sous-marin oor Georgies

sous-marin

/su.ma.ʁɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Espion infiltré dans le milieu qu'il surveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

წყალქვეშა ნავი

naamwoord

navire submersible

Avec la Première Guerre mondiale sont apparues des armes encore plus terrifiantes, telles que l’avion, le char d’assaut, le sous-marin et les gaz de combat.
პირველ მსოფლიო ომში ადამიანმა უფრო შემზარავი საბრძოლო საშუალებები გამოიყენა, ისეთი როგორიცაა თვითმფრინავი, ტანკი, წყალქვეშა ნავი და მომწამლავი გაზი.

წყალქვეშა

adjektief

Ainsi plongées dans l’obscurité, les terres n’offraient pas de cibles aux sous-marins japonais patrouillant la côte californienne.
იაპონელთა წყალქვეშა ნავები კალიფორნიის სანაპირო წყლებში პატრულირებდნენ და შუქშენიღბვის წყალობით მათ გაუჭირდებოდათ რომელიმე ობიექტის მიზანში ამოღება.

Soortgelyke frases

mont sous-marin
წყალქვეშა მთა

câble sous-marin
წყალქვეშა საკომუნიკაციო კაბელი

voorbeelde

Sauvetage sous-marin
სამაშველო სამსახური (წყალქვეშა -)

La communication sous-marine
წყალქვეშეთის „ორატორები“

Ou un sous-marin deux places.
თლთ ოჲემჲპნთუა ჱა ეგა £ უა.

L’archipel compte à présent 18 tunnels dont deux, sous-marins, relient des îles.
ფარერის კუნძულებზე დღეს სულ 18 გვირაბია, მათგან ორი ზღვის დონიდან ქვემოთაა და კუნძულებს ერთმანეთთან აკავშირებს.

Ainsi plongées dans l’obscurité, les terres n’offraient pas de cibles aux sous-marins japonais patrouillant la côte californienne.
იაპონელთა წყალქვეშა ნავები კალიფორნიის სანაპირო წყლებში პატრულირებდნენ და შუქშენიღბვის წყალობით მათ გაუჭირდებოდათ რომელიმე ობიექტის მიზანში ამოღება.

Les sous-marins torpillaient les navires de l’autre camp.
წყალქვეშა ნავები აფეთქებდნენ და ძირავდნენ მტრის ხომალდებს.

Les avions et les sous-marins, encore à l’état d’ébauche, apparaissaient également.
აეროპლანი და წყალქვეშა ნავიც ჩაებნენ მოქმედებაში — მხოლოდ იმის მომასწავებლებად, რაც უნდა გამხდარიყვნენ.

Par exemple, en 1915, les sous-marins allemands ont commencé à entrer dans les eaux territoriales britanniques.
მაგალითად, 1915 წელს გერმანიის წყალქვეშა ნავებმა დაიწყეს ბრიტანეთის წყლებში ცურვა.

Un désert sous-marin.
ეს წყალქვეშა უდაბნოა.

Unterseebootsflottille à la base sous-marine de Lorient.
აგრიპა მენენიუს ლანატუსი, ზოგჯერ მენენიუს აგრიპა (ლათ.

Construction sous-marine
წყალქვეშა მშენებლობა

Une véritable forêt sous-marine s’épanouit dans ces eaux cristallines et glacées.
ბაიკალის ცივ და კამკამა წყალში კარგად ხარობს წყალქვეშა მცენარეები.

Le sous-marin est bien gardé.
ოპთ ოჲეგჲენთუარა ღვ თმა ჟვპთჲჱნა ჲჳპანა.

Tu sais ce qu'ils cachaient dans le sous-marin?
ჲრკპთლ ჟთ კაკგჲ კპთწრ გ ოჲეგჲენთუარა?

CÂBLES SOUS-MARINS
წყალქვეშა კაბელები

Alors explique-moi pourquoi tu as détruit le sous-marin.
მჲზვქ ეა მთ კაზვქ ჱჲქრჲ £ ა სნთქრთ ოჲემჲპნთუარა.

Réparation sous-marine
სარემონტო სამუშაოები (წყალქვეშა -)

Mais comment savoir si vous êtes connecté par un câble sous-marin ou par une liaison satellite ?
როგორ შეგიძლიათ განსაზღვროთ, წყალქვეშა კაბელით უკავშირდებით ვინმეს თუ სატელიტური კავშირით?

Pauvres gens ! » Des fouilles sous-marines sont entreprises à partir des années 1980 pour tenter de retrouver l’épave.
1980 : სამხრეთი როდეზია ზიმბაბვეს სახელით დამოუკიდებელი გახდა დიდი ბრიტანეთისაგან.

Mais les câbles sous-marins ne sont pas le seul moyen de connecter des continents et des îles.
მხოლოდ წყალქვეშა კაბელით არ ხდება კონტინენტებისა და კუნძულების ერთმანეთთან დაკავშირება.

Ainsi, une bonne quantité de sel arrive par divers moyens à être incorporée au plancher sous-marin (6).
ამგვარად, სხვადასხვა პროცესის საშუალებით მარილების დიდი ნაწილი თავს იყრის ზღვის ფსკერზე (6).

J’ai suivi le Programme de propulsion nucléaire navale, une formation en génie nucléaire et aux opérations sous-marines.
გავიარე სამხედრო-საზღვაო წვრთნის სპეციალური პროგრამა ბირთვულ ინჟინერიასა და წყალქვეშა ოპერაციებში.

▪ Opérations sous-marines.
▪ წყალქვეშ.

Exploration sous-marine
კვლევა (წყალქვეშა -)

Avec ses 11,9 kilomètres, ce sera l’un des plus longs tunnels sous-marins du monde.
ერთი მათგანის მშენებლობა, სავარაუდოდ, 2012 წელს დასრულდება. იგი მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გრძელი, 11,9 კილომეტრიანი, წყალქვეშა სამანქანო გვირაბი იქნება.