couple oor Kabilies
couple
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
abalag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.
Lameεna, mi εeddan tlata wussan, iwweḍ-iten-id lexbaṛ belli ur yebεid ara wanda i zedɣen wat Gibεun.jw2019 jw2019
La naissance d’un enfant est à la fois merveilleuse et déstabilisante pour un couple.
Di leǧnan n Σidin, Cciṭan-agi ijeṛṛeb Ḥewwa. Yewwi-ţ s tḥila aţ-ţečč si ttejṛa-nni akken i sen-iḥeṛṛem Ṛebbi.jw2019 jw2019
Ce couple est éméché quasiment tous les soirs.
Di leǧnan n Σidin, Cciṭan-agi ijeṛṛeb Ḥewwa. Yewwi-ţ s tḥila aţ-ţečč si ttejṛa-nni akken i sen-iḥeṛṛem Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quels ordres Dieu donne- t- il au premier couple ?
Yahwa yeţţaweḍ dima ɣer lmerɣub-is. Amek i tesseǧhad teqsiṭ-agi liman-nneɣ deg wannect-a?jw2019 jw2019
Comme nous l’avons déjà vu, Dieu a placé le premier couple humain dans un paradis merveilleux.
3. Deg wacu i glaq ad εanden yemceggεen igurdan?jw2019 jw2019
Ils avaient des problèmes de couple.
Ṛebbi yextaṛ Σisa yellan d Lmasiḥ akken ad yili d Agellid n Tgelda-yagi.tatoeba tatoeba
Pourquoi Dieu n’a- t- il pas détruit Adam et Ève, et tout recommencé avec un autre couple humain ?
Neţmeţţat axaṭer newṛet-ed ddnub sɣur Adam.—Iṛumaniyen 5:12.jw2019 jw2019
11 Jéhovah a chassé le couple désobéissant du paradis. — Genèse 3:23, 24.
54 Argaz yesεan lhibajw2019 jw2019
Ma mère a essayé de réconcilier le couple.
Yahwa yewwi aḥutiw-nni a d-yerr Yuna ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
« Celui-ci est à toi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage ». C'est ce que nous aurions dit si l'on veut faire mentir la fable kabyle du couple de grenouilles quand le mâle disait: « Celui-ci est à moi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage », le jour où ils ont décidé de se séparer.
Amek i teţwaxelleṣ lefdiya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se peut qu’après votre mariage, vos parents se sentent toujours responsables de vous et veuillent intervenir dans votre couple plus qu’ils ne le devraient.
(Yuḥenna 8:44; At Ifasus 6:12) Leḥkem n Σisa a d-yawi lehna d sseεd i yemdanen meṛṛa yeţţaɣen awal i Ṛebbi.jw2019 jw2019
Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Adlis Iqedsen isemma i zzman-agi ‘ussan ineggura.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Environ 2 000 ans après le péché du premier couple humain, Jéhovah indique que la Semence promise sera issue d’Abraham (Genèse 22:17, 18).
Ṛebbi ixleq-ed Adam d Ḥewwa kemlen akken ad izmiren ad εicen i dima di Lǧennet.jw2019 jw2019
Voilà maintenant plus de 40 ans que nous formons un couple heureux.
Ddyanat meṛṛa ur d-sseknent ara amek ara nuɣal d aḥbib n Ṛebbi.jw2019 jw2019
10, 11. a) Comment le premier couple humain a- t- il désobéi à Dieu ?
15 Danyil iwala ayen ara yeḍrun ɣer zdatjw2019 jw2019
Même si cette brochure n’est pas un guide complet du couple, elle présente des principes bibliques fiables, assortis de suggestions pratiques.
“ A d-tilint zzelzlat timeqqranin [...] deg waṭas n imukan.jw2019 jw2019
Vous devrez tous les deux vous adapter pour prendre soin de votre enfant et protéger votre couple.
Imasiḥiyen n ṣṣaḥ umnen belli siwa Tagelda n Ṛebbi ara d-yawwin talwit d ṭṭmana n ṣṣaḥ. — Ihellilen 146:3-5.jw2019 jw2019
10 Malheureusement, le premier couple humain a choisi de désobéir à Jéhovah.
Iwweḍ ɣer lebɣi-s?jw2019 jw2019
Pourquoi est- ce normal que mes beaux-parents s’intéressent à notre couple ?
Bac aţ-ţissineḍ akteṛ ɣef Wass n Lḥisab akk-d ssebba iɣef ara ţţuḥasben medden, ẓer timerna yeţţusemman: “D acu i d Ass n Lḥisab?”jw2019 jw2019
Le couple dépensa beaucoup d'argent pour ses meubles.
Cciṭan d amcum ameqqṛan.tatoeba tatoeba
Le couple a transformé la chimie en une science moderne.
Dɣa yenna wegdud: ‘Atah Ṛebbi-nneɣ i ɣ-d-issufɣen si Maṣer!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le couple prit une diligence ce soir-là.
Azgen ameqran n ddyanat, ama ţ-ţid n zik ama ţ-ţid n tura, qqarent-ed belli ɣas temmut lǧeţţa-yagi, neţkemmil neţεici i lebda; neţwali, nsell yerna neţxemmim.tatoeba tatoeba
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.