céramique oor Georgies

céramique

/se.ʁa.mik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Art et techniques de produire des articles en argile ou en porcelaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კერამიკა

naamwoord

Art et techniques de produire des articles en argile ou en porcelaine.

Athènes exportait du vin, de l’huile d’olive, du miel, du marbre et des produits industriels tels que de la céramique et du métal forgé.
ათენიდან გაჰქონდათ ღვინო, ზეითუნის ზეთი, თაფლი, მარმარილო და ისეთი სამრეწველო პროდუქცია, როგორიცაა კერამიკა და დამუშავებული ლითონი.

Céramique

Céramique (Athènes)

voorbeelde

Céramique à usage domestique
კერამიკული ნაწარმი საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვის

Compositions céramiques pour le frittage [granules et poudres]
გამოწვისას გამოსაყენებელი კერამიკული დანამატები [გრანულები და ფხვნილები]

Cuisson de la céramique [travaux sur céramique]
მეთუნეობა

Figurines [statuettes] en porcelaine, en céramique, en faïence ou en verre
სტატუეტები ფაიფურის, კერამიკის, თიხის ან მინის

Le professeur James Strange, qui a fait des fouilles à Sepphoris, décrit la ville comme ayant des archives, un trésor, un dépôt d’armes, des banques, des bâtiments publics et des marchés où se vendaient de la céramique, de la verrerie, des objets en métal, des bijoux et toutes sortes de produits alimentaires.
პროფესორმა ჯეიმს სტრეინჯმა, რომელმაც არქეოლოგიური გათხრები ჩაატარა სეფორისში, ამ ქალაქის აღწერისას აღნიშნა, რომ მას ჰქონდა არქივები, ხაზინა, გერბი, ბანკები, საზოგადოებრივი შენობები და ბაზრები, სადაც იყიდებოდა კერამიკული, მინის და მეტალის ნაკეთობები; აგრეთვე სამკაულები და სხვადასხვა საკვები.

Matières premières pour la céramique
სამეთუნეო თიხა (დაუმუშავებელი მასალა)

Athènes exportait du vin, de l’huile d’olive, du miel, du marbre et des produits industriels tels que de la céramique et du métal forgé.
ათენიდან გაჰქონდათ ღვინო, ზეითუნის ზეთი, თაფლი, მარმარილო და ისეთი სამრეწველო პროდუქცია, როგორიცაა კერამიკა და დამუშავებული ლითონი.

Elles ont été trouvées dans un bol de céramique retourné, enfoui sous trois mètres de sédiments, près du fleuve Jaune dans le nord-ouest de la Chine.
მაკარონი აღმოაჩინეს დალუქულ თიხის ჭურჭელში, რომელიც 3-მეტრიანი დანალექი ქანების სიღრმიდან ამოიღეს ჩინეთის ჩრდილო-დასავლეთით, მდინარე ხუანხესთან.

Library of Congress Catalogue. no 74-189738 Portail de la céramique Portail du Japon
Library of Congress catalog card number: 72-90478. ბურების ომების წყაროები

Bustes en porcelaine, en céramique, en faïence ou en verre
ფაიფურის, კერამიკის, თიხის ან მინის ბიუსტები

Couteaux en céramique
კერამიკული დანები

EN NOVEMBRE 2010, à Londres (Angleterre), une enchère de près de 70 millions de dollars a été faite sur un vase chinois en céramique datant du XVIIIe siècle.
ლონდონში 2010 წლის ნოემბერში გამართულ აუქციონზე მე-18 საუკუნის ჩინური კერამიკული ვაზა დაახლოებით 70 მილიონ დოლარად შეფასდა.

(Exode 15:20.) Bien qu’aucun tambourin ressemblant à ceux que nous connaissons aujourd’hui n’ait été mis au jour, d’anciennes figurines en céramique de femmes maniant des petits tambours ont été retrouvées en Israël dans des villes comme Akzib, Meguiddo et Beth-Shéân.
მართალია, დაირას სახელით ცნობილი ბიბლიური ეპოქის საკრავი აღმოჩენილი არ არის, სამაგიეროდ, ისრაელის ტერიტორიაზე, კერძოდ, აქციბში, მეგიდოსა და ბეთ-შეანში ნაპოვნია ძველი თიხის ფიგურები ქალის გამოსახულებით, რომელსაც ხელში პატარა დაირები უჭირავს.

De ce fait, les peintures murales, les statues, les céramiques et des milliers d’autres objets furent préservés jusqu’à ce qu’ils soient découverts par des archéologues français en 1933.
სწორედ ამ გარემოების წყალობით დღემდე კარგად არის შემონახული კედლის ფერწერა, ქანდაკებები, კერამიკული ნაკეთობები და მატერიალური კულტურის სხვა უამრავი ძეგლი. ეს ისტორიული სიმდიდრე 1933 წელს ფრანგი არქეოლოგების ჯგუფმა აღმოაჩინა.

Plateau en céramique représentant le sacrifice d’un animal, VIe siècle av. n. è.
მსხვერპლშეწირვის ამსახველი კერამიკული თეფში, ძვ. წ. VI საუკუნე

Couleurs pour la céramique
კერამიკული ნაწარმის საღებავები

Glaçures pour la céramique
კერამიკის ჭიქური

Objets d'art en porcelaine, en céramique, en faïence ou en verre
ფაიფურის, კერამიკის, თიხის ან მინის მხატვრული ნაწარმი

Compositions pour la fabrication de la céramique technique
ტექნიკური კერამიკული ნაწარმის დასამზადებელი შედგენილობები

Si elle avait un couteau en céramique qui passe au détecteur de métal?
ქრჲ აკჲ გჲ ჟრაოჲრ თმა კვპამთფკთ ნჲზ კჲ £ ოჲმთნსგა ნთჱ ევრვკრჲპ ჱა მვრალ.

Matériaux céramiques en particules utilisés en tant que milieux filtrants
კერამიკული ნაწილაკები (მფილტრავი -)

Statues en porcelaine, en céramique, en faïence ou en verre
ქანდაკებები ფაიფურის, კერამიკის, თიხის ან მინის

Les négociants arabes, perses, indiens et européens transportent avec eux, par voie de terre ou de mer, des chevaux, des tapis, des pierres précieuses et des épices qu’ils échangent contre des céramiques, des laques et des soieries.
*. არაბი, სპარსი, ინდოელი თუ ევროპელი ვაჭრები მოგზაურობდნენ საზღვაო და სახმელეთო გზებით, მიჰყავდათ ცხენები, მიჰქონდათ ხალიჩები, ძვირფასი ქვები, სანელებლები, რომლებსაც კერამიკულ ნაკეთობებში, გალაქულ ნივთებსა და აბრეშუმში ცვლიდნენ.

Récemment, les tessons d’une jarre en céramique datant de 3 000 ans découverts en 2012 ont éveillé l’intérêt des chercheurs.
ამ ბოლო დროს მკვლევრების ყურადღება მიიპყრო 3 000 წლის წინანდელმა კერამიკული ჭურჭლის ნატეხებმა, რომლებიც 2012 წელს აღმოაჩინეს.