attentat oor Georgies

attentat

/a.tɑ̃.ta/ naamwoord manlike

Entreprise criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

თავდასხმა

naamwoord

Entreprise criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.

ხელყოფა

Entreprise criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.

Soortgelyke frases

attentat-suicide
თვითმკვლელი ტერორისტი

Attentat de Sarajevo
მკვლელობა სარაევოში

voorbeelde

Le 5 septembre 2008, lors d'une intervention à l'antenne d'Europe 1, l'humoriste défend la thèse du complot intérieur à propos des attentats du 11 septembre 2001.
2008 წლის მონაცემებით, მოსახლეობა 1 511 ადამიანს შეადგენდა. სომხეთის მოსახლეობის 2001 წლის აღწერის მონაცემები

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE : Attentats à la bombe sur des marchés.
უსაფრთხოება: ბაზარში ბომბი აფეთქდა.

Découvrez comment quelques personnes, parmi bien d’autres, ont agi avec courage, compassion et endurance le 11 septembre 2001, le jour de l’attentat contre le World Trade Center.
მოგითხრობთ რამდენიმე ამბავს იმ ადამიანების შესახებ, რომლებმაც 2001 წლის 11 სექტემბერს მსოფლიო სავაჭრო ცენტრზე მიტანილი იერიშის დროს სიმამაცე, თანაგრძნობა და სიმტკიცე გამოავლინეს.

À ce moment-là, le Pakistan fait face depuis près d'un an à une vague d'attentats terroristes inédite dans l'histoire du pays (4 400 morts de 2007 à 2011) principalement revendiqués par le Tehrik-e-Taliban Pakistan (talibans pakistanais).
2004 წლის მონაცემებით, მოსახლეობა 4 160 ადამიანს შეადგენდა. მოლდოვის ადმინისტრაციული დაყოფა ტელენეშტის რაიონი მოლდოვის მოსახლეობის 2004 წლის აღწერის მონაცემები

Grâce à la résurrection, Dieu peut même ramener à la vie ceux qui sont morts dans un attentat ou sauvagement assassinés. — Actes 24:15.
აღდგომის წყალობით ღმერთი მათაც დაუბრუნებს სიცოცხლეს, ვინც ძალადობის ან ტერორიზმის მსხვერპლი გახდა (საქმეები 24:15).

Ces dernières années, les attentats ont fauché tellement de jeunes vies que certains parents se préparent à la mort brutale d’un enfant.
ბოლო დროს იმდენი ბავშვი ეწირება ტერორისტთა თავდასხმებს, რომ ზოგი მშობელი „მომზადებულია“ შვილის სიკვდილისთვის.

La montée des effectifs à 135 a été décidée après les attentats de Paris en 2015.
2004 წლის მონაცემებით, მოსახლეობა 135 ადამიანს შეადგენდა. მოლდოვის მოსახლეობის 2004 წლის აღწერის მონაცემები

Lorsqu’une bombe a tué 18 jeunes dans un attentat terroriste, une femme s’est écriée en pleurs : “ Il faut qu’ils paient au centuple !
მაგალითად, როდესაც ტერორისტული აქტის დროს ბომბის აფეთქებას 18 ახალგაზრდა ემსხვერპლა, გამწარებული ქალი ყვიროდა: „სამაგიერო გადავუხადოთ, არ დავინდოთ!“

La nuit du 26 au 27 février 1972, le siège du journal fut victime d'un attentat à la bombe (voir Bombeattentatet mot Fædrelandsvennen).
1972 წლიდან სიცოცხლის ბოლომდე, 2003 წლამდე, ეკლესიაში რეგულარულად ატარებდა მსახურებას ვოლოკოლამის ეპარქიის მიტროპოლიტი პიტირიმი (ნაჩაევი).

Un journaliste d’investigation signale qu’en 1997 “ quatre pays seulement avaient connu des attentats-suicides à répétition ”.
ერთმა გამომძიებელმა ჟურნალისტმა დაადგინა, რომ 1997 წელს „ტერორისტული თავდასხმები ხანგრძლივი დროის განმავლობაში მსოფლიოს მხოლოდ ოთხ ქვეყანაში ხორციელდებოდა“.

Si parmi vous certains se souviennent du complot d'attentat de Noël, il y a un homme appelé Anwar al-Awlaki.
თუ რომელიმე თქვენგანს ახსოვს საშობაო ბომბის შეთქმულება: არსებობს კაცი სახელად ანვარ ალ-ავლაკი.

Le magazine Newsweek déclare au sujet des attentats qui ont eu lieu à New York et à Washington le 11 septembre 2001 : “ Dans un monde où les 767 peuvent être transformés en missiles, rien ne semble impossible, ridicule ou, pire, évitable. ”
2001 წლის 11 სექტემბერს ნიუ-იორკსა და ვაშინგტონში მომხდარი ტერაქტების მოხსენიებისას ჟურნალ „ნიუსუიკში“ ასეთი რამ ითქვა: «მსოფლიოში, სადაც „ბოინგ-767“ მართულ რაკეტად შეიძლება იქცეს, ჩანს, რომ შეუძლებელი არაფერია და რაც ყველაზე უარესია, არც არაფრისგან ვართ დაზღვეული».

