Oranges (couleur)
ičiniyen
Couleurs oor Kabilies
Couleurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tiɣmiwin
inuɣen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
couleurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.
Umbeεd, tefka seg-s i Adam i geččan ula d neţţa.tatoeba tatoeba
Son tronc est de couleur blanche, Il est mince, il n'est pas aussi épais que celui de l'olivier.
Lεebd iqesḥen ur izmir ad yilli d aḥbib n Ṛebbi (Ihellilen 11:5 ; Lemtul 22:24, 25).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.
Dawed yebɣa mliḥ Bat-Cibaε armi i ţ-id-yewwi s axxam-is.tatoeba tatoeba
Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.
6 Iqeddacen nṚebbi ţekksen-d aselmed-nsen seg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
De quelle couleur est ce chat ?
Sεu ṛṛeḥma yerna ţsemmiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ancien allemand, comme en latin, il y avait deux mots pour désigner la couleur noire et deux mots aussi pour la couleur blanche.
1. Anda i sbedden wat Isṛayil iqiḍunen-nsen sin wagguren mbeεd tuffɣa-nsen si Maṣer?tatoeba tatoeba
À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.
Amceggeε Buṭrus issker-ed si lmut Durkas, yiwet tmasiḥit.—Lecɣal 9:36-42Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
(b) Idammen n Σisa ldin abrid i snat leḥwayeǧ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
Bulus, amceggeε amasiḥi, yura: “Awal n Yillu yedder yerna yesεa tazmert, iqḍeε akteṛ n ujenwi iqeḍεen si snat n leǧwahi, ikeččem alamma yefreq ger teṛwiḥt d ṛṛuḥ, ger lmefṣel d wadif; issenqad ixemmimen akw-d lebɣi n wul.”—Iεebṛaniyen 4:12.tatoeba tatoeba
De quelle couleur sont les yeux de votre femme ?
Lameεna, ur ɣ-iḥeṛṛem ara a t-nessexdem s leqder.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.
Ur yeţţili lqerḥ, ur yeţţili leḥzen, ur ţţilin imeṭṭawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a changé de couleur.
S wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
Imasiḥiyen i d-yekkan si laṣel n Iyahudiyen qqaren belli lmumnin ur nelli ara d Iyahudiyen ilaq-asen ad tebεen kra n yeḥricen n Lqanun n Musa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle découvrit un nouveau monde de toutes les couleurs.
Γer taggara, wwin ula d agellid ajdid n Faras a d-yessufeɣ lqanun ara iḥebsen lebni n wexxam n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il meurt lentement celui qui ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements.
Σisa icar-ed: “Linǧil n tgelda ad iţwabecceṛ di ddunit meṛṛa, d cchada, i leǧnas meṛṛa. Imiren a d-teḥḍer taggara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il reconnaît les couleurs et les formes.
6. Acimi yexdem Σisa lbeṛhanat-agi meṛṛa?tatoeba tatoeba
Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.
Lameεna, mi εeddan tlata wussan, iwweḍ-iten-id lexbaṛ belli ur yebεid ara wanda i zedɣen wat Gibεun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De quelle couleur est ta robe ?
Amek i tzemreḍ a d-tesfaydiḍ si tmerziwt-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aime la couleur de ta chemise.
Camwil yumeṛ i Cawula t-yeṛǧu alamma yewweḍ-ed, ssyin Camwil ad yefk asfel neɣ tikci i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne sait pas quelle couleur choisir.
(Γer-ed Tuffɣa 20:4, 5; Ahellil 115:4-8; Icεaya 42:8; 1 Yuḥenna 5:21) Bac aţ-ţedduḍ ihi si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ, ilaq aţ-ţemḥuḍ leḥwayeǧakk i tesεiḍ, i gcudden ɣer leεbada n lekdeb. Γur Yahwa, leḥwayeǧ-agi “d leḥṛam.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est ta couleur !
Lehdeyya ur teḥwaǧ ara aţ-ţili ɣlayet bac aţ-ţesεu azal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
Isɣab-iţ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Choisis la couleur que tu préfères.
D yelli-s n ugellid n temdint n Ṣidun.tatoeba tatoeba
Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !
Yenna daɣen i Meryem: ‘Tecfiḍ ɣef Ilicaba, tin akken i m-iţţilin?tatoeba tatoeba
Certains ont tout, d'autres ont tout leur temps et d'autres encore en voient de toutes les couleurs.
1. Yiwen wass, acḥal n inelmaden i gwalan Σisa? Γef wacu i sen-d-iţmeslay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.