Rennes oor Georgies

Rennes

eienaam

Commune française, le chef-lieu du département d'Ille-et-Vilaine et de la région Bretagne et l'une des capitales historiques du duché de Bretagne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რენი

rennes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რენი

Soortgelyke frases

renne
ჩრდილოეთის ირემი

voorbeelde

Mais allons- nous voir un troupeau de rennes ?
ძალიან გვინდოდა, გვენახა ჩრდილოეთის ირმების ჯოგი.

Généralement, une peau de renne, d’élan ou d’ours nous sert de lit.
ხშირად ჩვენი ლოგინი ირმის, ლოსისა და დათვის ტყავიც კი ყოფილა.

Longue de 63 km, elle suit la D177 à la sortie de Rennes jusqu'à Redon.
1724 წელს პეტრე I-ის ბრძანებით ალექსანდრე ნეველის ნეშტი პეტერბურგში გადაასვენეს.

Consultée le 31 août 2010. ↑ Rennes le Château ou l'histoire d'un grand Secret.
31 August 2010. ↑ კახი კალაძემ გამოაცხადა, რომ ფეხბურთიდან მიდის რადიო თავისუფლება.

J’ai tellement peur de monter sur cet escalier que j’ai pensé à renoncer à ma foi. ” — Renee, 16 ans.
იმდენად მეშინია ამ კიბეზე ფეხის დადგმის, რომ მირჩევნია საერთოდ ხელი ავიღო ჩემს რწმენაზე“ (რენე, 16 წლის).

À ses côtés ce soir, la réalisatrice de cette pub, Renee Peterson.
ჟ კჲმანეთპა რაჱთ გვფვპ ვ რყპდჲგჟკთწ ეთპვკრჲპ პვნვ ოთრყპჟყნ.

RENÉE, une sœur d’environ 35 ans, a grandi en Australie, dans une famille de Témoins zélés.
35 წლამდე ასაკის და, რენე, ავსტრალიაში იეჰოვას გულმოდგინე მსახურთა ოჯახში აღიზარდა.

Par exemple, vous entendrez parler l’ossète dans les rues de Beslan et de Vladikavkaz ; le bouriate, apparenté au mongol, aux alentours du lac Baïkal ; le iakoute, une langue turque, par les gardiens de rennes et d’autres habitants de l’extrémité orientale du pays ; et une trentaine d’autres langues dans le Caucase.
მაგალითად, ოსურ ენაზე ლაპარაკობენ ბესლანსა და ვლადიკავკაზში; ტბა ბაიკალთან ახლოს მცხოვრები ბურიატები ლაპარაკობენ ბურიატულ ენაზე, რომელიც მონღოლურ ენათა ჯგუფში შედის; იაკუტურ ენაზე, რომელიც ალთაურ-თურქულ ენათა ჯგუფს მიეკუთვნება, ლაპარაკობენ ქვეყნის უკიდურეს აღმოსავლეთში მცხოვრებნი, მათ შორის ჩრდილოეთის ირმების მწყემსები; ასევე სხვა 30 ენაზე ლაპარაკობენ კავკასიაში.

Depuis plusieurs dizaines d’années, de nombreux pionniers et proclamateurs prêchent la bonne nouvelle aux Lapons, y compris aux gardiens des troupeaux de rennes perchés sur le haut plateau du Finnmark.
რამდენიმე ათწლეულის მანძილზე მრავალი პიონერი და მაუწყებელი ქადაგებდა სასიხარულო ცნობას საამი ხალხთან, მათ შორის ჩრდილოეთის ირმების მწყემსებთან შორეულ ფინმარკსვიდას ზეგანზე.

Le midi, ils partagent avec elle leur repas à base de viande de renne.
ისინი მას ჩრდილოეთის ირმის ხორცით უმასპინძლდებოდნენ.

Parfois, on a chassé la baleine, le morse, le renne, l’ours et d’autres animaux au point que certaines espèces ont failli disparaître du Svalbard.
ვეშაპებზე, მორჟებზე, ირმებზე, თეთრ დათვებსა და სხვა ცხოველებზე ნადირობამ სვალბარდზე მათი გადაშენების საშიშროება შექმნა.

