Orang-outan oor Georgies

Orang-outan

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ორანგუტანი

orang-outan

/ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ორანგუტანგი

voorbeelde

Les humains empiétant sur la forêt, l’orang-outan devient une proie facile pour les chasseurs.
მას შემდეგ, რაც ადამიანი დაინტერესდა ნადირობით, ორანგუტანიც მისი ერთ-ერთი სამიზნე გახდა.

Nous restons là, nez à nez avec un orang-outan, l’animal arboricole le plus imposant de la planète !
ეს გახლდათ ტყის ბინადართა შორის ყველაზე დიდი პრიმატი, ორანგუტანი, რომელიც ხეზე ცხოვრობს.

L’orang-outan se déplace d’arbre en arbre avec aisance, mais au sol il est beaucoup moins rapide.
ორანგუტანები ლამის ფრენენ ხიდან ხეზე, მიწაზე კი დახოხავენ

Je ne reconnais pas l'orang-outan.
მთჟლწ, ფვ ნვ ოჲჱნაგამ სპანდსრანა.

Cette existence solitaire fait de l’orang-outan un singe à part.
სწორედ ამით გამოირჩევიან ორანგუტანები პრიმატთა ოჯახის სხვა წარმომადგენლებისგან.

La cargaison 507, ex-Bornéo, contenait trois orangs outans et un chimpanzé.
ოპარკა 507, თ ჱა თნეჲნვჱთწ, გკლძფგა რპთ ჲპანდსრანა თ ვენჲ ქთმოანჱვ.

Les chimpanzés, gorilles, orang-outans apprennent aussi le langage gestuel de l'Homme.
შიმპანზეები, გორილები, ორანგუტანგები ასევე სწავლობენ ადამიანური ენის ნიშნებს.

Un peu plus loin, nous assistons à un autre spectacle : des orangs-outans qui s’empiffrent de bananes !
ცოტაც რომ გავიარეთ, ჩვენ წინ სრულიად განსხვავებული სურათი გადაიშალა — ბანანის გროვაზე მოკალათებული ორანგუტანები მადიანად შეექცეოდნენ ხის მწიფე ნაყოფს.

Sur le marché noir, le prix d’un bébé orang-outan varie entre quelques centaines d’euros et des dizaines de milliers.
შავ ბაზარზე ახალშობილი ორანგუტანის ფასი რამდენიმე ასეული ამერიკული დოლარიდან ათობით ათას ამერიკულ დოლარამდე მერყეობს.

L’orang-outan appartient à la famille des singes de grande taille (les pongidés) au même titre que le gorille et le chimpanzé.
ორანგუტანი ადამიანის მსგავსი პრიმატია, ისევე როგორც გორილა და შიმპანზე.

L’orang-outan, qui habite les forêts tropicales de Sumatra et de Bornéo, est le plus imposant de tous les animaux vivant dans les arbres.
ორანგუტანი, რომელიც ძირითადად სუმატრასა და ბორნეოს ტროპიკულ ტყეებში ბინადრობს, ხეზე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდი ცხოველია მსოფლიოში.

Par exemple, au nord vivent des singes comme les orangs-outans, les gibbons à mains blanches et une espèce d’entelle (Presbytis thomasi) ; au sud élisent domicile des tapirs, des tarsiers, et une autre espèce d’entelle (Presbytis melalophos).
მაგალითად, ორანგუტანი, თეთრხელა გიბონი და ჩრდილოეთ სუმატრის მაიმუნი ტბის ჩრდილოეთით ბინადრობს, ხოლო მალაიური ტაპირი, დასავლური გრძელტერფა და დასავლეთ ბორნეოს მაიმუნი — სამხრეთით.

Une analyse récente de l’ADN de chimpanzés et d’orangs-outans, ainsi que de celle de certains cébidés et macaques, a révélé que leur patrimoine génétique ne ressemble pas autant que les scientifiques le pensaient à celui de l’homme.
შიმპანზეებისა და ორანგუტანების, ასევე ზოგიერთი ჯიშის მაკაკებისა და სხვა მაიმუნების დნმ-ის ბოლოდროინდელმა ანალიზმა აჩვენა, რომ მათი გენეტიკური სტრუქტურა არა ჰგავს ადამიანისას, რითაც გაბათილდა მეცნიერულ წრეებში გავრცელებული ადრინდელი წარმოდგენა.