détacher oor Georgies
détacher
fr
Rendre défait ou non attaché ; libérer de toute attache.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
მოხსნა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer.
კომპიუტერული სისტემების ანალიზიjw2019 jw2019
On définit parfois une secte comme un groupe en dissidence à l’intérieur d’une communauté religieuse ou qui se détache d’une religion pour en former une nouvelle.
დამტენიანებლები (ღებვისას გამოსაყენებელი -)jw2019 jw2019
Ma fidélité aux enseignements chrétiens a été mise à l’épreuve à l’occasion des festivités organisées en l’honneur de notre détachement pour la Noël 1943.
ასაფეთქებელი პატრუქებიjw2019 jw2019
Votre détachement n'est pas sans me surprendre.
აკვარიუმის გამათბობლებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, comme Respighi le croyait, les fontaines unissent leurs voix dans le chœur de Rome, alors celle de Trevi se détache telle une soliste — extraordinaire parmi ces nombreux monuments admirés dans la “ Ville éternelle ”.
დროების გადანაცვლებაjw2019 jw2019
Daniel dit au roi : “ Tu as continué de regarder jusqu’à ce qu’une pierre ait été détachée, non par des mains, et elle a frappé l’image sur ses pieds de fer et d’argile modelée et les a broyés.
ახალი პარაგრაფიjw2019 jw2019
Le New York Times Magazine remarque : “ [Des adolescents] parlent de [leurs rencontres sexuelles] avec autant de détachement que s’ils commentaient le menu du jour à la cafétéria.
გამოფენების ორგანიზაცია (კულტურულ-საგანმანათლებლო -)jw2019 jw2019
Passant outre à l’ordre de son agresseur de rester assis, Paul détache rapidement sa ceinture de sécurité, saute de la voiture et se met à courir de toutes ses forces sur la route.
ცირკონიუმის დიოქსიდიjw2019 jw2019
L'histoire se répète tout au long de la nuit - répétition, attaché au mât, ruse pour qu'on le détache, bat le pauvre second sans pitié.
გაზონი (ხელოვნური -)ted2019 ted2019
Voici ce qu’a dit Jéhovah à son oint, à Cyrus, dont j’ai saisi la droite, pour soumettre devant lui des nations, afin que je détache la ceinture sur les hanches des rois; pour ouvrir devant lui les portes à deux battants, de sorte que les portes ne seront pas fermées: ‘Moi, j’irai devant toi, et je redresserai les ondulations du sol.
პლაზმა (სისხლის -)jw2019 jw2019
Le voilà parti le long de la ligne, il se détache!
ბალზამები გარდა მედიცინური დანი შნულებისათვისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en a pris une et, sans la lire, en a détaché les pages pour les coller aux murs.
ღვედები (ხელის იარაღის -) [დამჭერები]jw2019 jw2019
Les Sergens qui seront détachés sur sa demande lui obéiront en tout ce qu'il ordonnera.
ასახავს შეხვედრის დროის ინფორმაციასWikiMatrix WikiMatrix
Un jour, le Corps des marines des États-Unis a sollicité Bill pour qu’il réalise une représentation du premier détachement de la marine à cheval à Pékin (Beijing) avant 1939.
ნჲა, ნჲა, გჲლთმ რვjw2019 jw2019
De quelle “ montagne ” la “ pierre ” a- t- elle été détachée, et quand et comment cela s’est- il passé ?
ჱაბაგნჲ ვ, ნალთ? ჲრთგამვ რაინჲ ნა ჳჲრვლ კარჲ პაჱდჲნვნთ რთინვიეზყპთ. ჟამჲ ევრჲ კარჲ რთინვიეზყპ ნწმაჳ ოაპთ ჱა ჳჲრვლჟკა ჟრაწ. ოყპგთწრ მთ ოყრ ბვქვ გ მვლნთუარა ნა მთნთ დჲლტ თდპთღვრჲ. ჟვპთჲჱნჲ? გკაპა ლთ ჲრ ოყპგთწ ოყრ? ჲრ გრჲპთწ. ჲღვ ოპთ თჱგაზეანვრჲ ნა ჟრთკა ოპჲგალთჳ ოყპგთწ სეაპjw2019 jw2019
” Certains avouent : “ Je n’arrive pas à détacher mes yeux de l’écran ”, et d’autres : “ Je n’ai pas envie de passer autant de temps devant la télé, mais c’est plus fort que moi.
გასარუჯი აბებიjw2019 jw2019
Je deviens une personne à part, détachée du flux d'énergie qui m'entoure et indépendante de vous.
მხრის ქირურგიული სახვევებიted2019 ted2019
Il faut les détacher une à une et prendre garde de ne pas les écraser.
საფხეკები თხილამურისათვისjw2019 jw2019
Je te détache et adios, c'est ça?
სარწყულებლებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ac 8:5 ; 9:20 ; 19:13 ; 1Co 1:23.) Si on analyse leur prédication, on constate clairement qu’en ‘ prêchant Christ ’ ils ne le mettaient pas à part dans la pensée de leurs interlocuteurs comme s’il était d’une quelconque façon indépendant ou détaché du Royaume de Dieu et de son dessein en général.
საწოლებიjw2019 jw2019
Dans cette prophétie, le Royaume du Christ est représenté par une pierre qui est détachée d’une montagne symbolisant la souveraineté de Jéhovah.
ლითონის გალიები გარეული ცხოველებისთვისjw2019 jw2019
Si une mère ressent une tristesse et un désespoir profonds en même temps que du détachement à l’égard de son bébé et du reste du monde, elle souffre peut-être d’une dépression postnatale.
პინცეტებიjw2019 jw2019
Si le caillot se détache et atteint les poumons ou le cœur, les conséquences peuvent être dramatiques.
დისკები (ოპტიკური -)jw2019 jw2019
Dans un rêve divinement inspiré, le prophète Daniel a vu que dans les derniers jours le Royaume de Dieu, telle une énorme pierre qui a été ‘ détachée, non par des mains d’hommes ’, fracasserait une statue géante représentant les dominations politiques de l’humanité.
ნოუტბუკები [პორტატული კომპიუტერები]jw2019 jw2019
“ Ce qui m’aide, c’est de changer de sujet, de détacher mon esprit de ce qui m’excite.
საიზოლაციო ზონრებიjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.