puce oor Georgies

puce

/pys/ naamwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რწყილი

naamwoord

Soortgelyke frases

carte à puce
სმარტ-ბარათი

puce d’eau
წყლის რწყილი

marché aux puces
ფლი მარკეტი

liste à puce
ბურთულებიანი სია

puce d'eau
წყლის რწყილი

voorbeelde

Donc sans une compréhension guidée par la curiosité de la structure des atomes, qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique, la mécanique quantique, nous n'aurions pas de transistors, nous n'aurions pas de puce de silicium, nous n'aurions même pas la base de notre économie moderne.
ასე, რომ ცნობისმოყვარეობით გამოწვეული ატომების სტრუქტურის შესწავლის გარეშე, რომელმაც მიგვიყვანა ამ საკმაოდ ეზოთერულ თეორიამდე, კვანტურ მექანიკამდე, არ იქნებოდა ტრანზისტორები, არ გვექნებოდა ელექტრონული ჩიპები, ჩვენ არ გვექნებოდა ფაქტიურად ის საფუძველი, რასაც ემყარება თანამედროვე ეკონომიკა.

Toujours selon ce même principe, on envisage des mesures de sécurité supplémentaires s’appuyant sur les cartes à puce et les techniques de biométrie.
ამრიგად, აეროპორტის უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ამჟამად ალტერნატივის სახით სხვადასხვა ბიომეტრიული ხელსაწყოებისა და ინტელექტუალური ბარათების გამოყენებაზე ფიქრობენ, ან უკვე დაიწყეს კიდეც მათი გამოყენება.

Tout près de l’agora et de l’Acropole, le marché aux puces de Monastiraki vous fera franchir un pas dans un autre monde fascinant.
ძველმანების ბაზარს, მონასტირაკის, მახლობლად — სულ რამდენიმე ნაბიჯზე აგორასა და აკროპოლისიდან კიდევ სხვა მომხიბვლელ სამყაროში შევდივართ.

Puces [circuits intégrés]
ჩიპები [ინტეგრალური სქემები]

Je t'aime, ma puce.
ჲბთფამ რვ, ჟკყოა.

Je devrais en arranger des milliards pour faire une seule puce informatique.
ერთი კომპიუტერული ჩიპის შესაქმნელად მილიარდობით მათგანი უნდა ავაწყო.

Pour lutter contre ces vols, on envisage d’implanter des puces électroniques dans ces végétaux.
ქურდობის შესაჩერებლად, პარკის დირექციამ გადაწყვიტა, რომ კაქტუსებში მიკროჩიპები ჩადგან.

Cette allure existe grâce à notre capacité à mettre plus de systèmes sur une puce informatique.
ეს ტემპი იმიტომ არსებობს, რომ სულ უფრო მეტი და მეტი მოწყობილობა შეგვიძლია დავატიოთ ერთ ჩიპზე.

On raconte que les dames se pâmaient à la vue du dessin d’une puce.
ჰუკის მიერ დახატული რწყილის დანახვაზე ქალბატონებს გული მისდიოდათ.

Des légions de puces partageaient mes lits de fortune.
დილით ძალიან ადრე მიწევდა ადგომა, სანამ კაფე მუშაობას დაიწყებდა.

Puces, DVD et autres supports électroniques ne peuvent donc soutenir la comparaison.
თუ გავითვალისწინებთ, რამხელა ინფორმაციას იტევს კომპიუტერი, DVD და სხვა მსგავსი საშუალებები, ჩვენი დნმ ნამდვილად უნიკალურია.

Ainsi, il était interdit d’attraper une puce, geste assimilé à la chasse.
მაგალითად, აიკრძალა რწყილის დაჭერა, რადგან ეს ნადირობად ითვლებოდა.

