immobilier oor Georgies

immobilier

/i.mɔ.bi.lje/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

უძრავი ქონება

Soortgelyke frases

location immobilière
უძრავი ქონების გაქირავება

bien immobilier
უძრავი ნივთი · უძრავი ქონება

programme immobilier
ბინით უზრუნველყოფის პროგრამა

voorbeelde

Le journal explique : “ La plupart des gens ignorent que quelqu’un se sert de leur identité [...] jusqu’à ce qu’ils postulent pour un emploi, s’inscrivent pour passer leur permis, ou fassent une demande de prêt étudiant ou d’emprunt immobilier.
„ბევრმა არ იცის, რომ ვიღაც უკანონოდ იყენებს მის პირად ნომერს . . . და ეს შეუმჩნეველი რჩება მანამ, სანამ მუშაობას, მართვის მოწმობის, სტუდენტური სესხის ან იპოთეკის აღებას არ დააპირებს“.

Je suis un magnat de l'immobilier.
£ აჟ ჟსმ მჲდსლ ჱა ნვეგთზნთნთ.

En effet, elle se voyait confier diverses tâches: par exemple, gérer la maisonnée, décider de l’achat de la nourriture, négocier l’acquisition de biens immobiliers et s’occuper d’un petit commerce. — Proverbes 31:10-31.
უეჭველია, ქალს მინდობილი ჰქონდა დიასახლისის ძირითადი ვალდებულება, სურსათის შეძენაზე მეთვალყურეობის გაწევა, მოლაპარაკებების წარმოება უძრავი ქონების გარიგებებთან დაკავშირებით და პატარ-პატარა საქმიანობების წარმართვა (იგავნი 31:10–31).

L’étendue de ses activités est remarquable : achat et vente, couture, cuisine, investissement dans l’immobilier, culture, gestion d’un commerce.
გასაოცარია, რამდენ რამეს აკეთებდა: ყიდულობდა, ყიდდა, კერავდა, საჭმელს ამზადებდა, ქონებას იძენდა და ყველაფერს თავს აბამდა.

Par exemple, un billion de dollars de biens immobiliers demeure non exploité en Inde même.
მაგალითად, ტრილიონი დოლარის ღირებულების უძრავი ქონებაა აუთვისებელი მხოლოდ ინდოეთში.

La population passe de 829 habitants en 1926 à 5288 en 1968, cette sérieuse augmentation durant cette période, est due à la construction sur le territoire communal de plusieurs bâtiments immobiliers, dont des HLM.
1960-დან 1975 წლამდე კამბოჯის პოპულაცია იზრდებოდა 2.2 პროცენტით წლიურად, ეს იყო ყველაზე დაბალი პროცენტული მაჩვენებელი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში.

Évaluation [estimation] de biens immobiliers
უძრავი ქონების შეფასება

Services d'agences immobilières
უძრავი ქონების სააგენტოების მომსახურება

En 2023, le groupe immobilier Giboire envisage de construire sur le côté ouest du stade, une piscine nordique de plein air constituée d'un bassin de 50 mètres, au sein d'un immobilier de 85 logements et de 680 m2 de locaux tertiaires.
2003 წელს ჟურნალმა Rolling Stone ყველა დროის 500 საუკეთესო ალბომის სიაში Off the Wall-ს 68-ე ადგილი მიანიჭა. ჩანაწერებით მოვაჭრეთა ეროვნულმა ასოციაციამ ალბომს ყველა დროის 200 რჩეული დისკის სიაში 80-ე ადგილი მიანიჭა.

“ Certains [...] sont dans un pétrin semblable à celui des propriétaires immobiliers au budget serré : ils doivent débourser des sommes élevées pour un bien qui se déprécie, donc ils décident de ne pas continuer ”, relève le Times, qui qualifie ces bateaux de “ jouets chers à entretenir ayant perdu leur attrait ”.
ამიტომ ურჩევნიათ გათავისუფლდნენ ამ გადასახადისგან“, — აღნიშნავს გაზეთი „ტაიმზი“ და ამ გემებს უწოდებს „ძვირად შესანახ სათამაშოებს, რომლებმაც ხიბლი დაკარგეს“.

Il a restitué aux Témoins de Jéhovah la somme qu’il leur avait confisquée, plus les intérêts, et leur a payé les frais de procédure. Il a aussi dégagé de toute hypothèque les biens immobiliers de la filiale (Annuaire 2013, page 34).
ამ გადაწყვეტილების თანახმად, საფრანგეთის მთავრობამ მოწმეებს უკან დაუბრუნა ჩამორთმეული თანხა, დაფარა სასამართლო ხარჯები და გააუქმა იეჰოვას მოწმეების საფრანგეთის ფილიალისთვის დაკისრებული ბეგარა („2013 წლის წელიწდეული“, გვერდი 34).