13 mars 2016 : attentat à Ankara, faisant au moins 37 morts et 125 blessés.
2016 : ანკარის ტერაქტის შედეგად 37 ადამიანი დაიღუპა და 125 დაშავდა.

En Grande-Bretagne, par exemple, après avoir appris qu’un attentat terroriste venait d’être déjoué, la plupart des usagers des lignes aériennes semblaient prêts à se soumettre à certaines restrictions concernant des objets qu’ils étaient jusque- là autorisés à conserver avec eux en cabine.
მაგალითად, მას შემდეგ, რაც დიდ ბრიტანეთში ტერორისტების თავდასხმის საშიშროების შესახებ შეიტყვეს, მგზავრები მზად იყვნენ, გონიერება გამოევლინათ და მითითებებს დამორჩილებოდნენ; მაგალითად, თვითმფრინავში არ შეეტანათ გარკვეული ნივთები, რომლის შეტანის უფლებაც მანამდე ჰქონდათ.

En 2008, la Fédération américaine de judo lui remet le grade honorifique de 10e dan à titre posthume lors d'une cérémonie au mémorial du vol 93 conjointement à la 6e date anniversaire des attentats du 11 septembre.
Humanity - Hour I აშშ-ში ხელმისაწვდომი გახდა 2007 წლის 28 აგვისტოს ლეიბლზე New Door Records და დაიკავა 63-ე ადგილი ბილბორდის ჩარტებში.

Par conséquent, une phobie de l’avion d’un nouveau genre a fait son apparition : des passagers qui se sont toujours sentis en sécurité redoutent à présent l’éventualité d’un attentat.
ამ მოვლენებმა თვითმფრინავით მგზავრობის ახლებული შიშის გაჩენა გამოიწვია — ვინც ადრე თავს უსაფრთხოდ გრძნობდა თვითმფრინავში, ახლა პანიკური შიშით არის შეპყრობილი შესაძლო ტერორისტული თავდასხმის გამო.

Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ”
პირველი ცოდვა ღვთის უზენაეს ხელისუფლებაზე თავდასხმა იყო“.

C’est à cette époque que la police britannique a arrêté l’un de mes amis qui s’apprêtait à commettre un attentat à la bombe.
ჩემი იქ ყოფნის დროს ბრიტანეთის პოლიციამ დააპატიმრა ერთ-ერთი ჩემი მეგობარი, რომელიც ტერორისტული მისიით იყო ჩამოსული“.

Où étiez- vous quand vous avez appris la nouvelle des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone ?
სად იმყოფებოდით, როდესაც ნიუ-იორკში მსოფლიო სავაჭრო ცენტრსა და ვაშინგტონში პენტაგონის შენობაზე თავდასხმის სცენები იხილეთ ან მათ შესახებ მოისმინეთ?

21 mars : nuit bleue très importantes, 106 attentats.
1629 : მიწისძვრამ ნეაპოლში, იტალია, 10.000 ადამიანი იმსხვერპლა.

Le dernier changement remontait à février 2002, à la suite de l’attentat du World Trade Center, à New York.
ბოლოს ეს მოხდა 2002 წლის თებერვალში ნიუ-იორკის მსოფლიო სავაჭრო ცენტრზე ტერორისტული თავდასხმის შემდეგ.

Des scènes terrifiantes d’attentats à la bombe, de tueries dans des écoles et de catastrophes naturelles envahissent les écrans à tel point que les jeunes ont du mal à les effacer de leur esprit.
ტერორისტების მიერ მოწყობილი აფეთქებების, სკოლებში მომხდარი სროლებისა თუ სტიქიური უბედურებების ამსახველ შემზარავ კადრებს წამდაუწუმ იმეორებენ, რის გამოც ბევრ ახალგაზრდას უჭირს გონებიდან ნანახი სურათების ამოშლა.

En Russie, d’après un sondage réalisé à l’échelle nationale, 48 % de la population pense que les attentats terroristes n’ont “ plus rien de surprenant ” et “ font partie de la vie ”. — KOMMERSANT, RUSSIE.
საყოველთაო გამოკითხვის თანახმად, რუსების 48 პროცენტისთვის ტერორისტული აქტები „სავსებით მოსალოდნელია“ და ეს მათი „ცხოვრების ნაწილიც“ კი გახდა (კომერსანტი, რუსეთი).

Bien que cet organisme soit revenu sur sa décision et qu’il ait présenté ses excuses, une journaliste a fait remarquer : “ De l’avis des critiques, ce changement d’attitude arrive trop tard pour restaurer la confiance ” d’avant les attentats.
მიუხედავად იმისა, რომ მოგვიანებით ამ ორგანიზაციამ გეგმები შეცვალა და ბოდიში მოიხადა, როგორც ერთმა კორესპონდენტმა აღნიშნა, „კრიტიკოსთა აზრით, ეს ცვლილება დაგვიანებული იყო ნდობის აღსადგენად“.

Vous ne passerez peut-être jamais aussi près d’un tel attentat, mais vous savez probablement qu’il s’en produit fréquemment dans le monde.
შეიძლება მსგავს საშინელებას უშუალოდ თქვენ არ შესწრებიხართ, მაგრამ ფაქტია, რომ ასეთი შემთხვევები მთელ მსოფლიოში ხშირად ხდება და ალბათ, თქვენც გსმენიათ ამის შესახებ.