quatre-vingts oor Georgies

quatre-vingts

/katʁəˈvɛ̃/, /kat.ʁvɛ̃t/ naamwoord manlike

Nombre cardinal situé entre soixante-dix-neuf et quatre-vingt-un, représenté en chiffres romains par LXXX et en nombres arabes par 80.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ოთხმოცი

Syfer

Nombre cardinal situé entre soixante-dix-neuf et quatre-vingt-un, représenté en chiffres romains par LXXX et en nombres arabes par 80.

Moab ayant été soumis sous la main d’Israël commandé par Éhoud, “ le pays vécut dans le calme pendant quatre-vingts ans ”. — Jg 3:26-30.
მოაბი ისრაელის ხელქვეითი გახდა და ეჰუდის წინამძღოლობით „დაისვენა მიწამ ოთხმოცი წელი“ (მსჯ. 3:26—30).

Soortgelyke frases

Guerre de Quatre-Vingts Ans
ნიდერლანდის რევოლუცია

voorbeelde

Préface, Le Tour du Monde en quatre-vingts jours *******.
„80 დღე დედამიწის გარშემო“ (ფრანგ.

Frère Walter Krause est décédé il y a neuf ans, à l’âge de quatre-vingt-quatorze ans.
ძმა უოლტერ კრაუსი გარდაიცვალა ცხრა წლის წინ, 94 წლის ასაკში.

Quatre-vingt-un prêtres se sont interposés et ont essayé de le reprendre.
მას წინ აღუდგა 81 მღვდელი; ისინი უზიას შეჩერებას ცდილობდნენ.

Quatre-vingt-dix-sept personnes ont assisté au Mémorial de la mort de Jésus.
იესოს სიკვდილის გახსენების საღამოზე დასწრების მოწვევას 97 ადამიანი გამოეხმაურა.

Ce soir-là, quelque quatre-vingt personnes se blottirent dans cette petite cabane de seulement six mètres carrés.
იმ ღამეს სადღაც 80 ადამიანა მოიყარა თავი იმ პატარა (6.1 კვ. მ) ფაცხაში.

De plus, 12 médecins sont de garde vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour aider les secouristes.
გარდა ამისა, 24 საათის განმავლობაში ექიმის თანაშემწეთა დასახმარებლად მზად არის 12 ექიმიც.

Septante à quatre-vingts hommes la composent.
79 და 80 წლებში ორი უმთავრესი უბედურება დატრიალდა.

Le véhicule de Beau bascula subitement, coinçant ce dernier sous plus de cent-quatre-vingts kilos d’acier.
ბოს მანქანა უცებ გადმობრუნდა და ბო აღმოჩნდა 400 ფუნტიანი (180 კგ) რკინის ქვეშ.

Je suis âgé de quatre-vingts ans aujourd’hui.
ოთხმოცი წლისა ვარ.

Soixante à quatre-vingt personnes y trouvent chaque jour le gîte et le couvert.
1960 წლის 18 მარტს მათ ეილინი და კითი იშვილეს.

Quatre-vingt deux dollars par nuit.
82 დოლარი ღამეში.

Dans certains endroits, elles sont diffusées vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
მრავალ ქვეყანაში მსგავსი პროგრამები 24 საათის განმავლობაში გადაიცემა.

Quatre-vingt-dix-sept pour cent subirent des persécutions d’une sorte ou d’une autre”.
ოთხმოცდაჩვიდმეტი პროცენტი უძლებდა სხვადასხვა სახის შევიწროვებას“.

Deux cent quatre-vingt dix-sept opérations sont pratiquées à l'hôpital auxiliaire no 2.
19 ივნისი - ქართულ ვიკიპედიაში 2000 სტატიაა.

On doit cependant me veiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
საგანგებოდ აღჭურვილი ავტოფურგონით კრების შეხვედრებზე დასასწრებად მივდივარ, რომლებსაც იშვიათად ვაცდენ.

Elle a même réussi à être pionnière permanente, alors qu’elle était de service vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
ის პიონერად მსახურობდა, მიუხედავად იმისა, რომ იგი, როგორც მედდა, საჭიროების შემთხვევაში დღე-ღამეში 24 საათი მზად იყო სხვების დასახმარებლად.

Quatre-vingt-dix-huit d’entre eux ont remis leur adresse en demandant à recevoir la visite des Témoins de Jéhovah.
98-მა ადამიანმა დატოვა თავიანთი მისამართი და იეჰოვას მოწმეებს სთხოვა, რომ მიეკითხათ მათთვის.

Pour se rendre d’Amérique du Nord en Amérique du Sud, la fauvette reste en vol plus de quatre-vingts heures.
ტყის მომღერალა ჩრდილოეთ ამერიკიდან სამხრეთ ამერიკაში გადაფრენისას 80-ზე მეტი საათის განმავლობაში რჩება ჰაერში ისე, რომ ერთხელაც არ ჩერდება.

Les équipes de secours ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour en sauver le plus grand nombre possible.
მაშველი რაზმები დღე და ღამე მუშაობდნენ, რათა, რაც შეიძლება მეტი ადამიანის სიცოცხლე ეხსნათ.

Notre apparence doit refléter constamment notre révérence pour Dieu, car nous sommes des ministres chrétiens vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
ჩვენი გარეგნობა ყოველთვის უნდა მეტყველებდეს მოკრძალებულობასა და ღვთისადმი პატივისცემაზე, ვინაიდან დღე–ღამეში 24 საათის განმავლობაში ვართ ქრისტიანი მსახურები.

J’aime à dire que c’est le résultat de quatre-vingt pour cent de méditation associés à vingt pour cent de mémorisation.
ჩემი აზრით, ეს არის 80 პროცენტი გააზრებისა და 20 პროცენტი დამახსოვრების კომბინაცია.

Quatre-vingt-dix-sept pour cent des jeunes interrogés lors d’une enquête “ pensaient qu’on peut devenir un ‘ mordu ’ de ces jeux ”.
ახალგაზრდებიდან, რომლებსაც აკვირდებოდნენ, 97 პროცენტი „ფიქრობდა, რომ შესაძლებელი იყო, გატაცებულიყვნენ თამაშებით“.

Quatre-vingt-un pour cent d’entre elles sont des femmes mises à mal par des hommes ”. — The Times, 25 octobre 2000.
მსხვერპლთაგან 81 პროცენტი ის ქალები არიან, რომლებსაც ოჯახში მეუღლეები ესხმიან თავს („ტაიმზი“, 2000 წლის 25 ოქტომბერი).

Il y a donc quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent pour que cette fois encore il en ait été ainsi.
1900 წლის 28 ოქტომბერს აღიკვეცა ბერად, ეწოდა სახელად იოანე.