Établissement de baux immobiliers
უძრავი ქონების გაქირავება

Et oui, Toby est marié et a un prêt immobilier.
დიახ, ტობი ქორწინებაშია და მას აქვს იპოთეკური სესხი.

Par exemple, si vous envisagez d’acheter une maison ou un appartement, ce serait peut-être une bonne solution que d’obtenir un emprunt immobilier à un taux raisonnable.
მაგალითად, თუ სახლის ყიდვას აპირებთ, ბანკიდან გონიერების ფარგლებში საჭირო სესხის გამოტანა შეიძლება ურიგო არ იყოს.

▪ JAPON : Yoshiharu Shiozaki, 73 ans, travaille comme agent immobilier.
73 წლის იოშიჰარუ შიოზაკი, მუშაობს კონსულტანტად უძრავი ქონების საკითხებში.

Mais des écrits de l’époque indiquent que, chez les Juifs, une femme pouvait disposer de ressources pour les raisons suivantes : 1) elle avait hérité de son père, mort sans avoir eu de fils, 2) on lui avait donné un bien immobilier, 3) elle avait touché la somme qui lui était due en cas de divorce, comme stipulé dans son contrat de mariage, 4) elle touchait une pension provenant de la fortune ayant appartenu à son défunt mari ou 5) elle avait des revenus personnels.
თუმცა ბოლო დროს აღმოჩენილი წყაროების თანახმად, იუდეველ ქალს ქონება შესაძლოა ჰქონოდა: 1) მემკვიდრეობით მამისგან, თუ მას ვაჟები არ ჰყავდა; 2) ჩუქებით; 3) ქმართან გაყრის შემთხვევაში კუთვნილი წილის მიღებით; 4) დაღუპული ქმრის მიერ დატოვებული ქონებიდან მიღებული შემოსავლით ან 5) საკუთარი შრომით.

Le Comité d’édition traite des questions matérielles et légales relatives à l’œuvre, par exemple les biens immobiliers et les imprimeries.
გამომცემლობის კომიტეტი მართავს ყველა საერო და იურიდიულ საკითხებს, როგორიცაა საკუთრება და ლიტერატურის გამოცემა.

Elle pouvait aussi procéder à l’acquisition de biens immobiliers, cultiver un champ, s’occuper d’un petit commerce et être connue pour exprimer des paroles de sagesse.
ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო ქების ღირსი ქალების მოკრძალებული შიში იეჰოვასადმი.

J’ai calculé qu’en vendant la maison, nous aurions assez d’argent pour rembourser notre emprunt immobilier et vivre jusqu’à ce que je touche ma retraite.
ერთხელ დავჯექი და დავითვალე, რომ თუ სახლს გავყიდდით, სახლისთვის აღებულ ბანკის ვალსაც გავისტუმრებდით და ფული საპენსიო ასაკამდეც გვეყოფოდა.

Gérance de biens immobiliers
უძრავი ქონების მართვა

Et tout à coup je me suis retrouvé au téléphone avec mon agent de change et mon agent immobilier, au lieu de discuter avec mes clients.
მოულოდნელად, მომხმარებლებთან ურთიერთობის ნაცვლად, მუდმივად ჩემს ბროკერსა და უძრავი ქონების აგენტთან საუბრით ვიყავი გართული.

Certains attribuent cette brusque hausse au fait que des couples essaient d’échapper à une nouvelle taxe de 20 %, imposée sur les bénéfices réalisés lors d’une vente immobilière.
ექსპერტების აზრით, ასეთი სწრაფი ზრდა შეიძლება იმან გამოიწვია, რომ წყვილები ცდილობენ, თავი აარიდონ ახლად დაწესებულ 20 პროცენტიან გადასახადს, რომელიც სახლის გაყიდვის შემთხვევაში მოქმედებს.

À la grande joie des serviteurs de Jéhovah, le gouvernement français restitue, avec les intérêts, les sommes saisies à l’ATJ, et en exécution de l’arrêt de la cour, lève l’hypothèque placée sur les biens immobiliers de la filiale.
იეჰოვას ხალხი ხარობს, რადგან საფრანგეთის მთავრობამ სარგებლით დააბრუნა ასოციაციისთვის დაკისრებული გადასახადი და სასამართლოს დადგენილების შესაბამისად ფილიალის საკუთრებაზე დადებული ყადაღა მოხსნა.

Estimations financières [assurances, banques, immobilier]
ფინანსური შეფასება [დაზღვევა, საბანკო ოპერაციები, უძრავი ქონება]

Agences de logement [propriétés immobilières]
დაქირავების სააგენტოების მომსახურება (ბინები)