possible de dépasser la vitesse du son.
しかし,飛行機のデザインが改良されて摩擦が減り,やがて音速を超えることが可能になりました。

Un des passagers raconte ce qui s’est passé quand le compteur de vitesse, un machmètre placé bien en vue, indiqua la vitesse du son.
機内前方の,旅客から見えるところに設置された航空速度計(マッハ計と呼ばれる)が音速を指したときの様子を,一人の乗客は次のように伝えています。「

Un moyen de génération d'images photoacoustiques (25) génère une image photoacoustique en fonction du signal photoacoustique et de la répartition de la vitesse du son.
音速分布生成手段(27)は、反射音響信号に基づいて、被検体内の音速分布を生成する。 光音響画像生成手段(25)は、光音響信号と音速分布とに基づいて光音響画像を生成する。

Ce cheval tire la carriole à 1% de la vitesse du son, et le chemin de terre défoncé se transforme en bourbier quand il pleut.
馬が荷車を引いていき 速さは音速の1%です 轍のある泥道だと 雨が降る度に ぬかるみにはまってしまいます

Il se trompait de plusieurs ordres de grandeur quand il a estimé que la lumière allait environ 10 fois plus vite que la vitesse du son.
ガリレオは 光は音より 10倍くらい速いと考えましたが これは実際とは 何桁も違っています

Or, la vitesse du son est bien inférieure à celle de la lumière; c’est pourquoi on entend généralement le tonnerre quelques secondes après avoir vu l’éclair.
音速は光速よりずっと遅いので,稲妻を見てから数秒後に雷の音を聞くことが多いのも不思議ではありません。

L'invention fournit un dispositif de mesure permettant de mesurer la vitesse du son et l'amortissement ultrasonique large bande (BUA) d'un os cortical à l'intérieur d'un corps biologique.
【課題】生体内の皮質骨の音速及びBUAを測定できる測定装置を提供する。

11 mai : Jacqueline Cochran atteint la vitesse de 2 300 km/h, soit deux fois la vitesse du son, établissant un nouveau record sur un F-104G Starfighter.
5月11日 - ジャクリーン・コクランが、F-104G スターファイターで2,300km/hの飛行を行い、女性の速度記録を更新した。

Quoi qu’il en soit, le “vilain petit canard” capable de transporter 128 passagers à Mach 2 (deux fois la vitesse du son) satisfait ses utilisateurs, British Airways et Air France.
しかし,128人の乗客をマッハ2(音速の2倍)で運ぶ「醜いアヒルの子」は,使用者である英国航空とフランス航空の期待にこたえてきた。

Un moyen de génération de répartition de la vitesse du son (27) génère une répartition de la vitesse du son de l'intérieur du corps du sujet en fonction du signal acoustique réfléchi.
【解決手段】プローブ(11)は、送信された音響波に対する反射音響信号、及び、被検体に対する光照射により被検体内で生じた光音響信号を検出する。

L'invention concerne un dispositif à ondes acoustiques de surface qui permet d'augmenter la vitesse du son et le coefficient de couplage électromagnétique k2 des ondes acoustiques de surface et d'obtenir un haut coefficient de réflexion.
弾性表面波の音速の高速化及び電気機械結合係数k2の増大を図ることができ、さらに反射係数を高め得る、弾性表面波装置を提供する。

A peine 60 ans plus tard, il vole à 80% de la vitesse du son, et on ne voyage pas plus vite aujourd'hui parce que les vols commerciaux supersoniques se sont avérés être un vrai fiasco.
馬車から60年経っただけで 707 だと 移動速度は音速の80%です 今現在も これが 最速の旅行となっています なぜなら超音速で飛ぶ 航空ビジネスは 破綻したからです