neuvième oor Georgies

neuvième

/nœ.vjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Intervalle musical constitué d'une seconde augmentée d'une octave.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მეცხრე

adjektief

Après le neuvième, Pharaon renvoie sèchement Moïse en disant : “ Sors de devant moi !
მეცხრე სასჯელის შემდეგ ფარაონი მოსეს ასეთი სიტყვებით ისტუმრებს: „გაეთრიე აქედან!

Soortgelyke frases

La Neuvième Porte
მეცხრე კარიბჭე

voorbeelde

Ce cas advint en octobre treizième jour du matin viron l'heure neuvième ».
2011 წლის 9 ნოემბერს გამოვიდა სინგლი „Storytime“.

Il se révolte contre Babylone ; aussi, dans la neuvième année de Tsidqiya, Neboukadnetsar monte- t- il contre Jérusalem avec toute son armée et élève un mur de siège tout autour.
ციდკია აუჯანყდა ბაბილონის მეფეს, ამიტომ მისი მეფობის მეცხრე წელს ნაბუქოდონოსორი მთელი თავისი ჯარით მიადგა იერუსალიმს, კედელი შემოავლო და ალყაში მოაქცია.

Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
მან თქვა, რა მოხდებოდა, თუ ვინმე ახალ ღვინოს ძველ ტიკებში ჩაასხამდა: „ახალ ღვინოს ასხამენ ძველ ტიკებში, თორემ თუ ჩაასხეს, ახალი ღვინო ტიკებს დახეთქს და დაიღვრება, და ტიკებიც აღარაფრად ივარგებს.

Neuvième : Dites la vérité.
მეცხრე: არ იცრუო.

Je n’avais que 40 dollars, une bicyclette usée et une sacoche neuve.
იმ დროს სულ რაღაც 40 დოლარი, ძველი ველოსიპედი და ახალი ხელჩანთა მქონდა.

Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.
მოწმეთა ნავებმა მოინახულეს ნიუფაუნდლენდის ყველა ნავსადგური, ნორვეგიის არქტიკული სანაპირო, წყნარი ოკეანის კუნძულები და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ნავსადგურები.

En octobre 1949 quatre cloches neuves ont été bénies et montées dans le clocher.
1943 წლის 9 სექტემბერს ალბანელმა და მაკედონელმა პარტიზანებმა დაამარცხეს იტალიელები და ქალაქი ხელში ჩაიგდეს.

Ils en ont déniché une quasi neuve à moitié prix.
მათ მეორადებში ნახევარ ფასში შეიძინეს თითქმის ახალი საბავშვო ეტლი.

Ainsi, nous rangerons précieusement cette vérité neuve dans notre réserve spirituelle. w17.06 12-13 § 15-16.
ამგვარად, ჩვენს სულიერ საგანძურს ახალ განძს შევმატებთ. w17.06 12, 13 ¶15, 16

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
ზოგმა მკლევარმა აღმოაჩინა, რომ ტოპოგრაფიული თავისებურებებით ნიუფაუნდლენდი ძველ სხვადასხვა თქმულებაში აღწერილ ქვეყანას ჰგავს.

Donne- nous force et volonté neuves
მოგვეცი ძალა, რომ გემსახუროთ.

On relevait, en effet, dans la neuvième édition de l’Encyclopædia Britannica (1878) : “ Celui qui étudie l’histoire des conclaves acquiert la conviction qu’il n’y a encore jamais eu d’élection papale qui ne soit pas entachée de simonie ; en outre, dans un grand nombre de cas la simonie pratiquée lors du conclave était de l’espèce la plus vulgaire, la plus éhontée et la plus flagrante qui puisse exister. ”
„ენციკლოპედია ბრიტანიკის“ მეცხრე გამოცემაში (1878 წ.) ნათქვამია: «კონკლავის* ისტორია ცხადყოფს, რომ „სიმონიის“ გარეშე არც ერთი პაპი არ არჩეულა. ხშირად კონკლავზე „სიმონია“ თვალშისაცემი, მეტისმეტად სამარცხვინო და ყველას დასანახავი იყო».

La première se trouve dans le livre de Mosiah, à partir du dix-neuvième chapitre.
პირველი არის მოსიის წიგნიდან, რომელიც იწყება მეოცე თავით.

” Au bout d’une longue discussion biblique, il a accepté une bible neuve ainsi que d’autres publications.
ვრცელი საუბრის შემდეგ ძმებმა მას ახალი ბიბლია და სხვა პუბლიკაციები დაუტოვეს.

Votre voiture neuve saccagée par des irresponsables.
წარმოიდგინეთ, რომ ვანდალებმა ახალი მანქანა დაგიმახინჯეს.

