pronom relatif
მიმართებითი ნაცვალსახელი
pronom oor Georgies
pronom
fr
Mot utilisé à la place d'un nom ou d'un groupe nominal ; mot utilisé comme référence à un autre mot.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ნაცვალსახელი
fr
mot-outil variable dont le rôle principal est de se substituer à un élément quelconque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pronoms personnels sont, dans certains cas, liés au nom comme suffixes inséparables.
ჭაშნიკის ასაღები პიპეტები, სიფონებიjw2019 jw2019
” Dans ce verset, le pronom ne peut pas désigner l’antécédent le plus proche, Jésus.
ფოტოაპარატის შტატივებიjw2019 jw2019
Par conséquent, lorsqu’en Jean 16:7, 8 la Bible utilise des pronoms personnels masculins en relation avec paraklêtos, elle n’enseigne pas une doctrine; tout simplement, elle satisfait aux exigences de la grammaire grecque.
ბუმბული (დასატენი -)jw2019 jw2019
Tout comme l’attribution de traits humains à Dieu ne doit pas être prise au sens littéral, l’emploi du pronom masculin pour Dieu n’a pas à l’être.
განსაკუთრებულ თარიღთა საკონფიგურაციო დიალოგიjw2019 jw2019
Dans l’expression grecque originale que certaines versions de la Bible rendent par “ au-dedans de vous ”, le pronom “ vous ” est un pluriel et se rapporte aux Pharisiens à qui Jésus s’adressait.
გაანალიზების & გაგრძელებაjw2019 jw2019
Cet outil fait obligatoirement partie de l'une des trois catégories suivantes : - Pronoms interrogatifs (qui, que, quoi, où, lequel, lesquels, lesquelles, duquel, desquels, desquelles, auquel, auxquels, auxquelles ); - Adjectifs interrogatifs (quel, quelle, quels, quelles, combien de); - Adverbes interrogatifs (combien, comment, pourquoi, quand, que) : Qui est là ?/ Combien de sucres ?/ Pourquoi tu n'es pas venu ?
წყალგანაწილებაWikiMatrix WikiMatrix
» Le pronom « nous » désigne ici l’apôtre et ses proches collaborateurs.
შეერთებები, ელექტრულიjw2019 jw2019
Ce genre de passages confirment la remarque de l’helléniste Daniel Wallace, selon qui, en grec, “ l’antécédent [d’un pronom démonstratif] le plus proche dans le contexte n’est pas forcément l’antécédent le plus proche dans l’esprit de l’auteur ”.
სალესი ჩარხებიjw2019 jw2019
Luc fait un emploi similaire de ce pronom, par exemple en Actes 4:10, 11 : “ C’est au nom de Jésus Christ le Nazaréen que vous avez attaché sur un poteau, mais que Dieu a relevé d’entre les morts, c’est par celui-ci que cet homme se tient ici devant vous en pleine santé.
ინდოეთიNamejw2019 jw2019
Bien que son nom ne figure pas dans le livre des Actes, on trouve dans certains passages le pronom “ nous ” et l’adjectif “ notre ” ce qui laisse entendre qu’il a vécu une partie des événements qui y sont rapportés.
დამასტი, ქამხაjw2019 jw2019
” En passant du pronom personnel singulier “ je ” au pronom pluriel “ nous ”, Jéhovah inclut au moins une autre personne.
გასანთლული, გაფისული ძაფიjw2019 jw2019
Ici, “ces [- là]” et “cette [- là]” sont des formes du mot grec ékéïnos, pronom démonstratif désignant quelque chose d’éloigné dans le temps.
ლურსმნის ამოსაღები (გელა), ხელით სამართავიjw2019 jw2019
” Au lieu du pronom “ il ”, la plupart des manuscrits portent une abréviation du mot “ Dieu ”, sous la forme d’une petite altération du terme grec pour “ il ”.
საკვებ მრეწველობაში გამოსაყენებელი ალგინატებიjw2019 jw2019
Dès lors, il vaut mieux éviter d’employer constamment le pronom personnel “ vous ” quand on fait l’application des versets bibliques.
ლექციის პროგრესის ჩვენებაjw2019 jw2019
En Jean 14:6, l’utilisation du pronom personnel “ je ” et de l’article défini “ le ” souligne le caractère unique de la position de Jésus, c’est-à-dire le chemin, le seul par lequel nous pouvons avoir accès auprès du Père.
პირსახოცების, ხელსახოცების სარიგებელი სტაციონარული მოწყობილობებიjw2019 jw2019
” L’utilisation en hébreu du pronom singulier rendu par “ ton ” indique que ces bienfaits toucheraient personnellement l’Israélite obéissant.
ქაღალდი თვითმწერისათვისjw2019 jw2019
Par l’emploi du pronom “ nous ”, Luc indique qu’il était présent lorsque certains événements se sont produits.
ჭურჭლის კარადებიjw2019 jw2019
Étant donné que dans la langue originale le pronom “ vous ” est au pluriel, cet ‘ homme, le Juif ’, représente donc un groupe de personnes.
ქამრები ქალის ჰიგიენური საფენებისათვისjw2019 jw2019
En 1 Jean 2:22, l’apôtre utilise le même pronom d’une manière semblable.
& ეკრანის განახლებაjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.