De nos jours encore, beaucoup de Lapons (aussi appelés Samis) sont pêcheurs, chasseurs, trappeurs ou éleveurs de rennes.
საამი ხალხის (ადრე ლოპარები ეწოდებოდათ) დიდი ნაწილი დღემდე თევზაობით, ნადირობით, ხაფანგით ნადირობითა და ჩრდილოეთის ირმების მოშენებით ირჩენს თავს.

Bien, ne pourrais-tu pas faire quelque chose d'horriblement masculin avec les rennes et acheter du bois?
ამთ, ბთ მჲდყლ ეა გყპქთქ ნწკაკგა მყზკა პაბჲრა ჟგყპჱანა ჟ ვლვნთ თლთ პწჱანვ ნა ეყპგა?

Les quatre majestueuses chaînes de montagnes qui l’enserrent abritent des rennes, ainsi que des bouquetins de Sibérie, animaux en voie de disparition.
ტბის გარშემო წამომართულია ოთხი უშველებელი მთაგრეხილი, რომლებიც ჩრდილოეთის ირმისა და გადაშენების პირას მისული ციმბირული გარეული თხის სამკვიდროა.

Les hôtes à quatre pattes du Finnmark sont les rennes, les élans, les lynx, les lièvres, les renards, les gloutons et quelques ours.
ფინმარკსვიდაში ბინადრობენ ჩრდილოეთის ირმები, ამერიკული ლოსები, ფოცხვერები, კურდღლები, მელიები, სამურავები და დათვები.

Renée raconte : « J’ai appris à m’adapter.
რენე გვიყვება: „ბევრი საკითხისადმი მიდგომა შემეცვალა.

Les Lapons sont hospitaliers ; ils l’invitent souvent sous leurs tentes en peau de renne et écoutent attentivement son message traduit par un interprète.
სტუმართმოყვარე საამი ხალხი ხშირად ეპატიჟებოდა მას თავის კარვებში, რომლებიც ჩრდილოეთის ირმის ტყავისგან იყო შეკერილი, და ყურადღებით ისმენდა იმას, რასაც სვანჰილი თარჯიმნების დახმარებით ეუბნებოდა.

Les membres fondateurs du collectif 'étendu' Columbine se rencontrent en 2010 dans la même classe du lycée Bréquigny de Rennes.
2010 წლის 10 მაისს Dream-class-ის მესამე გემს კარნივალმა სახელი შეურჩია — Carnival Breeze.

Enfin, nous apercevons un immense troupeau de rennes !
მოულოდნელად თვალი მოვკარით ირმების დიდ ჯოგს.

Dix rennes de Suède ont été introduits en 1955-1956 sur l'île Haute.
1953-1965 წლებში დაიპყრო კიდევ ათი მწვერვალი ჰიმალაიში.

Deux opérateurs radios seront hébergés dans l’hôtel, où les membres du réseau reçoivent asile lors de leurs déplacements à Rennes.
DVD დისკის დამატებებში შეტანილია პიტერის საკუთარ თუ ტელესტუდიაში ჩაწერილი სიმღერები.

Comme Shane, Renée et leurs enfants, de nombreuses familles Témoins se sont rendues dans des régions où il y avait besoin de renfort.
რენეს, შეინისა და მათი შვილების მსგავსად, იეჰოვას მოწმეთა სხვა ოჯახებმაც გამოავლინეს მზადყოფნა და იქ გადავიდნენ, სადაც მაუწყებლებზე მეტი მოთხოვნილება იყო.

Le lagopède alpin et le renne du Svalbard.
სვალბარდის გნოლთეთრა და ჩრდილოეთის ირემი.

Considérez également le cas de Renée*, mère de cinq enfants et Témoin de Jéhovah.
დაფიქრდით ასევე რენეს* მაგალითზე, რომელიც იეჰოვას მოწმეა და ხუთი შვილი ჰყავს.

Sans parler des rennes volants.
რისი თქმა შეიძლება ჩრდილოეთის მფრინავ ირემზე?