Dans ce petit pays situé à l’entrée de la mer Baltique, quelque 16 000 Témoins de Jéhovah se sont associés pour envoyer en Ukraine 19 camions contenant 64 tonnes de nourriture réparties dans 4 200 cartons, 4 600 cartons de vêtements de qualité et 2 269 paires de chaussures neuves.
ბალტიის ზღის გასასვლელში მდებარე ამ პატარა ქვეყანაში, დაახლოებით 16 000-მა მოწმემ შეაგროვა და უკრაინაში გაგზავნა 19 სატვირთო ავტომანქანა, 4 200 ყუთში და უმაღლესი ხარისხის ტანსაცმლით.

L’exemption de service militaire était accordée non seulement à la tribu de Lévi, mais encore à : 1) l’homme qui “ a bâti une maison neuve et ne l’a pas inaugurée ” ; 2) “ l’homme qui a planté une vigne et n’a pas commencé à en profiter ” ; 3) “ l’homme qui s’est fiancé à une femme et ne l’a pas prise ” ; 4) celui qui se marie “ n’ira pas à l’armée, [mais] [...] sera exempt pendant un an dans sa maison ” ; 5) “ l’homme qui a peur et dont le cœur est faible ”. — Dt 20:5-8 ; 24:5.
ლევის ტომის გარდა სამხედრო სამსახურიდან თავისუფლდებოდა ყველა, ვინც 1) აიშენა სახლი, მაგრამ არ ჰქონდა ნაზეიმები, 2) ჩაყარა ვენახი, მაგრამ მოსავალი არ ჰქონდა აღებული, 3) დანიშნა ქალი, მაგრამ ჯერ არ ჰყავდა მოყვანილი, 4) ცოლი მოიყვანა (ერთი წელი თავისუფლდებოდა ლაშქრობიდან) და 5) მშიშარა და მხდალი იყო (კნ. 20:5—8; 24:5).

Un neuvième récit relate la résurrection de Jésus Christ. — Jean 20:1-18.
მეცხრე შემთხვევაში კი თავად იესო ქრისტე აღდგა მკვდრეთით (იოანე 20:1—18).

Salle du Royaume toute neuve, congrégation de Concession.
კონსეშენის კრების ახალი სამეფო დარბაზი.

Tome vingt-neuvième (Saavedra-Sigillaires).
IX — VII საუკუნეები).

’ De toute évidence, ce système ‘ présent chez le fœtus dès la neuvième semaine ’ et déjà prêt à protéger le nouveau-né est un chef-d’œuvre de sagesse et de réflexion.
ეს სისტემა, რომელიც ‘პირველად ნაყოფის ჩასახვიდან ცხრა კვირაში ჩნდება’ და რომელიც მზად არის დაიცვას ახალშობილი, უდავოდ, სიბრძნესა და წინდახედულობას ირეკლავს.

Après la mort de ma mère en 1969, Joe et sa femme, Elsie, qui avaient tous deux été formés pour être missionnaires lors de la neuvième classe de l’École de Guiléad, ont accueilli mon père chez eux et s’en sont occupés jusqu’à sa mort, 16 ans plus tard.
1969 წელს დედაჩემის სიკვდილის შემდეგ, ჩემმა ძმამ, ჯომ, და მისმა მეუღლემ, ელსიმ, რომლებსაც მისიონერული მომზადება ჰქონდათ გავლილი „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიური სკოლა გალაადის მეცხრე კლასში, მამა თავიანთ სახლში წაიყვანეს და თექვსმეტი წლის განმავლობაში ზრუნავდნენ მასზე, სანამ მოკვდებოდა.

13 Quelle neuvième condition la religion que Dieu approuve doit- elle remplir ?
13 რომელია იმ რელიგიის მეცხრე მოთხოვნა, რომელიც ღვთის თვალში მოწონებას იმსახურებს?

Des choses apparemment sans rapport avec les pesticides — parfums, déodorants, lotions, produits d’entretien, peintures, moquette neuve, fumée de cigarette, désodorisants, etc. — avaient des effets indésirables sur elle.
დროთა განმავლობაში მასზე უარყოფითი გავლენა იქონია იმ ნივთიერებებმა, რომლებსაც არანაირი კავშირი არ ჰქონდათ პესტიციდებთან: სუნამოებმა, დეზოდორანტებმა, სხეულის ლოსიონებმა, სარეცხმა საშუალებებმა, საღებავმა, ახალმა ხალიჩამ, თამბაქოს კვამლმა, ოთახის დეზოდორანტებმა და სხვა ნაერთებმა.

Jusqu’au dixième mois de la neuvième année à compter du premier exil, les prophéties d’Ézékiel sont essentiellement axées sur la chute et la désolation totales de Jérusalem, tandis que peu d’allusions sont faites à son rétablissement.
პირველი გადასახლების მეცხრე წლის მეათე თვემდე ეზეკიელი, ძირითადად, წინასწარმეტყველებდა იერუსალიმის დაცემასა და განადგურებას და მხოლოდ მცირე მინიშნებებს აკეთებდა იერუსალიმის აღდგენაზე.