placard oor Georgies

placard

/plakaʁ/ naamwoord manlike

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

საპატიმრო

naamwoord

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

საპყრობილე

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

სატუსაღო

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

ციხე · ჭურჭლის კარადა · კარადა

Soortgelyke frases

sortie du placard
ქამინგ აუთი

voorbeelde

C’est le vendredi 31 juillet 1914 à 6 h 30 que l’état de guerre fut placardé à la mairie de notre village.
12.10.41 — 31.12.1941 55–ე არმიის უმცროს ლეიტენანტა კურსების სასწავლოსამწყობრო ნაწილის უფროსი. ქ. ლენინგრადი.

Le placard à bombes.
კთლვპყრ ჟ ბჲმბთრვ.

Le frère aîné a ensuite grimpé sur le plan de travail de la cuisine, a ouvert un placard et a trouvé un tube neuf de pommade médicale.
შემდეგ უფროსი ძმა სამზარეულოს მაგიდაზე აძვრა, გამოაღო კარადა და მალამო იპოვა.

✔ Tiroirs et placards.
✔ უჯრები და კარადები.

Quand les vêtements reviennent du pressing, son mari ne les range dans leur placard qu’après les avoir laissés plusieurs semaines dans un endroit bien ventilé.
მისი ქმარი ქიმწმენდით გასუფთავებულ თავის ტანსაცმელს გარდერობში მანამ არ ინახავს, სანამ კვირების განმავლობაში კარგად არ გაანიავებს.

❏ Cuisine : Débarrasser les étagères, vider les placards et les tiroirs, et les nettoyer à fond.
❏ სამზარეულო: გამოათავისუფლეთ თაროები, კარადები და უჯრები და კარგად გაასუფთავეთ.

Comme les Indiens savent depuis longtemps que les feuilles de margousier chassent les insectes nuisibles, ils en mettent dans les lits, les livres, les poubelles, les penderies et les placards.
ინდოეთის მოსახლეობამ დიდი ხანია იცის, რომ მელიას ფოთლებს ვერ იტანენ აბეზარი მწერები და ამიტომ ამ ფოთლებს დებენ საწოლებში, წიგნებში, ყუთებში, საჭმლის კარადაში და განჯინაში.

❏ Chambres : Vider et nettoyer à fond les placards.
❏ საძინებელი: გამოაცარიელეთ და კარგად გაწმინდეთ გარდერობები.

Je te ferai faire un plus grand placard.
მჲდა ეა ნაოპაგწ ოჲ-დჲლწმ დაპევპჲბ.

En fait, rien n’oblige Jéhovah Dieu à vivre dans l’univers qu’il a créé, pas plus qu’un menuisier n’est forcé de vivre à l’intérieur d’un placard qu’il a fabriqué.
მართალია, ფიზიკური სამყარო იეჰოვამ შექმნა, მაგრამ ეს იმას არ ნიშნავს, რომ მაინცდამაინც მასში უნდა მკვიდრობდეს, ისევე როგორც აუცილებელი არაა დურგალი ცხოვრობდეს კარადაში მხოლოდ იმიტომ, რომ მან გააკეთა.

Ainsi, dans chaque Béthel (siège national des Témoins de Jéhovah), les placards sont nettoyés à fond annuellement.
მაგალითად ბეთელში — იეჰოვას მოწმეთა ფილიალში — წელიწადში ერთხელ საგულდაგულოდ ასუფთავებენ გარდერობებს.

Le FBI a placardé ma photo partout.
ტბპ ჟა პაჱლვოთლთ ატთქთ ჟ ლთუვრჲ მთ.

je peux et apos; t crois Je suis la maîtresse et apos; placard
ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ჟყმ გ კთლვპა ნა ლძბჲგნთუარა.

• Ustensiles dangereux : Couteaux, ciseaux et appareils dangereux doivent être rangés dans des placards ou des tiroirs munis d’une serrure ou d’un loquet, ou hors de portée de l’enfant.
• სახიფათო საყოფაცხოვრებო ნივთები: დანები, მაკრატლები და სახიფათო ხელსაწყოები უნდა შეინახოთ საკეტებიან ან რაზებიან კარადებსა თუ უჯრებში ან ბავშვისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

Entre tous, les fameux placards contre la messe dont on retrouvera un exemplaire jusque sur la porte du très catholique François Ier !
მაგალითად, თავის სტამბაში მან დაბეჭდა პლაკატები, რომელიც გმობდა მესას; ამ პლაკატებიდან ზოგიერთმა საფრანგეთის კათოლიკე მეფე ფრანცისკ I-მდეც მიაღწია.

• Produits d’entretien : Stockez- les hors de portée de l’enfant, dans un placard fermant à clé.
• საყოფაცხოვრებო ქიმიკატები: შეინახეთ ისინი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ საკეტიან კარადაში.

Les murs de sa chambre étaient placardés d’affiches de musiciens de rock heavy metal.
მისი ოთახის კედლები დაფარული იყო ჰევი-მეტალის როკ მუსიკოსების სურათებით.

• Médicaments : Entreposez- les hors de portée de l’enfant, dans un placard fermé à clé.
• წამლები: შეინახეთ ისინი საკეტიან კარადაში, რომ ბავშვებმა ვერ აიღონ.

Nous l’avons cachée dans un placard de la cuisine et avons mis ses enfants avec les nôtres dans une autre pièce.
ჩვენ ის სამზარეულოს კარადაში დავმალეთ, მისი ორი შვილი კი ჩემს შვილებთან ერთად სხვა ოთახში შევიყვანეთ.

Aussi pourrions- nous dire : ‘ Si vous vous trouviez dans un endroit isolé et que vous tombiez sur une belle maison remplie de nourriture (l’effet), vous admettriez spontanément que quelqu’un (la cause) a construit cette maison et a approvisionné ses placards.
შეგვიძლია ასეთი რამ ვთქვათ: წარმოიდგინეთ, რომ შორეულ მხარეში მოგზაურობთ და გზად წააწყდით ლამაზ სახლს, რომელშიც უხვად არის სურსათ-სანოვაგე (შედეგი).

Ils ont peut-être aussi enfermé Ben dans le placard.
მჲზვბთ თ ბვნ დჲ ჱარგჲპთლვ გჲ ჲპმაპჲრ.

Il faut trouver une course, s'inscrire, faire un plan d'entraînement et déterrer ces chaussures du fond du placard.
ამისათვის შეჯიბრების პოვნა, დარეგისტრირება, ვარჯიშის დაგეგმვა და კარადის უკნიდან ფეხსაცმელების გამოღება დაგჭირდებათ.

C'est alors qu'en février 1887 il fait placarder dans toute l'ile un appel à l'insurrection qui se termine ainsi : « Je me révolte.
1887 წლიდან გამოიყენებოდა აფხაზურ ენაში. „Г̓“ უნიკოდის სიმბოლოებით შემდეგნაირად ჩაიწერება:

La terre regorge de nourriture, comme une maison aux placards bien remplis.
დადამიწაზე ასევე უხვად გვაქვს საკვების მარაგი — მარცვლეულით დაწყებული, ათასნაირი ხილით დამთავრებული.

En nettoyant fréquemment le garde-manger et les placards on dissuade les cafards et les autres insectes nuisibles de s’y installer.
ჭურჭლისა და საჭმლის შესანახი კარადა ხშირად უნდა გავწმინდოთ, რომ იქ ტარაკნებმა და სხვა მავნე მწერებმა არ დაიდონ ბინა.