Puces à ADN
DNA ჩიპები

Dans ce genou de haute technologie, des puces informatiques et des champs magnétiques permettent d’adapter l’articulation au mouvement de la marche.
მიოელექტრული ხელი კუნთებიდან მიღებული იმპულსების საშუალებით სიჩქარესა და ჩაჭიდების ძალას აკონტროლებს.

Ma puce, ça capte mal.
ჟკყოა, ოპვკყჟგაქ.

Qu’est- ce qui lui a mis la puce à l’oreille ?
რით შეიძლებოდა კარინა მიმხვდარიყო, რომ ამ შეხვედრაზე ყველაფერი რიგზე არ იქნებოდა?

Taille approximative d’une puce.
რწყილის მიახლოებითი ზომა.

Ma puce, je ne peux pas...
ჟკყოა, ნვ მჲდა...

Commentaire du Toronto Star : “ La puce électronique a généré une révolution industrielle qui vaut bien l’invention de l’électricité, mais elle nous a aussi rendus plus vulnérables que ne l’imaginaient ses inventeurs.
გაზეთი „ტორონტო სტარი“ (Toronto Star) აღნიშნავს: „ელექტრობის გამოგონებას ისეთი ინდუსტრიული გადატრიალება არ მოჰყოლია, როგორიც მიკროსქემის გამოყენებას მოჰყვა. მაგრამ მან [მიკროსქემამ] უფრო მეტი პრობლემა შეგვიქმნა, ვიდრე მის გამომგონებლებს შეეძლოთ წარმოედგინათ“.

Le monde entier est peuplé de systèmes informatiques et de puces qui ne font pas la différence entre l’an 1900 et l’an 2000.
გაზეთში შემდეგ ნათქვამია: „მსოფლიოში არსებობს ისეთი კომპიუტერული სისტემები და მიკროსქემები, რომლებიც ერთმანეთისგან ვერ არჩევს 1900-სა და 2000 წლებს.

À Auckland, en Nouvelle-Zélande, les Témoins se relaient par équipes pour parler le samedi matin aux marchands et aux milliers de clients du marché aux puces.
ოკლენდში (ახალი ზელანდია) მოწმეები მორიგეობით ქადაგებენ ჯიხურების მეპატრონეებთან და იმ ათასობით მყიდველთან, რომლებიც შაბათ დილას მეორადი ნივთების ბაზარზე მიდიან.

UNE habitante de Miami a envoyé la lettre suivante à un journal de Floride : “ Le 10 décembre, mon fils s’est fait voler son portefeuille sur un marché aux puces.
მაიამიში (ფლორიდა, აშშ) მცხოვრებმა ერთმა ქალმა ადგილობრივი გაზეთის რედაქციას შემდეგი შინაარსის წერილი გაუგზავნა: „ათ დეკემბერს ბაზრობაზე ჩემს ვაჟს ჯიბიდან საფულე ამოაცალეს.

En Israël, des chercheurs en nanotechnologie ont réussi à imprimer tout l’“ Ancien Testament ” en hébreu sur une puce électronique “ plus petite qu’une tête d’épingle ”, rapporte le site Web d’informations Science Daily.
ერთ ელექტრონულ ჟურნალში, „საიენს დეილიში“, ნათქვამია, რომ ისრაელის ნანოტექნოლოგიის ინსტიტუტში მეცნიერებმა სილიციუმის ჩიპზე, რომელიც ქინძისთავზე უფრო პატარაა, ებრაულ ენაზე ჩაწერეს „ძველი აღთქმა“.

Les poissons ont eux aussi besoin d’être débarrassés des parasites indésirables qu’ils attirent (crustacés, bactéries externes, champignons et puces), ainsi que de leurs tissus abîmés ou malades.
ცხადია, თევზებსაც სჭირდებათ კიბოსმაგვარებისგან, ბაქტერიებისა და ტილებისგან გასუფთავება; აგრეთვე დაზიანებული ან დაავადებული ქსოვილების მოშორება.

Viens, ma puce!
ა £ ევ, რაოფჲ.