Oranges (couleur)
ičiniyen
couleur oor Kabilies
couleur
fr
Caractéristique de la lumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ini
couleurs
initen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Couleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
anuɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.
Lmuqeddmin εewwqen d acu ara xedmen axaṭer ur zmiren ara ad nekṛen belli lbeṛhan-nni ifazen yeḍra s ṣṣeḥ.tatoeba tatoeba
Son tronc est de couleur blanche, Il est mince, il n'est pas aussi épais que celui de l'olivier.
1 Ṛebbi ixleq-ed igenwan d lqaεa. — Laṣel n ddunit 1:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.
Adlis-agi Iqedsen iţwaṭerjem-ed ɣer wakteṛ n 130 n lluɣat yerna s imeslayen i ssexdamen lεibad ass-a; iṣeḥḥa yerna icudd swaswa ɣer wayen i guran di tektabin timezwura.tatoeba tatoeba
Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.
(Ifasusiyen 6:16) Simma teţţiǧhid tseddarit-nneɣ n liman, simma nessawaḍ a nqabel iṛuḥaniyen imcumen.—Matta 17:20.tatoeba tatoeba
De quelle couleur est ce chat ?
Imazragen:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ancien allemand, comme en latin, il y avait deux mots pour désigner la couleur noire et deux mots aussi pour la couleur blanche.
Ayagi yesmektay-ed imeslayen n ugellid Sliman i d-yennan: “Axiṛ cciεa yelhan, zzit ɣlayen; axiṛ ass n lmut, ass n tlalit.”tatoeba tatoeba
À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.
Ihi, Ababat d Umemmit ur zmiren ara ad ilin kifkif-iten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
(Icεaya 45:18) Ad yerr imdanen alamma d liḥala-nni i sen-ibɣa di tazwara.—Γer Ahellil 37:11, 34.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
Imiren-nni kan lmuqeddmin mmɣen fell-as yerna ţεeggiḍen: ‘Tuklaleḍ lmut ɣef wayen i d-teqqareḍ.’tatoeba tatoeba
De quelle couleur sont les yeux de votre femme ?
Akka i ţmerẓant tlawin-nni zdat n ugellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.
Yenna i Camwil: ‘Nekk lliɣ si lεeṛc n Binyamin, lεeṛc akk mecṭuḥen ger leεṛac n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a changé de couleur.
Anwa lemtel i d-yeǧǧa Σisa deg wayen yeεnan aɣḍas n inelmaden-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
Yahwa yeţḥessis i wid i gxeddmen ayen yellan d lḥeqq.—Lemtul 15:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle découvrit un nouveau monde de toutes les couleurs.
Amek ara tesxedmem tareẓẓit-agi ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il meurt lentement celui qui ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements.
1. Anta lemεahda i gefka Ṛebbi i Abṛaham? Amek i geṭṭef Ṛebbi deg wawal-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il reconnaît les couleurs et les formes.
Lewεud-nni yellan di tazwart n tektabt-a mačči ţ-ţargit neɣ d asirem n lekdeb.tatoeba tatoeba
Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.
Isebbel iman-is fell-aɣ. — 1 Timuti 2:6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De quelle couleur est ta robe ?
Yahwa yerra deg yidis ayen akken yeqsed a t-ixdem di tazwara, yeεni lqaεa ara yuɣalen d lǧennet anda ara zedɣen yemdanen iseεdiyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aime la couleur de ta chemise.
3 Amek i tzemreḍ a d-tessekneḍ belli tebɣiḍ aţ-ţqedceḍ ɣef Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne sait pas quelle couleur choisir.
Yufa-ten-id lḥal dinna asmi i gceggeε Musa, 40 n sna uqbel, 12 n yexbaṛǧiyen ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est ta couleur !
Am wakken i t-id-nenna yakan, ‘Ṛebbi d leḥmala.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
Isers-iten Ṛebbi di tebḥirt icebḥen, naɣ lǧennet.tatoeba tatoeba
Choisis la couleur que tu préfères.
Aţ-ţafeḍ daɣen bidyuwat di xilla n lluɣat n igugamen.tatoeba tatoeba
Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !
Acu i d leεbada n twacult?tatoeba tatoeba
Certains ont tout, d'autres ont tout leur temps et d'autres encore en voient de toutes les couleurs.
4. Acu yexdem ugellid Nabuxadnuẓur mbeεd mi t-εuṣan wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
82 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.