couper oor Kabilies
couper
fr
Diviser, séparer (1) (2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
gzem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis fait couper les cheveux.
Yahwa iεuhed: ‘S 300 n yergazen i gεussen iman-nsen m’akken i swan ara kkun-sellkeɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisque c’est grâce à lui que toutes les familles de la terre existent, notre Père céleste sait à coup sûr ce qui les rend heureuses (Éphésiens 3:14, 15).
D acu ur nlaq ara a neţţu ma yella iban-ed amzun ulac leǧwab ɣef tẓilla-nneɣ?jw2019 jw2019
Nous avons entendu un coup de feu.
Amek ara ɣ-d-tṣaḥ tudert n dayemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après 257 ans d’existence, le royaume du Nord, avec ses dix tribus, tomba sous les coups des Assyriens.
Skud ţεeddayen wussan, imceggεen ţkemmilen ţberriḥen ɣef Σisa yerna sseḥlayen imuḍan.jw2019 jw2019
Tout à coup, j'entendis un tumulte dans l'allée et j'allai voir ce qui se passait.
Leḥmala is i ɣ-iḥemmel Ṛebbi tugar leḥmala i tezmer a d-tbeggen tyemmaţ i llufan-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
A k-iṣleḥ mliḥ ma yella yefka-yak-d kra n ţfaṣil fell-as, neɣ ala?tatoeba tatoeba
Ne fais rien que tu regretterais après coup.
Tira Iqedsen ţţakent-ed s yiman-nsent lmeεna n imeslayen-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es tombé dans les escaliers et tu as pris un grand coup dans le dos.
Lfeṛḥ-nsen icudd mliḥ ɣer wayen ara txeddmeḍ deg wussan nniḍen.tatoeba tatoeba
Soudain, un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent retentit dans la maison où ils se trouvent.
Amek i d-ifka Yahwa lefdiya?jw2019 jw2019
Je ne leur coupe pas leur trajectoire.
Tzemreḍ aţ-ţafeḍ leǧwab i kra n yesteqsiyen yesεan azal ameqran yeεnan tudert.tatoeba tatoeba
Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
Tura, neţwerri tideţ n Wedlis Iqedsen di 240 n tmura akk-d imeḍqan deg wakteṛ n 750 lluɣat.tatoeba tatoeba
La langue est provocatrice mais c’est la tête qui reçoit les coups des représailles.
Isellek-it-id seg yizmawen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne coupe pas le gâteau avec un couteau.
Ǧǧet kan tullas ad idirent.’tatoeba tatoeba
Je me suis senti mal après coup.
A ten-yessekcem ɣer ddunit tajdiṭ ifazen i d-iqerben.tatoeba tatoeba
Je ne leur coupe pas la route.
Γef wayen yeεnan taxelqit, Adlis Iqedsen yeḥka-d: “Illu yenna: ‘Ad leɣɣun waman s lexliqat yeddren [tiṛwiḥin yeddren, MN]; a d-ilin leḍyur ara yafgen nnig n lqaεa, di liţţeε n igenni.’”tatoeba tatoeba
Nous avons besoin de nous faire couper les cheveux.
Nefhem-ed ihi belli isem-agi “Yahwa” yesεa amkan-is deg Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai coupé la corde.
Aman ţzidin rennun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
Kra εnan leḥwayeǧ ur nlaq ara a tent-nexdem.tatoeba tatoeba
On fait la première coupe de cheveux aux petits enfants.
Γer taggara Cawul yenna i Dawed a s-yefk yelli-s Mixal, lameεna uqbel, ilaq ad ineɣ 100 Ifilistiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a coupé une branche d’un olivier à l’aide d’une scie.
Ur ssinen ara yiwen uselmed yesεan azal i d-yekkan seg Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas besoin de me faire couper les cheveux.
15 Tameṭṭut n LuṭTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a démoli la porte à coups de pied.
Anwa ara yeddren m’ara d-tas taggara ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'homme jeta un coup d'œil aux actualités et fut choqué.
Asebter n usentel/Asebter n imazragenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me donne des coups de pied !
Imdanen “ ad ṭṭamaεen deg idrimen ” yerna “ ad ţxemmimen ɣef yiman-nsen kan ”.tatoeba tatoeba
Ça a été un coup de foudre.
Akka, At Isṛayil ur ţţuɣalen ara ifassen d ilmawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.